Addiction - Netica translation in German

Addiction

Right from the start
You captured my heart
Like so far but so near
Somehow we're not in the clear
Nothing to fear
But all so much to

Detrimental mishaps occur on the daily
I can't be with you anymore
But I can't not be with you anymore
The withdrawals come as soon we leave
It's annoying as fuck
But somehow I can't take your demands anymore
Can't take your demands anymore
Oh-oh-oh

Don't make me feel like I can't live without ya
Like a drug it's so hard without ya
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, nothing without ya
Nothing without ya
Nothing without ya

Be gone, you're all that I want
Be gone, there's nothing I can't do
But sometimes I don't have a choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul

Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time without you
Without you
Believe me
Something I didn't ever see in me
Was the person I used to be
Without you, she's the girl without hope
Without hope

Take me there
If only it worked the first time
I trusted you
Maybe good things would arise
As if love didn't have a hold of you
It doesn't feel right but baby,
It does sometimes

Don't make me feel like
I can't live without you
Like a drug, it's so hard without you
My heart is something I'm about to
My inspiration, I'm nothing without you
I'm nothing without you
Be gone, Oh-oh
Be gone

It's something I can't do
But sometimes I have no choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time,
Without you, without you

Get used to this
Please, I don't have a choice
Your demands are too much for me
Thank you for destroying me
And thank you for believing me
You are the drug that runs through my veins
You drive me insane

Don't make me feel like
I can't live without you
Like a drug, it's so hard without you
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, nothing without you
Nothing without you
Be gone, Oh-oh
You're all that I want
Be gone

It's something I can't tell but sometimes
I don't have a choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away any of
My control
I'm here for you, for you
But I need sometime without you
Without you

Don't get used to this
It's something I can't miss
It's the blood inside my veins
Like nicotine is to a cigarette
Like you know we, we have no regrets
Just believe me, just believe me
We'll see-e

Don't make me feel like I can't live without ya
Like a drug it's so hard without you
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, I'm nothing without you
Nothing without you
Be gone
You're all that I want
Be gone
It's something I can't do
Sometimes I don't have a choice

I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time without you
Without you

Sucht

Gleich am Anfang
Hast du mein Herz erobert
So fern und doch so nah
Irgendwie ist es nicht klar
Nichts zu befürchten
Aber doch so viel zu

Schädliche Missgeschicke passieren täglich
Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein
Aber ich kann auch nicht mehr ohne dich sein
Die Entzugserscheinungen kommen, sobald wir uns trennen
Es ist verdammt nervig
Aber irgendwie kann ich deine Forderungen nicht mehr ertragen
Kann deine Forderungen nicht mehr ertragen
Oh-oh-oh

Gib mir nicht das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
Wie eine Droge, es ist so schwer ohne dich
Gegen mein Herz anzukämpfen, ist etwas, das ich vorhabe
Meine Inspiration, nichts ohne dich
Nichts ohne dich
Nichts ohne dich

Geh weg, du bist alles, was ich will
Geh weg, es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Aber manchmal habe ich keine Wahl
Ich bin nichts ohne deine Stimme
Die Wärme in meiner Seele hält

Nichts, was mir die Kontrolle nimmt
Ich bin für dich da, für dich
Aber ich brauche etwas Zeit ohne dich
Ohne dich
Glaub mir
Etwas, das ich nie in mir gesehen habe
War die Person, die ich früher war
Ohne dich ist sie das Mädchen ohne Hoffnung
Ohne Hoffnung

Bring mich dorthin
Wenn es nur beim ersten Mal geklappt hätte
Ich habe dir vertraut
Vielleicht würden gute Dinge entstehen
Als ob die Liebe dich nicht im Griff hätte
Es fühlt sich nicht richtig an, aber Liebling,
Manchmal tut es das

Gib mir nicht das Gefühl, dass
Ich ohne dich nicht leben kann
Wie eine Droge, es ist so schwer ohne dich
Mein Herz ist etwas, gegen das ich ankämpfen werde
Meine Inspiration, ich bin nichts ohne dich
Ich bin nichts ohne dich
Geh weg, Oh-oh
Geh weg

Es ist etwas, was ich nicht tun kann
Aber manchmal habe ich keine Wahl
Ich bin nichts ohne deine Stimme
Die Wärme in meiner Seele hält
Nichts, was mir die Kontrolle nimmt
Ich bin für dich da, für dich
Aber ich brauche etwas Zeit,
Ohne dich, ohne dich

Gewöhn dich daran
Bitte, ich habe keine Wahl
Deine Forderungen sind zu viel für mich
Danke, dass du mich zerstörst
Und danke, dass du mir glaubst
Du bist die Droge, die durch meine Adern fließt
Du machst mich wahnsinnig

Gib mir nicht das Gefühl, dass
Ich ohne dich nicht leben kann
Wie eine Droge, es ist so schwer ohne dich
Gegen mein Herz anzukämpfen, ist etwas, das ich vorhabe
Meine Inspiration, nichts ohne dich
Nichts ohne dich
Geh weg, Oh-oh
Du bist alles, was ich will
Geh weg

Es ist etwas, das ich nicht sagen kann, aber manchmal
Habe ich keine Wahl
Ich bin nichts ohne deine Stimme
Die Wärme in meiner Seele hält
Nichts, was mir irgendeine
Meiner Kontrolle nimmt
Ich bin für dich da, für dich
Aber ich brauche etwas Zeit ohne dich
Ohne dich

Gewöhn dich nicht daran
Es ist etwas, das ich nicht verpassen kann
Es ist das Blut in meinen Adern
Wie Nikotin für eine Zigarette
Als ob du weißt, wir, wir bereuen nichts
Glaub mir einfach, glaub mir einfach
Wir werden seh'n

Gib mir nicht das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
Wie eine Droge, es ist so schwer ohne dich
Gegen mein Herz anzukämpfen, ist etwas, das ich vorhabe
Meine Inspiration, ich bin nichts ohne dich
Nichts ohne dich
Geh weg
Du bist alles, was ich will
Geh weg
Es ist etwas, was ich nicht tun kann
Manchmal habe ich keine Wahl

Ich bin nichts ohne deine Stimme
Die Wärme in meiner Seele hält
Nichts, was mir die Kontrolle nimmt
Ich bin für dich da, für dich
Aber ich brauche etwas Zeit ohne dich
Ohne dich