Lyrics and translation Ness - Visioni incomplete

Visioni incomplete

Quel ragazzo sopra al palco che canta sembra felice
La folla lo acclama esegue tutto ciò che dice
Un microfono, due dischi e qualche autografo
E tu pensi che gli artisti hanno tutto quel che vogliono
Magliette col suo nome, presenze in televisione
Ma le persone non amano lui ma solo la sua canzone
Quindi quanto vale sto successo
La fama non conta quanto essere se stesso
Alla gente non importa cosa ha dentro
Caldo o freddo, se sta piangendo mentre scrive questo testo
Il concerto che ha fatto è stato uno spettacolo
Ora che la sua vita si è ridotta a strisce bianche sopra a un tavolo
Un miracolo fatto dal diavolo, dolce acido
Colleziona pillole antipanico
Il pubblico applaude, si alza una ola
Mentre l′artista in camerino nasconde quella pistola
Non riceve mai rifiuti ha i suoi brani super venduti
Ai fan regala l'anima, il corpo in pasto alle groupie
Dietro le quinte mo si spengono le luci
Per nascondere al suo staff affamato come i lupi
I discografici aspettano e fanno i conti
Giocano coi sogni, per creare macchine da soldi
La massa dimentica troppo presto mentre il talento
Giace al suolo in una camera d′albergo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quella coppia che passeggia la guardi e sembra felice
Una foto animata che vive libera dalla cornice
Un lucchetto con due nomi, sopra un cuore
Lei lo bacia, lui sorride e tu pensi sia vero amore
Ma lei è incinta di una figlia e sta muta con la famiglia
Pensa alla sua nuova vita e a una bimba che le somiglia
Le scarpette bianche il vestitino rosa
Smaniosa, di scegliere il suo abito da sposa
Finalmente me l'ha data, si vanta della scopata
Il bastardo insieme a un suo amico commentano la serata
La fiducia regalata fa del male
Una ragazza innamorata ora schiava di un animale
Gli schiaffi in faccia, i pugni in pancia per la mamma
Ma senza un padre una bimba non campa
Un'altra donna senza voce ora piange nella sua stanza
Con i lividi sul viso di un silenzio che l′ammazza

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Quattordici anni è una bambina che sembra felice
Troppo grande per le Barbie e troppo piccola per le sue amiche
Con i sogni più grandi del suo cassetto
Guarda lo specchio, prima di uscire matita e rossetto
Resta ammaliata dalla borsa che ha visto in vetrina
Ma quanto costa avere i vizi da ricca regina
Se non sei ben vestita per sto mondo tu sei fuori
Ma i soldi non li fai chiedendoli ai genitori
Chiama l′amica più grande le chiede aiuto
Al suo annuncio sul web ha risposto già qualcuno
Si trucca, esce di casa con lo sguardo risoluto
Pronta a vendere il suo corpo ad un perfetto sconosciuto
Ora ha l'IPhone, quella borsa e paga i taxi
Senza rimorso, dopo scuola è la preda dei grandi
Quattordici anni sembra adulta con i tacchi a spillo
Per una società che la chiama baby squillo

Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete
Quante volte parliamo senza sapere
E quanti giudizi che diamo solo su ciò che si vede
Bene o male pensate ciò che volete ma
Ai nostri occhi sono solo visioni incomplete

Visions incomplètes

Ce garçon sur scène qui chante semble heureux
La foule l'acclame, il réalise tout ce qu'il dit
Un microphone, deux albums et quelques autographes
Et tu penses que les artistes ont tout ce qu'ils veulent
Des t-shirts à son nom, des apparitions à la télévision
Mais les gens ne l'aiment pas, ils aiment juste sa chanson
Alors combien vaut ce succès?
La gloire n'a pas autant de valeur que d'être soi-même
Les gens se fichent de ce qu'il a à l'intérieur
Chaud ou froid, s'il pleure en écrivant ce texte
Le concert qu'il a donné était un spectacle
Maintenant que sa vie se résume à des lignes blanches sur une table
Un miracle fait par le diable, de l'acide doux
Il collectionne les pilules anti-panique
Le public applaudit, une ola se lève
Pendant que l'artiste dans sa loge cache ce pistolet
Il ne se fait jamais refuser, ses morceaux sont des succès commerciaux
Il donne son âme aux fans, son corps en pâture aux groupies
Derrière le rideau, les lumières s'éteignent
Pour cacher à son équipe, affamée comme des loups,
Les maisons de disques qui attendent et font leurs comptes
Ils jouent avec les rêves, pour créer des machines à fric
La masse oublie trop vite tandis que le talent
Gît sur le sol d'une chambre d'hôtel

Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes
Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes

Ce couple qui se promène, tu le regardes et il semble heureux
Une photo animée qui vit libre du cadre
Un cadenas avec deux noms, sur un cœur
Elle l'embrasse, il sourit et tu penses que c'est le grand amour
Mais elle est enceinte d'une fille et elle reste muette face à sa famille
Elle pense à sa nouvelle vie et à une petite fille qui lui ressemble
Les petites chaussures blanches, la robe rose
Impatiente de choisir sa robe de mariée
Enfin, elle me l'a donnée, il se vante de sa conquête
Le salaud, avec un de ses amis, commente la soirée
La confiance accordée fait mal
Une fille amoureuse, maintenant esclave d'un animal
Les gifles au visage, les coups de poing dans le ventre pour la maman
Mais sans père, une petite fille ne peut pas vivre
Une autre femme sans voix pleure maintenant dans sa chambre
Avec les bleus sur le visage d'un silence qui la tue

Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes
Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes

Quatorze ans, c'est une petite fille qui semble heureuse
Trop âgée pour les Barbies et trop jeune pour ses amies
Avec des rêves plus grands que son tiroir
Elle regarde le miroir, avant de sortir, crayon et rouge à lèvres
Elle est fascinée par le sac qu'elle a vu en vitrine
Mais combien ça coûte d'avoir les vices d'une riche reine ?
Si tu n'es pas bien habillée pour ce monde, tu es finie
Mais on ne gagne pas d'argent en le demandant à ses parents
Elle appelle son amie la plus âgée, elle lui demande de l'aide
Quelqu'un a déjà répondu à son annonce sur le web
Elle se maquille, sort de la maison le regard déterminé
Prête à vendre son corps à un parfait inconnu
Maintenant elle a l'iPhone, ce sac et elle paie les taxis
Sans remords, après l'école, elle est la proie des adultes
Quatorze ans, elle a l'air adulte avec ses talons aiguilles
Pour une société qui la traite de "bébé squillo"

Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes
Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes
Combien de fois parlons-nous sans savoir
Et combien de jugements portons-nous uniquement sur ce que l'on voit
Bien ou mal, pensez ce que vous voulez mais
À nos yeux, ce ne sont que des visions incomplètes