Laal Ghaghra - Various Artist translation in German

Laal Ghaghra

ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਓਂ ਭੰਗੜਾ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ

(ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚਣਾ)
ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਹੋਏ-ਹੋਏ)
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, hey)

ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਹਾਏ, ਤੜਪਾਵੇ
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਕੱਢ ਜਾਵੇ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੜਾਵੇ, ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ...
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)
आहा (धिनक-धिन-ना-तिन-धिन-धा)

ਗੋਰੇ-ਗੋਰੇ ਮੁਖੜੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਸੁਰਮਾ
ਤੱਕ-ਤੱਕ ਰਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਗ਼ੁਰੂਰ ਨਾ
(Don't stop)

ਹਾਏ, ਗੋਰੇ-ਗੋਰੇ ਮੁਖੜੇ 'ਤੇ
ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਸੁਰਮਾ
ਤੱਕ-ਤੱਕ ਰਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਗ਼ੁਰੂਰ ਨਾ

ਹੋ, ਨੱਚ ਕੇ ਨਚਾਵੇ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਲਾਵੇ
ਜੋ ਹਿੱਲੇ ਤੇਰਾ ਲੱਕ ਕੋਈ ਪਾਏ ਬਚ ਨਾ
(Let's get crazy)

ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, ਹੋਏ-ਹੋਏ)
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ (ਹੋਏ-ਹੋਏ, hey)

ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਤੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵੇ
ਹਾਏ, ਲੁੱਟ ਜਾਵੇ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ-ਲਾਲ, ਲਾਲ-ਲਾਲ, ਲਾਲ

ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ 'ਚ ਮੈਂ ਹੀਰੇ ਲਗਵਾਏ
ਜਦੋਂ ਘੁੰਮਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ ਇਹਦਾ ਹੋਸ਼ ਉੜਾਏ
ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ 'ਚ ਮੈਂ ਹੀਰੇ ਲਗਵਾਏ
ਜਦੋਂ ਘੁੰਮਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ ਇਹਦਾ ਹੋਸ਼ ਉੜਾਏ

ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਮਜਨੂੰ ਬਣਾਏ
ਜਿਹੜੇ-ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਉਹ ਤਾਂ ਠੋਕਰਾਂ ਹੀ ਖਾਏ
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਮਜਨੂੰ ਬਣਾਏ
ਜਿਹੜੇ-ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਉਹ ਤਾਂ ਠੋਕਰਾਂ ਹੀ ਖਾਏ

ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ

ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੜਾਵੇ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ (ਘੱਗਰਾ)

ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ (ਓਹੋ!)
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ
ਹਾਏ, ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਹਾਏ
ਬਿੱਲੋ ਨੀ ਮੇਰਾ ਲਾਲ ਘੱਗਰਾ, ਓਏ

ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ-ਘੱਗਰਾ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਘੱਗਰਾ

Laal Ghaghra

Jungs und Mädels, macht euch bereit zum Bhangra-Tanzen

(Die ganze Nacht tanzen)
Ach, er quält mich (Oh-oh, Oh-oh)
Er raubt mir den Atem (Oh-oh, hey)

Ach, er quält mich
Er raubt mir den Atem, dein roter Ghaghra
Ach, er quält mich
Er raubt mir den Atem, dein roter Ghaghra

Er raubt mir den Schlaf, Mädchen, dein...
Mädchen, dein roter Ghaghra
Mädchen, dein roter Ghaghra
Mädchen, dein roter Ghaghra

Aha (Dhinak-dhin-na-tin-dhin-dha)
Aha (Dhinak-dhin-na-tin-dhin-dha)
Aha (Dhinak-dhin-na-tin-dhin-dha)
Aha (Dhinak-dhin-na-tin-dhin-dha)

Auf deinem wunderschönen Gesicht der schwarze Kajal
Ich schaue dich immer wieder an, sei nicht stolz
(Hör nicht auf)

Ach, auf deinem wunderschönen Gesicht
der schwarze, schwarze Kajal
Ich schaue dich immer wieder an, sei nicht stolz

Oh, sie tanzt und lässt tanzen, sie verbrennt die Herzen
Wenn deine Hüfte sich bewegt, kann niemand widerstehen
(Lasst uns verrückt werden)

Er quält dich (Oh-oh, Oh-oh)
Ach, er verführt dich (Oh-oh, hey)

Er quält dich
Ach, er verführt dich, mein roter Ghaghra
Er quält dich
Ach, er verführt dich, mein roter Ghaghra

Nachts kann ich nicht schlafen
Ach, mein roter, roter, roter Ghaghra

Ach, mein roter Ghaghra, ach
Ach, mein roter Ghaghra, ach
Mädchen, dein roter Ghaghra
Mädchen, dein roter Ghaghra

An meinem roten Ghaghra habe ich Diamanten anbringen lassen
Wenn ich mich drehe, raubt sein Glanz den Verstand
An meinem roten Ghaghra habe ich Diamanten anbringen lassen
Wenn ich mich drehe, raubt sein Glanz den Verstand

Dein roter Ghaghra hat viele Verehrer erschaffen
Diejenigen, die dir folgen, stolpern nur
Dein roter Ghaghra hat viele Verehrer erschaffen
Diejenigen, die dir folgen, stolpern nur

Mein roter Ghaghra, ach
Ach, mein roter Ghaghra

Er raubt mir den Schlaf
Mädchen, dein roter Ghaghra
Mädchen, dein roter (Ghaghra)

Mädchen, dein roter Ghaghra (Oh!)
Mädchen, dein roter Ghaghra
Ach, mein roter Ghaghra, ach
Mädchen, mein roter Ghaghra, oh

Oh, dein Ghaghra, Ghaghra, dein Ghaghra
Oh, dein Ghaghra, Ghaghra, dein Ghaghra
Oh, dein Ghaghra, Ghaghra, dein Ghaghra
Oh, dein Ghaghra