Lyrics and translation Ness - Il mio successo

Il mio successo

Baby hai rivoltato il mio mondo non vedi
Non l'avrei detto ma ammetto sono ai tuoi piedi
Rompi tutti gli schemi ed entri nei miei pensieri e detieni
Le mie emozioni a mo' di prigionieri bella
Non vorrei che non capissi
Ma mi agito come un bambino
Se mentre parli ti fermi e poi mi fissi
Se non ti cerco sei pronta a fare i capricci
E dai baci tanto dolci che sta Fanta sembra Whisky
Sono talmente ammaliato che sembro stupido
Mi dai la mano in pubblico e ad un tratto fai sentirmi unico
Scrivo sto testo ma non riesco a essere ironico
Dici odio gli animali io ho le farfalle nello stomaco
Amo guardarti mentre fissi lo specchio
Alla ricerca del tuo outfeet perfetto
Tu sei il mio sogno e non è chiuso in un cassetto
Amore lascia stare i vestiti corriamo a letto
Non puoi fregarmi baby non puoi lasciarmi
Non puoi assillarmi se stanotte ho fatto tardi
Fai critiche sensate sui miei pantaloni larghi
E al col tempo mi sento il prescelto fra tutti gli altri
Scrivo e cancello questo testo che non so cantare
Ogni strumento suona vuoto e un brano irrazionale
Che posso fare sembra la mia prima volta
E mi abbandono a questo viaggio a briglia sciolta

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Ho un foglio bianco ancora avanti e sono qui da ieri
Nei miei pensieri tieni banco più dei desideri
Lady non ricordo più chi ero prima
Signorina è lei che ha le chiavi della mia vita?
Prima dici che ti scocci poi mi fai gli occhi dolci
Tutto per portarmi fra i negozi a fare shopping
Colpa degli sconti
O colpa dei miei sogni
Ma lasciami osservare il tuo splendore quando dormi
Ricordo quando entravi in macchina e cambiavi il disco
Io costretto ad ascoltare canzoni che non capisco
Ora noto quel sorriso intriso fisso sul tuo viso
Divertita dalla rima del mio artista preferito
Ti porto in pizzeria e mi costringi a stare a dieta
Inventi qualche scusa e pretendi che me la beva
Litighiamo perché no non so che vuoi che dica
Poi mi dici dai fai il simpatico con la mia amica
Da quando sto con te la mia penna scrive in prosa
Anche la fortuna non gira più la sua ruota
Filastroccando impacciato con il groppo in gola
Vorrei dirti che ti amo e non ti lascerò mai sola
Hai scelto me perché ami quel che faccio
E mi hai scelto in mezzo a tanti con la mia testa di cazzo
Mille volte buonanotte stella del mio universo
Sei io sono unìartista tu sei il mio successo

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Mon succès

Bébé, tu as bouleversé mon monde, tu ne vois pas ?
Je ne l'aurais pas cru, mais j'avoue que je suis à tes pieds.
Tu brises tous les schémas et tu entres dans mes pensées et tu détiens
Mes émotions comme des prisonniers, ma belle.
Je ne voudrais pas que tu ne comprennes pas,
Mais je m'agite comme un enfant
Si pendant que tu parles, tu t'arrêtes et que tu me fixes.
Si je ne te cherche pas, tu es prête à faire des caprices.
Et tu donnes des baisers si doux que ce Fanta ressemble à du Whisky.
Je suis tellement fasciné que j'ai l'air stupide.
Tu me donnes la main en public et soudainement tu me fais me sentir unique.
J'écris ces paroles, mais je n'arrive pas à être ironique.
Tu dis que tu détestes les animaux, moi j'ai des papillons dans le ventre.
J'aime te regarder quand tu te regardes dans le miroir,
À la recherche de ta tenue parfaite.
Tu es mon rêve et il n'est pas enfermé dans un tiroir.
Mon amour, laisse tomber les vêtements, courons au lit.
Tu ne peux pas me tromper bébé, tu ne peux pas me quitter.
Tu ne peux pas me harceler si je me suis couché tard cette nuit.
Tu critiques avec justesse mes pantalons larges.
Et avec le temps, je me sens privilégié parmi tous les autres.
J'écris et j'efface ces paroles que je ne sais pas chanter.
Chaque instrument sonne creux et le morceau est irrationnel.
Que puis-je faire, on dirait ma première fois.
Et je m'abandonne à ce voyage à bride abattue.

Nous sommes une musique écrite sur la portée.
Fantaisie sur papier, l'air qui me détend, toi
Sur moi comme le soleil du matin.
Tu es les notes que je respire, la lumière de mon chemin.
Nous deux seuls dans une pièce,
Du sucre fondu en abondance dans du chocolat chaud.
On ferme le monde dehors parce que je ne pense à rien d'autre
Juste maintenant depuis que tu es mon succès.

J'ai une page blanche devant moi et je suis là depuis hier.
Dans mes pensées, tu occupes plus de place que les désirs.
Madame, je ne me souviens plus qui j'étais avant.
Mademoiselle, est-ce vous qui avez les clés de ma vie ?
D'abord tu dis que je t'énerve, puis tu me fais les yeux doux.
Tout ça pour m'emmener faire du shopping.
C'est la faute aux soldes,
Ou la faute de mes rêves,
Mais laisse-moi observer ta splendeur quand tu dors.
Je me souviens quand tu montais dans la voiture et que tu changeais de disque.
J'étais obligé d'écouter des chansons que je ne comprenais pas.
Maintenant je connais ce sourire intrinsèque figé sur ton visage,
Amusée par la rime de mon artiste préféré.
Je t'emmène à la pizzeria et tu me forces à faire un régime.
Tu inventes des excuses et tu prétends que je dois les croire.
On se dispute parce que non, je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
Puis tu me dis allez fais le sympa avec mon amie.
Depuis que je suis avec toi, ma plume écrit en prose.
Même la fortune ne tourne plus sa roue.
En rimes maladroites avec une boule dans la gorge,
J'aimerais te dire que je t'aime et que je ne te laisserai jamais seule.
Tu m'as choisi parce que tu aimes ce que je fais.
Et tu m'as choisi parmi tant d'autres avec ma tête de mule.
Mille fois bonne nuit, étoile de mon univers.
Je suis un artiste, tu es mon succès.

Nous sommes une musique écrite sur la portée.
Fantaisie sur papier, l'air qui me détend, toi
Sur moi comme le soleil du matin.
Tu es les notes que je respire, la lumière de mon chemin.
Nous deux seuls dans une pièce,
Du sucre fondu en abondance dans du chocolat chaud.
On ferme le monde dehors parce que je ne pense à rien d'autre
Juste maintenant depuis que tu es mon succès.