Lyrics and translation Neile feat. Kartky - Powidok

Powidok

To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas
To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Odchodzę od zmysłów, zostawiam je tobie
Nie mam już nic na czym mógłbym się oprzeć
Nie szukam punktu zaczepienia
Nie ma go tu na spalonym moście
Samozapłon kasuje pamięć
Wszystkie kontrasty w mojej głowie
W jedną całość zlewają się i toną
Nie znaczą nic, kasuję pamięć wspomnień
Znam na pamięć dobrze
Każdy centymetr, który nas dzieli
Wybieram myśli tylko lukratywne
Moje życie to biznes, nic tego nie zmieni
Wódka nie stygnie na stole w ogrodzie
Ten stan jest nawet podobny do szczęścia
Piję tą wódkę z lodem za dobry początek
Szklanka do połowy pełna
Celebruję każdy dzień
Każdą chwilę wyciągam na piedestał
Moje życie jest pełne radości
Ta decyzja jest ostateczna
Przyśpieszam na zakrętach
Jakbym nie miał już nic do stracenia
Żyję jakbym miał umrzeć jutro
Pozostawia wiele do życzenia
Przeszłość to ślad na pisaku
Fala go zabiera, odchodzi bezpowrotnie
Strzałka czasu idzie w jedną stronę
Czego byś nie zrobił i tak jej nie cofniesz
I tak jej nie cofniesz
I tak jej nie cofniesz
Strzałka czasu idzie w jedną stronę
Czego byś nie zrobił...

To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas
To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Odchodzę od zmysłów, kończę ten związek
Jestem szczęśliwy, lecz dla nich szalony
Tu gdzie mi powtarzano: "Nie wchodź tam, to zbyt strome schody"
Dla mnie codzienność to kawa na szczycie
A szczytem jest dobro, które we mnie tkwi
Idziemy z małą boso po plaży i niech to trwa do końca naszych dni
Pamiętasz mnie? To nie było tak dawno, ile ja miałem w sobie tej złości
Nie zbliżaj się, bo zabiorę cię na dno
Zamykam oczy i szukam możliwości
Błądzę, czuję się przy tym jak człowiek
Cała natura świata jest we mnie i rozumiem jej obieg
Lub tylko się łudzę, to nie ma znaczenia
Chciałabyś poczuć to co ja teraz czuję
Chciałbyś poczuć się tak przez chwilę
Niech poczuje ten, kto nie spróbuje
Odpuszczam gniew, chociaż na chwilę
Bo za moment ten bumerang wraca
Spieszmy się kochać, nienawiść jest łatwa
I wcale nie popłaca
Wiem, że to truizm, ale może dla nas
Niekoniecznie dla reszty świata
Zostawmy ten świat daleko w tyle
Nie ma do czego wracać
Nie ma za czym płakać
Płakać, płakać

To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas
To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Zapisałem zbyt wiele słów
Na paru za bardzo pogniecionych kartkach
Życie to walka o siebie, gdy moja projekcja się staje realna
Nie mam pojęcia jak fart, każdy to zna, z dna zbieram dumę
I nie mam pojęcia jak mówić o każdym aspekcie siebie w tym tłumie
Więc lubię się zamknąć i zebrać, zabłysnąć i zniknąć
Zawisnąć na chwilę gdzieś
Grę biorę do serca jak rady lekarzy umysłów
Nikt nie pojmuje mnie, cześć!
To nowy dzień, liczę, że poznam kolejne zaklęcia
I na to, że ta para oczu rozumie i stanie się częścią mojego szaleństwa
Testuję momenty bez oczu otwartych szeroko jak kiedyś
Meandruję w morzu skutków i potrzeb, głupoty i wiedzy, bez ciebie a wtedy
Nie jest jak kiedyś, nie odpłynę w banał, za nami puste przekleństwa
Wygramy nim zza oceanu niespełnionych planów
Zawieje nam podmuch zwycięstwa w żagle
Nagle ten dzień nie jest zwykły, jak każdy z nas wyjątkowy to czas
Ruszamy, bo nie uciekniemy klepsydrze
A plany się same nie wygrają świat
Pasja i wiara po kosmos, co?
I chcemy zwyciężyć, gramy w kieszeni
Pomysły bez ceny i plany jasne jak Księżyc

To powidok, to powidok
Patrzę w słońce, a potem na świat
Cały czas idziemy na żywioł
Cały czas zlewa się w blask
W mojej głowie hologramy
Rzeczywistość układa się na kształt
Który nie jest niczym więcej
Niż odbiciem tego co siedzi w nas

Остаточное изображение

Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас
Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас

Отхожу от чувств, оставляю их тебе
У меня уже нет ничего, на что я могла бы опереться
Не ищу точки опоры
Её нет здесь, на сгоревшем мосту
Самовозгорание стирает память
Все контрасты в моей голове
В одно целое сливаются и тонут
Не значат ничего, стираю память воспоминаний
Знаю наизусть хорошо
Каждый сантиметр, который нас разделяет
Выбираю мысли только выгодные
Моя жизнь - это бизнес, ничто этого не изменит
Водка не остывает на столе в саду
Это состояние даже похоже на счастье
Пью эту водку со льдом за хорошее начало
Стакан наполовину полон
Праздную каждый день
Каждое мгновение возношу на пьедестал
Моя жизнь полна радости
Это решение окончательное
Разгоняюсь на поворотах
Как будто мне уже нечего терять
Живу, как будто умру завтра
Оставляет желать лучшего
Прошлое - это след на песке
Волна его смывает, уходит безвозвратно
Стрела времени идет в одну сторону
Что бы ты ни сделал, ты всё равно её не повернешь назад
Ты всё равно её не повернешь назад
Ты всё равно её не повернешь назад
Стрела времени идет в одну сторону
Что бы ты ни сделал...

Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас
Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас

Отхожу от чувств, заканчиваю эти отношения
Я счастлива, но для них безумна
Там, где мне повторяли: "Не ходи туда, это слишком крутая лестница"
Для меня повседневность - это кофе на вершине
А вершина - это добро, которое во мне таится
Мы идем с малышкой босиком по пляжу, и пусть это длится до конца наших дней
Помнишь меня? Это было не так давно, сколько во мне было этой злости
Не приближайся, потому что я утащу тебя на дно
Закрываю глаза и ищу возможности
Блуждаю, чувствую себя при этом как человек
Вся природа мира во мне, и я понимаю её круговорот
Или только обманываю себя, это не имеет значения
Ты хотел бы почувствовать то, что я сейчас чувствую
Ты хотел бы почувствовать себя так хоть на мгновение
Пусть почувствует тот, кто не попробует
Отпускаю гнев, хотя бы на мгновение
Потому что через мгновение этот бумеранг вернется
Спешим любить, ненавидеть легко
И совсем не выгодно
Знаю, что это банальность, но может быть, для нас
Необязательно для остального мира
Оставим этот мир далеко позади
Не к чему возвращаться
Не о чем плакать
Плакать, плакать

Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас
Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас

Записала слишком много слов
На нескольких слишком помятых листках
Жизнь - это борьба за себя, когда моя проекция становится реальной
Понятия не имею, как везет, каждый это знает, со дна собираю гордость
И понятия не имею, как говорить о каждом аспекте себя в этой толпе
Поэтому люблю закрыться и собраться, блеснуть и исчезнуть
Зависнуть на мгновение где-то
Игру принимаю близко к сердцу, как советы врачей разума
Никто меня не понимает, привет!
Это новый день, надеюсь, что познаю новые заклинания
И на то, что эта пара глаз понимает и станет частью моего безумия
Тестирую моменты с закрытыми глазами, не так широко открытыми, как раньше
Меандрирую в море последствий и потребностей, глупости и знаний, без тебя, а тогда
Не так, как раньше, не уплыву в банальность, за нами пустые проклятия
Победим, прежде чем zza океана несбывшихся планов
Подует нам попутный ветер победы в паруса
Вдруг этот день не обычный, как каждый из нас, wyjątkowy, это время
Двигаемся, потому что не убежим от песочных часов
А планы сами себя не реализуют, мир
Страсть и вера до космоса, что ли?
И мы хотим победить, играем в кармане
Идеи бесценны, а планы ясны, как Луна

Это остаточное изображение, это остаточное изображение
Смотрю на солнце, а потом на мир
Все время идем на авантюру
Все время сливается в сияние
В моей голове голограммы
Реальность складывается в форму
Которая не является ничем большим
Чем отражением того, что сидит в нас