Lyrics and translation NELL - Slow Motion

Slow Motion

괜찮을 거란 그 말이 난 너무 싫더라
송두리째 날 베어내는 것 같아
시간이 모두 해결해줄 거라는 그 말
그 무책임한 그 말 믿지 마

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 더 약해질 뿐이야

간절히 원하면 언젠가 이뤄질 거란
그 말 믿지 마 바램뿐인 거짓말
쓰러지고 또 일어나길 반복하다가
지쳐갈 뿐이야 미쳐갈 뿐이야

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 더 약해질 뿐이야

가능하다면 꽃길로만 가
굳이 어둠 속을 들여다보려고 마
네 안의 작은 불씨마저 다
삼킬 테니까

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 약해질 뿐이야

가능하다면 꽃길로만 가
굳이 어둠 속을 들여다보려 마
알기 싫어도 알게 될 거야
언젠간 너도

이름조차도 모르겠을 이 감정들아
그만 떠나자 네가 이겼어

Slow Motion

Je n'aime pas du tout ces paroles qui me disent que ça ira bien
C'est comme si tu m'arrachais tout d'un coup
Ne crois pas à ces mots qui disent que le temps va tout arranger
Ne crois pas à ces mots irrespectueux

On dit que l'on mûrit avec la douleur
Des mots que l'on peut dire quand on ne sait rien
En réalité, on ne fait que s'affaiblir

Ne crois pas aux paroles qui disent que si on le souhaite ardemment, cela finira par arriver
Ce n'est qu'un mensonge, un vœu pieux
On ne fait que tomber et se relever, encore et encore
On est épuisé, on devient fou

On dit que l'on mûrit avec la douleur
Des mots que l'on peut dire quand on ne sait rien
En réalité, on ne fait que s'affaiblir

Si possible, ne fais que suivre des chemins fleuris
Ne regarde pas dans les ténèbres
Car elles vont dévorer même la petite flamme qui est en toi
Ne regarde pas dans les ténèbres

On dit que l'on mûrit avec la douleur
Des mots que l'on peut dire quand on ne sait rien
En réalité, on ne fait que s'affaiblir

Si possible, ne fais que suivre des chemins fleuris
Ne regarde pas dans les ténèbres
Même si tu ne veux pas le savoir, tu finiras par le savoir
Un jour, tu le sauras toi aussi

Ces émotions que je ne sais même pas nommer
Partez, vous avez gagné