Nelson Riddle - It's a Grand Night for Singing - translation of the lyrics into German
Nelson Riddle It's a Grand Night for Singing

It's a Grand Night for Singing

Nelson Riddle




It's a Grand Night for Singing
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen
It's a grand night for singing,
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen,
The moon is flying high,
Der Mond fliegt hoch,
And somewhere a bird
Und irgendwo ein Vogel
Who is bound he'll be heard
Der darauf brennt, gehört zu werden
Is throwing his heart at the sky!
Wirft sein Herz zum Himmel!
It's a grand night for singing,
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen,
The stars are bright above.
Die Sterne leuchten hell darüber.
The earth is a-glow
Die Erde glüht
And to add to the show,
Und um die Schau zu ergänzen,
I think I am falling in love!
Ich glaube, ich verliebe mich!
Falling, falling in love.
Verliebe mich, verliebe mich.
It's a grand night for singing,
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen,
The moon is flying high,
Der Mond fliegt hoch,
And somewhere a bird
Und irgendwo ein Vogel
Who is bound he'll be heard,
Der darauf brennt, gehört zu werden,
Is throwing his heart at the sky!
Wirft sein Herz zum Himmel!
Maybe it's more than the moon,
Vielleicht ist es mehr als der Mond,
Maybe it's more than the birds,
Vielleicht ist es mehr als die Vögel,
Maybe it's more than sight of the night,
Vielleicht ist es mehr als der Anblick der Nacht,
In a light too lovely for words.
In einem Licht, zu schön für Worte.
Maybe it's more than the earth
Vielleicht ist es mehr als die Erde
Shiny in silvery blue.
Glänzend in silbrigem Blau.
Maybe the reason I'm feeling this way
Vielleicht hat der Grund, warum ich mich so fühle
Has something to do with you!
Etwas mit dir zu tun!
It's a grand night for singing,
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen,
The stars are bright above.
Die Sterne leuchten hell darüber.
The earth is a-glow
Die Erde glüht
And, to add to the show
Und, um die Schau zu ergänzen
I think I am falling in love!
Ich glaube, ich verliebe mich!
Falling, falling in love!
Verliebe mich, verliebe mich!
Margie and Pat:
Margie und Pat:
It's a grand night for singing,
Es ist eine herrliche Nacht zum Singen,
The moon is flying high,
Der Mond fliegt hoch,
And somewhere a bird
Und irgendwo ein Vogel
Who is bound he'll be heard,
Der darauf brennt, gehört zu werden,
Is throwing his heart at the sky!
Wirft sein Herz zum Himmel!




Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii
Nelson Riddle - Riddle Sound (50 Tracks Remastered)
Album
Riddle Sound (50 Tracks Remastered)
date of release
04-06-2011

1 Lisbon Antigua
2 Near You
3 Tangi Tahiti (The Call Of Tahiti)
4 The More I See You
5 Santana
6 Everywhere You Go
7 I Had the Craziest Dream
8 Fools Rush In
9 It's a Sin To Tell a Lie
10 Bali Ha'i
11 Till the End of Time
12 Darn That Dream
13 Dream
14 East of the Sun
15 Easter Isle
16 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
17 Out Of The Night
18 Honeysuckle Rose
19 Ill Wind
20 Love Tide
21 My Isle Of Golden Dreams
22 Put Your Dreams Away (For Another Day)
23 Sweet Leilani
24 Drifting And Dreaming
25 Take Me in Your Arms
26 Little White Lies
27 Polka Dots And Moonbeams
28 You Make Me Feel So Young
29 You Are My Lucky Star
30 Sea Of Dreams
31 Life Is Just a Bowl of Cherries
32 My Baby Just Cares For Me
33 You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)
34 Bye Bye Blues
35 Let's Fall In Love
36 Day In - Day Out
37 Solitude
38 Autumn Leaves
39 Caravan
40 The Joy of Living
41 It's a Big Wide Wonderful World!
42 June In January
43 Indian Summer
44 It's a Grand Night for Singing
45 Let's Face The Music And Dance
46 There's No You
47 I've Got the Sun in the Morning
48 It's So Peaceful In the Country
Attention! Feel free to leave feedback.