Lyrics and translation Neon Indian - Slumlord

Slumlord

In the middle of the night, in the second sun
The very last shades of day

I see that nobody's kids anymore
Though we look that way, we were 24, growing up

'Cause it's easy to be the miser
When no one's the wiser, easy to shake down
Easy to bring the green in various means
How easy to wear the crown

They say that this place ain't got a heart
'Cause I could still hear the beat
And every night is oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
From all the way down the street

It goes on and on and (as long as you got the money)

On and on and (as long as you got the money)

On and on and (as long as you got the money)

On and on and (Slumlord doesn't care)

Staying at the hallway, hold tight till Saturday
'Cause you got no rent to pay

Dreams are shelling out next to none

With no room again, well honey those days are done
Shelling out three G's for four walls and keys
Hey, at least you can run the town
Shaking our pockets loose, hey, what's the use?
I guess we're taking it sitting down
They say that this place ain't got a heart
'Cause I could still hear the beat
And every night is oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
From all the way down the street

It goes on and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
It goes on and on and (if you want that money)
On and on and (if you want that money-eh-eh-eh-ey)
On and on and (if you want that money)
On and on and (if you want that money-eh-eh-eh-ey)

Slumlord

Au milieu de la nuit, dans le deuxième soleil
Les dernières nuances du jour

Je vois que personne n'est plus un enfant
Même si on a l'air d'en être, on avait 24 ans, on grandissait

Parce que c'est facile d'être le radin
Quand personne n'est plus sage, facile de faire payer
Facile d'amener le vert par différents moyens
Comme il est facile de porter la couronne

On dit que cet endroit n'a pas de cœur
Parce que j'entendais encore le rythme
Et chaque nuit est oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
Depuis le bout de la rue

Ça continue et continue et (tant que tu as l'argent)

Et continue et continue et (tant que tu as l'argent)

Et continue et continue et (tant que tu as l'argent)

Et continue et continue et (le propriétaire du taudis s'en fout)

Rester dans le couloir, tenir bon jusqu'à samedi
Parce que tu n'as pas de loyer à payer

Les rêves s'épuisent presque à zéro

Avec plus de place, eh bien chérie, ces jours-là sont finis
Payer trois mille pour quatre murs et des clés
Hé, au moins tu peux diriger la ville
Secouer nos poches à vide, hé, à quoi bon ?
Je suppose qu'on le prend en étant assis
On dit que cet endroit n'a pas de cœur
Parce que j'entendais encore le rythme
Et chaque nuit est oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
Depuis le bout de la rue

Ça continue et continue et (tant que tu as l'argent)
Et continue et continue et (tant que tu as l'argent)
Et continue et continue et (tant que tu as l'argent)
Et continue et continue et (tant que tu as l'argent)
Ça continue et continue et (si tu veux cet argent)
Et continue et continue et (si tu veux cet argent-eh-eh-eh-ey)
Et continue et continue et (si tu veux cet argent)
Et continue et continue et (si tu veux cet argent-eh-eh-eh-ey)