Lyrics and translation NELL - Lullaby

Lullaby

미안해 아가
곤히 잠든 널 바라보다가
나도 모르게 그만 안 좋은 생각을 해버렸어
넌 이렇게 천사 같은데

미안해 아가
이곳엔 정말 이해할 수가 없는 것들이 많을 거야
그래도 잊지 마
넌 이렇게 아름답단다

꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
부디 그 마음만은 지켜내길 바래
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
이 말이 다 이해가 되는 순간에도

미안해 아가
어쩔 땐 정말 매 순간순간이 마치 지옥 같을 거야
그래도 잊지 마
넌 이렇게 아름답단다

꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
부디 그 마음만은 지켜내길 바래
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
이 말이 다 이해가 되는 순간에도

잊지 마 넌 그 누가 뭐라 해도
아름다워 너란 그 존재만으로
온 세상이 널 비웃고 무시해도
그냥 가운뎃손가락을 치켜 들어줘

잊지 마 넌 그 누가 뭐라 해도
아름다워 너란 그 존재만으로
온 세상이 널 비웃고 무시해도
그냥 가운뎃손가락을 치켜 들어줘

Berceuse

Pardon, mon amour
Je te regardais dormir paisiblement
Et j'ai inconsciemment eu des pensées négatives
Tu es tellement angélique

Pardon, mon amour
Il y a tellement de choses ici que tu ne peux pas comprendre
Mais ne l'oublie pas
Tu es si belle

Rêve d'un rêve
J'espère que tu garderas ce cœur
Rêve d'un rêve
Même lorsque tu comprendras tout cela

Pardon, mon amour
Parfois, chaque instant peut ressembler à l'enfer
Mais ne l'oublie pas
Tu es si belle

Rêve d'un rêve
J'espère que tu garderas ce cœur
Rêve d'un rêve
Même lorsque tu comprendras tout cela

N'oublie pas, quoi que l'on dise
Tu es belle, juste par ton existence
Même si le monde entier te moque et t'ignore
Lève juste ton majeur

N'oublie pas, quoi que l'on dise
Tu es belle, juste par ton existence
Même si le monde entier te moque et t'ignore
Lève juste ton majeur