Lyrics and translation Neus Ferri - Contigo

Contigo

Contigo quiero empezar un camino,
Perderme mientras busco el imposible equilibrio
Contigo quiero un buen principio,
Tu espalda el horizonte de mi norte perdido
Parecer recién salida del nido,
Que salten las alarmas cuando pases mi ombligo
Contigo quiero estar por encima del bien y el mal

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil naves sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Mientras morimos sabernos vivos,
Que tu silencio se convierta en mi oído
Un mundo este sin sentido,
Que esperes en mi lado de la cama el domingo
Que no haya mal que por bien no vino
E interferencias entre nuestro aullidos
Envejecer ajenos al temporal

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil mares sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Construiré mil naves, aprenderé a aterrizar, te salvaré del huracán
Contigo lo mismo es distinto si me dejas entrar
Navegaré mil mares sin miedo a
Naufragar, pondré el destino en tu lugar
Contigo lo mismo es distinto, nada puede fallar

Construiré mil naves... Construiré mil naves...
Navegaré mil mares... Navegaré mil mares...
Navegaré mil mares... Construiré mil naves...

Avec toi

Avec toi, je veux commencer un chemin,
Me perdre en cherchant l'équilibre impossible
Avec toi, je veux un bon départ,
Ton dos, l'horizon de mon nord perdu
Avoir l'air tout juste sortie du nid,
Que les alarmes se déclenchent lorsque tu passes mon nombril
Avec toi, je veux être au-dessus du bien et du mal

Je construirai mille navires, j'apprendrai à atterrir, je te sauverai de l'ouragan
Avec toi, la même chose est différente si tu me laisses entrer
Je naviguerai mille navires sans peur de
Faire naufrage, je mettrai le destin à ta place
Avec toi, la même chose est différente, rien ne peut échouer

Alors que nous mourons, nous savons que nous sommes vivants,
Que ton silence devienne mon oreille
Un monde sans sens,
Que tu attends à mon côté du lit le dimanche
Qu'il n'y ait pas de mal qui ne soit pas venu pour le bien
Et des interférences entre nos hurlements
Vieillir à l'abri de la tempête

Je construirai mille navires, j'apprendrai à atterrir, je te sauverai de l'ouragan
Avec toi, la même chose est différente si tu me laisses entrer
Je naviguerai mille mers sans peur de
Faire naufrage, je mettrai le destin à ta place
Avec toi, la même chose est différente, rien ne peut échouer

Je construirai mille navires, j'apprendrai à atterrir, je te sauverai de l'ouragan
Avec toi, la même chose est différente si tu me laisses entrer
Je naviguerai mille mers sans peur de
Faire naufrage, je mettrai le destin à ta place
Avec toi, la même chose est différente, rien ne peut échouer

Je construirai mille navires... Je construirai mille navires...
Je naviguerai mille mers... Je naviguerai mille mers...
Je naviguerai mille mers... Je construirai mille navires...