Nelson Velásquez - Atrevete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Velásquez - Atrevete




Atrevete
Ose me croire
Atrevete A Creer En Mi
Ose me croire
Y Te Doy La Mitad De Mi Vida
Et je te donne la moitié de ma vie
Y De Doy La Mitad De Mis Bienes
Et je te donne la moitié de mes biens
Pero Mi Amor Te Lo Doy Completico
Mais mon amour, je te le donne entier
Atrevete A Creee En Mi
Ose me croire
Y Jamas Mirare A Otra Persona
Et je ne regarderai jamais une autre femme
No Te Descuidare Ni Una Hora
Je ne te négligerai pas une seule heure
Compartire Todo Mi Tiempo Contigo
Je partagerai tout mon temps avec toi
Atrevete A Besarme A Mi
Ose m'embrasser
A Confiar En Mi
Ose me faire confiance
Atrevete A Buscar En Mi, El Sueño Que No Haz Podido Vivir
Ose chercher en moi le rêve que tu n'as pas pu vivre
No Se Puede Entregar El Corazon A Alguien Que Pasa Con Tanta Gente Mala Que Te Hiere Que Te Engaña
On ne peut pas donner son cœur à quelqu'un qui passe avec tant de gens mauvais qui te blessent et te trompent
Se Alegran Ilucionandote El Alma Con Promesas Que Son Falsas
Ils se réjouissent de t'illuminer l'âme avec des promesses qui sont fausses
Yo No Vengo A Brindarte Ningun Mundo De Mentiras Por Que Me Cobrara Caro Ese Dios Que Hay En Mi Vida Mi Mente Es Incapaz De Imaginar Algo Que Te Hiera El Alma.
Je ne suis pas venu pour t'offrir un monde de mensonges, car le Dieu qui est dans ma vie me le ferait payer cher, mon esprit est incapable d'imaginer quelque chose qui te blesserait l'âme.
Atrevete A Besarme A Mi
Ose m'embrasser
A Confiar En Mi
Ose me faire confiance
Atrevete A Bsucar En Mi, El Sueño Que No Haz Podido Vivir
Ose chercher en moi le rêve que tu n'as pas pu vivre
En Un Patio Grande Yo Compartire Contigo
Dans une grande cour, je partagerai avec toi
& Con Esa Familia Bella Que Me Dara Tu Vientre
& Avec cette belle famille que me donnera ton ventre
Atrevete A Besarme A Mi
Ose m'embrasser
A Confiar En Mi
Ose me faire confiance
Atrevete A Buscar En Mi, El Sueño Que No Haz Podido Vivir
Ose chercher en moi le rêve que tu n'as pas pu vivre
Ay Atrevete A Creer En Mi
Oh, ose me croire
Y Veras Que Hasta Dios Lo Anhelaba
Et tu verras que même Dieu l'a désiré
Que Tu Alma Y Mi Alma Se Amaran
Que ton âme et mon âme s'aiment
No Lo Dudes Que Tu Vida Es Conmigo
N'en doute pas, ta vie est avec moi
Prepotente Yo No Quiero Ser
Je ne veux pas être arrogant
Pero En Toda La Tierra No Existe
Mais sur toute la Terre, il n'existe pas
Alguien Que Como Yo Te Desvive
Quelqu'un qui comme moi te rendrait fou
Por Cambiar Tu Dolor Por Besitos
Pour changer ta douleur en baisers
Atrevete A Besarme A Mi
Ose m'embrasser
A Confiar En Mi
Ose me faire confiance
Atrevete A Buscar En Mi, El Sueño Que No Haz Podido Vivir
Ose chercher en moi le rêve que tu n'as pas pu vivre
No Se Puede Entregar El Corazon A Alguien Que Pasa Con Tanta Gente Mala Que Te Hiere Que Te Engaña Se Alegran Ilucionandote El Alma Con Promesas Que Son Falsas
On ne peut pas donner son cœur à quelqu'un qui passe avec tant de gens mauvais qui te blessent et te trompent, ils se réjouissent de t'illuminer l'âme avec des promesses qui sont fausses
Yo No Vengo A Brindarte Ningun Mundo De Mentiras Por Que Me Cobra Caro Ese Dios Que Hay En Mi Vida Mi Mente Es Incapaz De Imaginar Algo Que Te Hiere El Alma.
Je ne suis pas venu pour t'offrir un monde de mensonges, car le Dieu qui est dans ma vie me le ferait payer cher, mon esprit est incapable d'imaginer quelque chose qui te blesserait l'âme.
Atrevete A Besarme A Mi
Ose m'embrasser
A Confiar En Mi, Atrevete A Buscar En Mi, El Sueño Que No Haz Podido Vivir
Ose me faire confiance, ose chercher en moi le rêve que tu n'as pas pu vivre






Attention! Feel free to leave feedback.