Lyrics and translation Nena - Alles still

Alles still

Alles still in süßer Ruh
Drum, mein Kind, so schlaf auch du
Draußen säuselt nur der Wind
So, so, so, schlaf ein, mein Kind
Nanana nana nanananana
Nanana nanana nanana
Schließ du deine Äugelein
Lass sie wie zwei Knospen sein
Morgen, wenn die Sonn erglüht
Sind sie wie die Blum erblüht
Nanana nana nanananana
Nanana nanana nanana
Und die Blümlein schau ich an
Und die Äuglein küss ich dann
Und der Mutter Herz vergisst
Dass es draußen Frühling ist
Nanana nana nanananana
Nanana nanana nanana
Nanana nana nanananana
Nanana nanana nanana

Всё тихо

Всё тихо в сладкой тишине
Спи, мой малыш, и ты во сне
Лишь ветерок шепчет за окном
Спи, спи, спи, усни, мой сын
Нанана нана нанананана
Нанана нанана нанана
Закрой свои глазки скорей
Пусть будут как два бутона теперь
Завтра, когда солнце взойдёт
Как цветок, каждый глаз расцветёт
Нанана нана нанананана
Нанана нанана нанана
И на цветочки я посмотрю
И глазки твои поцелую
И материнское сердце забудет,
Что на дворе весна повсюду
Нанана нана нанананана
Нанана нанана нанана
Нанана нана нанананана
Нанана нанана нанана