Lyrics and translation New Years Day - Left Inside

Left Inside

Emptiness inside from all abandoning
Cast away from everybody close to me
Feeling like a parasite
Get away, leave tonight
Something must be wrong with me
Gone without a chance to speak
You make me question who I am
You know what.
I'm done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies
You can keep what's broken but you can't have what's left inside
It's best that you're on your way
You used me to get ahead
Then turned your back on me
If I see you now it won't be pretty
How can you sink so far down?
You make me question who I am
You know what.
I'm done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies
When did a promise
Become so dishonest?
When did using all you can become your plan?
You can keep what's broken but you can't have what's left inside
Fragments still remain
I'm still standing
Can't get to me
How could you do this?
Don't say another word
Or somebodies getting hurt
I'm done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies
When did a promise
Become so dishonest?
When did using all you can become your plan?
You can keep what's broken but you can't have what's left inside
No you can't have what's left

Laissé à l'intérieur

Le vide à l'intérieur, abandonnée par tous
Rejetée par tous ceux qui me sont proches
Je me sens comme un parasite
Va-t'en, pars ce soir
Il doit y avoir quelque chose de mal en moi
Partie sans avoir la chance de parler
Tu me fais douter de qui je suis
Tu sais quoi.
J'en ai fini de me demander pourquoi
On ne pourra jamais revenir en arrière
On ne pourra jamais réparer ça
Maintenant, chaque fois
Quelqu'un disparaît
Une partie de moi meurt
Tu peux garder ce qui est brisé, mais tu ne peux pas avoir ce qui reste en moi
C'est mieux que tu partes
Tu t'es servi de moi pour t'en sortir
Puis tu m'as tourné le dos
Si je te vois maintenant, ça ne sera pas joli
Comment peux-tu sombrer aussi bas ?
Tu me fais douter de qui je suis
Tu sais quoi.
J'en ai fini de me demander pourquoi
On ne pourra jamais revenir en arrière
On ne pourra jamais réparer ça
Maintenant, chaque fois
Quelqu'un disparaît
Une partie de moi meurt
Quand une promesse
Est-elle devenue si malhonnête ?
Quand est-ce que le fait de t'en servir autant est devenu ton plan ?
Tu peux garder ce qui est brisé, mais tu ne peux pas avoir ce qui reste en moi
Des fragments subsistent
Je suis toujours debout
Tu ne peux pas me toucher
Comment as-tu pu faire ça ?
Ne dis pas un mot de plus
Ou quelqu'un va être blessé
J'en ai fini de me demander pourquoi
On ne pourra jamais revenir en arrière
On ne pourra jamais réparer ça
Maintenant, chaque fois
Quelqu'un disparaît
Une partie de moi meurt
Quand une promesse
Est-elle devenue si malhonnête ?
Quand est-ce que le fait de t'en servir autant est devenu ton plan ?
Tu peux garder ce qui est brisé, mais tu ne peux pas avoir ce qui reste en moi
Non, tu ne peux pas avoir ce qui reste