Lyrics and translation Ness - Dietro la maschera

Dietro la maschera

Sostanzialmente mi vedo stupido
Vedo un cretino cresciuto con il timore di arrivare ultimo
Senza uno scopo o religione
Se non fosse per queste parole avrei davanti un uomo migliore

Analizzando ciò che ho fatto nel complesso
L′economia della mia vita non sembra avere un senso
In più guardandomi allo specchio non vedo più allegria
Vedo la parodia di me stesso

Adesso vorrei solo poter fermare il tempo
Distruggere 'sto mostro che mi guida dall′interno
Vorrei trovare un posto nel mio mondo
E non sentirmi più come un angelo disperso nell'inferno

E per questo vedo la panoramica del mio futuro
E ti giuro che ognuno qui chiede aiuto
Ora che sono al muro lo sai, sono sicuro
Con il rap sono Nessuno e senza rap sarei stato qualcuno

Oltre i soldi, giudizi, gli affetti
Non sarò me stesso e non sarò ciò che ti aspetti
Con in faccia la mia maschera mi vedrai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Oltre ai fatti, paure, vendette
Non sarò me stesso e non come vuole la gente
Professando le mie verità sentirai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Quando resti solo quando resti senza amici
Quando resti senza amore e allora contano solo i nemici
Avrai chili di motivi per quello che vivi e scrivi
Test e crisi nascono solo quando le uccidi

È tutto un teatro, improvvisa
Finchè sei in grado indossa maschere d'acciaio
Il mondo vuole il tuo sosia sbagliato
Cosi m′hanno voluto falso e posto lì in un angolo
Sembro un santo quando faccio la parte del diavolo

Appena sbagli tutti pronti a giudicarti
A fare i moralisti usando frasi degli altri
La maggior parte sono tutti stolti e vigliacchi
Pedine con mosse prestabilite come gli scacchi

Vado avanti e sputo parole a vanvera
Su ′sta carta straccia scrivo musica da camera
Grida smettila dentro me una voce avida
Ma dimmi con che coraggio dovrei chiamarla anima

Oltre i soldi, giudizi, gli affetti
Non sarò me stesso e non sarò ciò che ti aspetti
Con in faccia la mia maschera mi vedrai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Oltre ai fatti, paure, vendette
Non sarò me stesso e non come vuole la gente
Professando le mie verità sentirai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Io sono solo il frutto di ciò che mi è stato fatto
Ho fatto un patto con me stesso e lo infrango quando vi parlo
Parlo come se il mondo stesse ascoltando
E non accetto il fatto che parlando etichettiate ciò che faccio

Siamo piccoli pezzi in mezzo a un mosaico
Usiamo un linguaggio sporadico per esprimere paura e panico
Le persone amano il nostro spettacolo
Tanto da non accorgersi che anche i loro miti piangono

Quante volte mi hanno associato ad un numero
Il bello di essere uno fra i tanti fra i tanti in esubero
Io che cercavo in vano soltanto una mano
Ti accorgi che un aiuto a volte e solo un miraggio lontano

Potrei barare come tutti ma non ne ho bisogno
Vorrei non essere me stesso ma io no non posso
Resto assente con la mente accesa su sto foglio
Sono un perdente per la gente perché vivo un sogno

Oltre i soldi, giudizi, gli affetti
Non sarò me stesso e non sarò ciò che ti aspetti
Con in faccia la mia maschera mi vedrai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Oltre ai fatti, paure, vendette
Non sarò me stesso e non come vuole la gente
Professando le mie verità sentirai
Un poeta nero che ha bandito la sua anima

Per tutti i poeti neri che indossano una maschera
A chi dice il vero, chi spinge roba seria
Ness e Fabio Musta per il 2014
E lo sai come gira ormai

За маской

По сути, я вижу себя глупым
Вижу идиота, выросшего со страхом быть последним
Без цели или религии
Если бы не эти слова, передо мной был бы человек получше

Анализируя то, что я сделал в целом
Экономика моей жизни кажется бессмысленной
К тому же, глядя в зеркало, я больше не вижу радости
Я вижу пародию на самого себя

Сейчас я бы хотел просто остановить время
Уничтожить этого монстра, который ведет меня изнутри
Я хотел бы найти место в своем мире
И больше не чувствовать себя ангелом, потерянным в аду

И поэтому я вижу панораму своего будущего
И клянусь, что каждый здесь просит о помощи
Теперь, когда я у стены, ты знаешь, я уверен
С рэпом я Никто, а без рэпа я был бы кем-то

Помимо денег, суждений, привязанностей
Я не буду собой и не буду тем, чего ты ожидаешь
В моей маске ты увидишь меня
Черного поэта, который изгнал свою душу

Помимо фактов, страхов, мести
Я не буду собой и не буду таким, каким хочет меня видеть народ
Исповедуя свои истины, ты услышишь
Черного поэта, который изгнал свою душу

Когда ты остаешься один, когда ты остаешься без друзей
Когда ты остаешься без любви, и тогда важны только враги
У тебя будут килограммы причин для того, чем ты живешь и что пишешь
Испытания и кризисы рождаются только тогда, когда ты их убиваешь

Это все театр, импровизация
Пока ты можешь, носи стальные маски
Мир хочет твоего ошибочного двойника
Так меня хотели видеть фальшивым и поставили в угол
Я кажусь святым, когда играю роль дьявола

Как только ты ошибаешься, все готовы осудить тебя
Морализировать, используя чужие фразы
Большинство из них - глупцы и трусы
Пешки с заранее заданными ходами, как в шахматах

Я иду вперед и выплевываю слова на ветер
На этой макулатуре я пишу камерную музыку
Кричит "прекрати" внутри меня жадный голос
Но скажи, с какой смелостью я должен называть это душой

Помимо денег, суждений, привязанностей
Я не буду собой и не буду тем, чего ты ожидаешь
В моей маске ты увидишь меня
Черного поэта, который изгнал свою душу

Помимо фактов, страхов, мести
Я не буду собой и не буду таким, каким хочет меня видеть народ
Исповедуя свои истины, ты услышишь
Черного поэта, который изгнал свою душу

Я всего лишь плод того, что со мной сделали
Я заключил договор с самим собой и нарушаю его, когда говорю с вами
Я говорю, как будто мир слушает
И я не принимаю того, что, говоря, вы навешиваете ярлыки на то, что я делаю

Мы маленькие кусочки посреди мозаики
Мы используем спорадический язык, чтобы выразить страх и панику
Люди любят наше шоу
Настолько, что не замечают, что даже их кумиры плачут

Сколько раз меня ассоциировали с числом
Прелесть быть одним из многих, из многих лишних
Я, который тщетно искал только руку помощи
Ты понимаешь, что помощь иногда - всего лишь далекий мираж

Я мог бы жульничать, как все, но мне это не нужно
Я хотел бы не быть собой, но я не могу
Я остаюсь отсутствующим, с разумом, зажженным на этом листе
Я неудачник для людей, потому что живу мечтой

Помимо денег, суждений, привязанностей
Я не буду собой и не буду тем, чего ты ожидаешь
В моей маске ты увидишь меня
Черного поэта, который изгнал свою душу

Помимо фактов, страхов, мести
Я не буду собой и не буду таким, каким хочет меня видеть народ
Исповедуя свои истины, ты услышишь
Черного поэта, который изгнал свою душу

Для всех черных поэтов, которые носят маску
Тому, кто говорит правду, кто продвигает серьезные вещи
Ness и Fabio Musta для 2014
И ты знаешь, как это теперь происходит