Lyrics and translation Ness feat. Rayden - Per sempre

Per sempre

Ciao compare, come butta lassù
Da quando pratichi gli angeli non ti fai sentire più
Ti ho intravisto tra le nuvole o forse non eri tu
Poi mi sorridi su dal cielo e lasci il posto al blu
è un po' di tempo che ormai non ci si vede
Si va avanti a oltranza senza pretese mentre tutto procede
Sono rimasto quel che ero, avendo fede
Seguendo i tuoi consigli fino in fondo insieme a chi ci crede
Da queste parti poco sembra cambiato
Qualcuno s'è fidanzato e la Juve ha vinto il campionato
Il gruppo di sempre sembra aver ripreso fiato
Vorrebbero riaverti per poterti chiamare scioccato
Per quanto mi riguarda ancora scrivo, ancora rimo
Sto cacciando il nuovo disco, ti conservo sempre il primo
Perché sei il primo in ogni senso e quel che penso
è che tutto ciò che è troppo bello finisce troppo presto

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Questa canzone è per te, spero che ti piaccia
Pensando che la ascolti da lassù e dici che spacca
Ti saluto col cuore, alla mia maniera
Il rap è più forte di una preghiera
Ogni parola in questo testo pesa
Scusami se tradisco l'emozione, è sincera
Mi hanno detto che mi stimavi Antonio
Sono fiero di far parte del tuo mondo
La musica ha un potere ultraterreno
Per arrivare a te buca il settimo cielo
Vorrei sapere se ti manca stare qui o se stai meglio
Se il paradiso è per davvero un sogno da sveglio
Bada a noi quando ci vedi tristi
Dacci la forza di reagire senza vittimismi
Anche se non ci siamo mai visti
Voglio suonare ancora nella tua playlist

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Caro Antonio vorrei fossi qui vicino
A vivere la vita che volevi e il tuo destino
Ti ha avvolto sotto un velo fino, sempre più candido
Ieri ho perso un amico, oggi è nato un angelo
Scusa Antò, non riesco a ricordare
Cosa fai in paradiso oltre a insegnare a San Pietro a fumare
Sarai a prendere per culo qualche santo
Oppure qualche donna beata che stai rimorchiando
Noi quaggiù, stiamo ascoltando il prete
Che vuol darla a bere con la strane tesi che sostiene
Ha visto la sua bella chiesa con le panche piene
E ad ogni domanda risponde, mistero della fede.
Volevo confessarti che mi manchi ormai da tanto
E mentre sto scrivendo ogni quattro rime piango
Intanto
Asciugo gli occhi mentre sto cantando
Ma so che già sai tutto perché tu mi stai guardando

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Ho fatto passi avanti ma alle volte guardo indietro
Vorrei risolvere questo dubbio incompreso
Perché a volte tocca perdere per crescere
E credere fermamente che tu ci sarai per sempre
Con le lacrime la vista si appanna
La vita sembra stanca per qualcosa che ti manca
Tu non smettere di credere in ciò che non c'è
Quello che vive nel tuo cuore dipende da te

Pour toujours

Salut mon pote, comment ça va là-haut ?
Depuis que tu pratiques les anges, tu ne donnes plus de nouvelles.
Je t'ai aperçu à travers les nuages, ou peut-être que ce n'était pas toi.
Puis tu me souris du ciel et laisses place au bleu.
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus.
On avance sans prétention pendant que tout se déroule.
Je suis resté celui que j'étais, en gardant la foi.
Suivant tes conseils jusqu'au bout avec ceux qui y croient.
De ce côté, peu de choses semblent avoir changé.
Quelqu'un s'est fiancé et la Juve a remporté le championnat.
Le groupe de toujours semble avoir repris son souffle.
Ils aimeraient te revoir pour pouvoir t'appeler "choqué".
En ce qui me concerne, j'écris encore, je rime encore.
Je suis en train de sortir le nouveau disque, je te garde toujours le premier.
Parce que tu es le premier dans tous les sens du terme et ce que je pense
c'est que tout ce qui est trop beau finit trop tôt.

J'ai fait des progrès, mais parfois je regarde en arrière.
J'aimerais résoudre ce doute incompris.
Parce que parfois il faut perdre pour grandir.
Et croire fermement que tu seras toujours là pour nous.
Avec les larmes, la vue se trouble.
La vie semble fatiguée par quelque chose qui te manque.
Ne cesse jamais de croire en ce qui n'existe pas.
Ce qui vit dans ton cœur ne dépend que de toi.

Cette chanson est pour toi, j'espère qu'elle te plaira.
Je pense que tu l'écoutes de là-haut et que tu dis qu'elle déchire.
Je te salue avec le cœur, à ma façon.
Le rap est plus fort qu'une prière.
Chaque mot de ce texte a du poids.
Excuse-moi si je trahis l'émotion, elle est sincère.
On m'a dit qu'Antonio t'appréciait.
Je suis fier de faire partie de ton monde.
La musique a un pouvoir surnaturel.
Pour t'atteindre, elle perce le septième ciel.
J'aimerais savoir si ça te manque d'être ici ou si tu vas mieux.
Si le paradis est vraiment un rêve éveillé.
Veille sur nous quand tu nous vois tristes.
Donne-nous la force de réagir sans victimisation.
Même si on ne s'est jamais rencontrés.
Je veux encore jouer dans ta playlist.

J'ai fait des progrès, mais parfois je regarde en arrière.
J'aimerais résoudre ce doute incompris.
Parce que parfois il faut perdre pour grandir.
Et croire fermement que tu seras toujours là pour nous.
Avec les larmes, la vue se trouble.
La vie semble fatiguée par quelque chose qui te manque.
Ne cesse jamais de croire en ce qui n'existe pas.
Ce qui vit dans ton cœur ne dépend que de toi.

Cher Antonio, j'aimerais que tu sois là, près de moi.
Vivre la vie que tu voulais et ton destin.
Il t'a enveloppé d'un voile fin, de plus en plus blanc.
Hier, j'ai perdu un ami, aujourd'hui un ange est né.
Désolé Antò, je n'arrive pas à me souvenir
Ce que tu fais au paradis à part apprendre à Saint-Pierre à fumer.
Tu dois faire chier un saint
Ou une sainte femme que tu dragues.
Nous ici-bas, on écoute le prêtre
Qui veut faire croire à ses étranges thèses.
Il a vu sa belle église, les bancs pleins.
Et à chaque question, il répond : mystère de la foi.
Je voulais t'avouer que tu me manques depuis si longtemps.
Et pendant que j'écris, toutes les quatre rimes, je pleure.
Pendant ce temps
Je m'essuie les yeux en chantant.
Mais je sais que tu sais déjà tout parce que tu me regardes.

J'ai fait des progrès, mais parfois je regarde en arrière.
J'aimerais résoudre ce doute incompris.
Parce que parfois il faut perdre pour grandir.
Et croire fermement que tu seras toujours là pour nous.
Avec les larmes, la vue se trouble.
La vie semble fatiguée par quelque chose qui te manque.
Ne cesse jamais de croire en ce qui n'existe pas.
Ce qui vit dans ton cœur ne dépend que de toi.

J'ai fait des progrès, mais parfois je regarde en arrière.
J'aimerais résoudre ce doute incompris.
Parce que parfois il faut perdre pour grandir.
Et croire fermement que tu seras toujours là pour nous.
Avec les larmes, la vue se trouble.
La vie semble fatiguée par quelque chose qui te manque.
Ne cesse jamais de croire en ce qui n'existe pas.
Ce qui vit dans ton cœur ne dépend que de toi.