Lyrics and translation Nena - Alle Vögel sind schon da / Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald / Der Kuckuck Und Der Esel

Alle Vögel sind schon da / Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald / Der Kuckuck Und Der Esel

Kuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen.
Frühling, Frühling wird es nun bald.
Kuckuck, Kuckuck läßt nicht sein Schrei'n:
Komm in die Felder, Wiesen und Wälder.
Frühling, Frühling, stelle dich ein.
Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held.
Was du gesungen, ist dir gelungen.
Winter, Winter räumet das Feld.

Tous les oiseaux sont déjà là / Coucou, coucou, il appelle de la forêt / Le Coucou Et L'Âne

Coucou, coucou, il appelle de la forêt.
Chantons, dansons et sautons.
Le printemps, le printemps arrive bientôt.
Coucou, coucou, il ne cesse de crier :
Viens dans les champs, les prairies et les forêts.
Printemps, printemps, installe-toi.
Coucou, coucou, héros admirable.
Ce que tu as chanté, tu l'as réussi.
L'hiver, l'hiver libère le champ.