NELL - Fogbow - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation NELL - Fogbow




Fogbow
Fogbow
정말 무심결에 뱉은 말일 텐데
That word you uttered so carelessly,
비수처럼 안에
Like a dagger, it pierced me deep.
날아와 꽂히네 분명히 뭔가를
It surely touched something within,
건드린 확실해
A wound that throbs, I can't keep.
머릿속이 전부 하얘지네
My mind is consumed by a blinding white,
심장이 터져버릴 같애
My heart feels like it's about to burst.
소름이 끼칠 만큼 선명해
The clarity is chilling, hauntingly bright,
어긋남 하나 없이 정교해
Every detail etched with precision, for worse.
태풍의 속에 갇혀버린 걸까
Have I been trapped in the eye of a storm?
벗어나고 싶다
I long to escape.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
다리가 잘린 무지개
A rainbow appeared, its legs torn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
슬플 때만 보이는 무지개
A rainbow emerged, only when I mourn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
정말 억울한데 말문이 막히네
It's unfair, I'm rendered speechless and weak,
현실은 냉혹해
Reality can be so cruel and bleak.
잔인하긴 한데 되는
It's harsh, but I know it's the truth I must face,
진실은 무자비해
A truth that's devoid of mercy and grace.
머릿속이 전부 하얘지네
My mind is consumed by a blinding white,
심장이 터져버릴 같애
My heart feels like it's about to burst.
소름이 끼칠 만큼 선명해
The clarity is chilling, hauntingly bright,
어긋남 하나 없이 정교해
Every detail etched with precision, for worse.
서러운 마음에 눈물이 고인다
Sorrow engulfs me, filling my eyes with tears,
토해내고 싶다
I long to let them flow.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
다리가 잘린 무지개
A rainbow appeared, its legs torn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
슬플 때만 보이는 무지개
A rainbow emerged, only when I mourn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
다리가 잘린 무지개
A rainbow appeared, its legs torn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
슬플 때만 보이는 무지개
A rainbow emerged, only when I mourn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
다리가 잘린 무지개
A rainbow appeared, its legs torn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
슬플 때만 보이는 무지개
A rainbow emerged, only when I mourn.
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,
무심코 올려다본 하늘엔
When I looked up at the sky, full of scorn,






Attention! Feel free to leave feedback.