Lyrics and translation Nej - Derrière-moi

Derrière-moi

Toute ma vie je n'ai connu qu'amertume
J'ai flirté avec la solitude
Ça fait longtemps qu'j'ai pris l'habitude
Des allers-retours sur le bitume
Perdue dans l'incertitude
T'as redonné vie à ma plume

La vie te sourit ou te saigne
Toi tu soignes la mienne chaque appel à la prière
Tu es devenu mon emblème
Au milieu de cette haine le symbole de ma paix

J'ai le corps froid, mon cœur est chaud
Laisse-moi te couvrir j'apaiserai tes maux
Donne-moi de l'espoir ici tout est faux

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu me fais oublier que la vie me fait mal

Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles yaya
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Apprend moi tout ce que tu es
Tout ce que tu sais
Moi toutes ces années j'me suis lassée
Des promesses dessinées à la craie

Dans ce bario
J'ai payé la note
T'as surmonté mes fautes et payé la dotte
Je peux te donner tout mon univers
Je sais qu'tu ne me la feras pas à l'envers

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu me fais oublier que la vie me fait mal

Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce-que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Behind Me

All my life I've known nothing but bitterness
I've flirted with solitude
I've been used to
Coming and going on the asphalt
Lost in uncertainty
You've given new life to my pen

Life smiles or bleeds you
You heal mine every call to prayer
You've become my symbol
Amidst this hatred, the symbol of my peace

My body is cold, my heart is warm
Let me cover you, I'll soothe your pain
Give me hope, here everything is false

I feel fragile in this sandcastle
You make me forget that life hurts me

Battered by all these battles
Teach me to love myself to accept my flaws, baby
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others

Teach me everything you are
Everything you know
I've grown weary all these years
Of promises drawn in chalk

In this neighborhood
I settled the score
You overcame my mistakes and paid the dowry
I can give you my whole world
I know you won't turn against me

I feel fragile in this sandcastle
You make me forget that life hurts me

Battered by all these battles
Teach me to love myself to accept my flaws
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others
And when I make my way, I look no more behind me, behind me
Because you made me forget the others
You made me forget the others