Visioni incomplete - Ness translation in German

Visioni incomplete

Quel ragazzo sopra al palco che canta sembra felice
La folla lo acclama esegue tutto ciò che dice
Un microfono, due dischi e qualche autografo
E tu pensi che gli artisti hanno tutto quel che vogliono
Magliette col suo nome, presenze in televisione
Ma le persone non amano lui ma solo la sua canzone
Quindi quanto vale sto successo
La fama non conta quanto essere se stesso
Alla gente non importa cosa ha dentro
Caldo o freddo, se sta piangendo mentre scrive questo testo
Il concerto che ha fatto è stato uno spettacolo
Ora che la sua vita si è ridotta a strisce bianche sopra a un tavolo
Un miracolo fatto dal diavolo, dolce acido
Colleziona pillole antipanico
Il pubblico applaude, si alza una ola
Mentre l′artista in camerino nasconde quella pistola
Non riceve mai rifiuti ha i suoi brani super venduti
Ai fan regala l'anima, il corpo in pasto alle groupie
Dietro le quinte mo si spengono le luci
Per nascondere al suo staff affamato come i lupi
I discografici aspettano e fanno i conti
Giocano coi sogni, per creare macchine da soldi
La massa dimentica troppo presto mentre il talento
Giace al suolo in una camera d′albergo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quella coppia che passeggia la guardi e sembra felice
Una foto animata che vive libera dalla cornice
Un lucchetto con due nomi, sopra un cuore
Lei lo bacia, lui sorride e tu pensi sia vero amore
Ma lei è incinta di una figlia e sta muta con la famiglia
Pensa alla sua nuova vita e a una bimba che le somiglia
Le scarpette bianche il vestitino rosa
Smaniosa, di scegliere il suo abito da sposa
Finalmente me l'ha data, si vanta della scopata
Il bastardo insieme a un suo amico commentano la serata
La fiducia regalata fa del male
Una ragazza innamorata ora schiava di un animale
Gli schiaffi in faccia, i pugni in pancia per la mamma
Ma senza un padre una bimba non campa
Un'altra donna senza voce ora piange nella sua stanza
Con i lividi sul viso di un silenzio che l′ammazza

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quattordici anni è una bambina che sembra felice
Troppo grande per le Barbie e troppo piccola per le sue amiche
Con i sogni più grandi del suo cassetto
Guarda lo specchio, prima di uscire matita e rossetto
Resta ammaliata dalla borsa che ha visto in vetrina
Ma quanto costa avere i vizi da ricca regina
Se non sei ben vestita per sto mondo tu sei fuori
Ma i soldi non li fai chiedendoli ai genitori
Chiama l′amica più grande le chiede aiuto
Al suo annuncio sul web ha risposto già qualcuno
Si trucca, esce di casa con lo sguardo risoluto
Pronta a vendere il suo corpo ad un perfetto sconosciuto
Ora ha l'IPhone, quella borsa e paga i taxi
Senza rimorso, dopo scuola è la preda dei grandi
Quattordici anni sembra adulta con i tacchi a spillo
Per una società che la chiama baby squillo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Unvollständige Visionen

Dieser Junge auf der Bühne, der singt, scheint glücklich
Die Menge jubelt ihm zu, tut alles, was er sagt
Ein Mikrofon, zwei Platten und ein paar Autogramme
Und du denkst, Künstler haben alles, was sie wollen
T-Shirts mit seinem Namen, Fernsehauftritte
Aber die Leute lieben nicht ihn, sondern nur sein Lied
Also, wie viel ist dieser Erfolg wert
Ruhm zählt nicht so viel wie man selbst zu sein
Den Leuten ist egal, was er in sich trägt
Ob ihm heiß oder kalt ist, ob er weint, während er diesen Text schreibt
Das Konzert, das er gab, war eine Show
Jetzt, wo sein Leben sich auf weiße Linien auf einem Tisch reduziert hat
Ein vom Teufel vollbrachtes Wunder, süß-sauer
Er sammelt Anti-Panik-Pillen
Das Publikum applaudiert, eine La-Ola-Welle erhebt sich
Während der Künstler im Umkleideraum diese Pistole versteckt
Er wird nie abgewiesen, seine Songs sind Super-Seller
Den Fans schenkt er die Seele, den Körper zum Fraß für die Groupies
Hinter den Kulissen gehen jetzt die Lichter aus
Um sich vor seinem hungrigen Team, wie Wölfe, zu verstecken
Die Plattenbosse warten und machen die Abrechnung
Sie spielen mit Träumen, um Geldmaschinen zu erschaffen
Die Masse vergisst zu schnell, während das Talent
Auf dem Boden in einem Hotelzimmer liegt

Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen
Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen

Dieses Paar, das spazieren geht, du siehst es an und es scheint glücklich
Ein animiertes Foto, das frei vom Rahmen lebt
Ein Vorhängeschloss mit zwei Namen, über einem Herzen
Sie küsst ihn, er lächelt und du denkst, es ist wahre Liebe
Aber sie ist mit einer Tochter schwanger und schweigt gegenüber der Familie
Sie denkt an ihr neues Leben und an ein kleines Mädchen, das ihr ähnelt
Die weißen Schuhe, das rosa Kleidchen
Begierig darauf, ihr Hochzeitskleid auszusuchen
"Endlich hat sie es mir gegeben", prahlt er mit dem Fick
Der Bastard kommentiert zusammen mit einem Freund den Abend
Geschenktes Vertrauen tut weh
Ein verliebtes Mädchen, jetzt Sklavin eines Tieres
Schläge ins Gesicht, Fäuste in den Bauch für die Mama
Aber ohne einen Vater überlebt ein kleines Mädchen nicht
Eine weitere Frau ohne Stimme weint jetzt in ihrem Zimmer
Mit blauen Flecken im Gesicht von einer Stille, die sie umbringt

Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen
Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen

Vierzehn Jahre alt, ein Mädchen, das glücklich scheint
Zu alt für Barbies und zu jung für ihre Freundinnen
Mit Träumen, größer als ihre Schublade
Schaut in den Spiegel, vor dem Ausgehen Kajal und Lippenstift
Ist fasziniert von der Tasche, die sie im Schaufenster gesehen hat
Aber was kostet es, die Laster einer reichen Königin zu haben
Wenn du nicht gut gekleidet bist, bist du für diese Welt draußen
Aber das Geld verdienst du nicht, indem du die Eltern fragst
Ruft die ältere Freundin an, bittet sie um Hilfe
Auf ihre Anzeige im Netz hat schon jemand geantwortet
Sie schminkt sich, geht mit entschlossenem Blick aus dem Haus
Bereit, ihren Körper an einen völlig Fremden zu verkaufen
Jetzt hat sie das iPhone, diese Tasche und bezahlt Taxis
Ohne Reue, nach der Schule ist sie die Beute der Großen
Mit vierzehn Jahren wirkt sie erwachsen mit Stöckelschuhen
Für eine Gesellschaft, die sie Baby-Stricherin nennt

Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen
Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen
Wie oft reden wir, ohne zu wissen
Und wie viele Urteile fällen wir nur nach dem, was man sieht
Gut oder schlecht, denkt, was ihr wollt, aber
Für unsere Augen sind es nur unvollständige Visionen