Lyrics and translation Ness - Apnea

Apnea

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Qui dove il sole brucia
L'aria è cruda
La pioggia sfiducia
Dove l′erba lenta sfuma sulla strada che consuma
Che c'è?
Troppe nuvole il cielo dov'è?
Sarà la luna a far segnali di fumo col
Impara ad essere normale
A far parte del mondo infame
Dove tutti fanno i santi e nessuno sa perdonare
Dovreste avere fede
Poi cosa succede
Al bimbo chiuso in sacrestia solo con il prete
Ed è soltanto un esempio di questo scempio
Ora che essere te stesso vuol dire avere un nemico dentro
E non è detto che siam vittima del tempo senza eroi
Perché il tempo che viviamo lo votiamo noi
Qui dove vivo sono clandestino canto e scrivo
Figlio come te di sto posto che descrivo
E non mi fido di sto mondo che mo ride per non piangere
Perché la nostra forza e nascosta dalle lacrime

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Piove acido su sto terreno arido
Coltivato da un agricoltore che oramai è ubriaco fracido
Sgarbi nei salotti che fa il matto in piazza il nuovo Picasso
Fa la fame tra caricature ed un ritratto
Com′hai fatto a meritarti ste miserie?
Il mondo cade a pezzi e c'è chi balla sulle sue macerie
Acqua azzurra
Acqua chiara
La canti stonata
Mentre qui ti servono acqua inquinata
Ditemi chi paga il manganello che s′infrange
Libero con foga sulla testa di chi piange
Ordini il soldato che non sa come combatte
Ma vivrà per sempre con il sangue sulle scarpe
Qui dove vivo sono clandestino
Canto e scrivo
Figlio come te di sto mondo che descrivo
E non mi fido di sto mondo che mo ride per non piangere
Perché la nostra forza è nascosta dalle lacrime

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell'anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Chiudo gli occhi e penso che sarà
Sento il vento che muove le grida dell′anima
Provo rabbia e indignazione
Mentre trattengo il fiato cerco distrazione
Costantemente in apnea
In un mare di pianto vive la sua odissea
Chiudo gli occhi e penso che sarà
Il mondo tiene il respiro finchè non cambierà

Апноэ

Я закрываю глаза и думаю, что будет
Я слышу ветер, который шевелит крики моей души
Я чувствую гнев и негодование
Пока я задерживаю дыхание, я ищу отвлечение
Постоянно в апноэ
В море слёз ты проживаешь свою одиссею
Я закрываю глаза и думаю, что будет
Мир затаит дыхание, пока всё не изменится

Здесь, где солнце жжёт
Воздух суров
Дождь вселяет недоверие
Где вялая трава сливается с дорогой, которая изматывает
Что такое?
Слишком много облаков, где же небо?
Луна будет подавать дымовые сигналы
Учись быть нормальной
Быть частью этого подлого мира
Где все строят из себя святых, и никто не умеет прощать
Вам следовало бы иметь веру
А что потом происходит
С ребёнком, за locked в ризнице наедине со священником
И это всего лишь один пример этого бесчинства
Сейчас, когда быть собой означает иметь врага внутри
И не факт, что мы жертвы времени без героев
Потому что время, в котором мы живём, выбираем мы сами
Здесь, где я живу, я нелегал, я пою и пишу
Сын, как и ты, этого места, которое я описываю
И я не доверяю этому миру, который сейчас смеётся, чтобы не плакать
Потому что наша сила скрыта за слезами

Я закрываю глаза и думаю, что будет
Я слышу ветер, который шевелит крики моей души
Я чувствую гнев и негодование
Пока я задерживаю дыхание, я ищу отвлечение
Постоянно в апноэ
В море слёз ты проживаешь свою одиссею
Я закрываю глаза и думаю, что будет
Мир затаит дыхание, пока всё не изменится

Кислотный дождь льёт на эту засушливую землю
Возделываемую фермером, который теперь пьян в стельку
Ругань в салонах, а на площади новый Пикассо валяет дурака
Голодает среди карикатур и портретов
Как ты заслужила всю эту нищету?
Мир рушится на куски, а кто-то танцует на его обломках
Голубая вода
Прозрачная вода
Ты поёшь её фальшиво
Пока тебе здесь подают загрязнённую воду
Скажите мне, кто платит за дубинку, которая с треском обрушивается
Свободно и яростно на голову того, кто плачет
Приказы солдата, который не знает, как сражаться
Но будет жить вечно с кровью на ботинках
Здесь, где я живу, я нелегал
Я пою и пишу
Сын, как и ты, этого мира, который я описываю
И я не доверяю этому миру, который сейчас смеётся, чтобы не плакать
Потому что наша сила скрыта за слезами

Я закрываю глаза и думаю, что будет
Я слышу ветер, который шевелит крики души
Я чувствую гнев и негодование
Пока я задерживаю дыхание, я ищу отвлечение
Постоянно в апноэ
В море слёз ты проживаешь свою одиссею
Я закрываю глаза и думаю, что будет
Мир затаит дыхание, пока всё не изменится

Я закрываю глаза и думаю, что будет
Я слышу ветер, который шевелит крики моей души
Я чувствую гнев и негодование
Пока я задерживаю дыхание, я ищу отвлечение
Постоянно в апноэ
В море слёз ты проживаешь свою одиссею
Я закрываю глаза и думаю, что будет
Мир затаит дыхание, пока всё не изменится