Lyrics and translation New Years Day - Save Myself from Me

Save Myself from Me

I'm a hostage inside my mind
No negotiations
No one gets out alive
I'm a prisoner inside my mind
There is no release, I've lost the Skeleton Key
...
There's no escape I'll find a way
Betrayed by hope and Cursed by fate
Got one last chance, and now I'm not afraid
...
To save myself from me
(save myself from me)
...
Invisible expectations
Envisioning how this ends
Troubled from both directions
Some faults you can't correct
I will learn how to see the signs
They're so far away
I know I have to try to open up my eyes
...
There's no escape I'll find a way
Betrayed by hope and Cursed by fate
Got one last chance, and now I'm not afraid
...
To save myself from me
(save myself from me)
Save myself from me!
...
With nowhere to go
Derailed off the road
There's nothing left for me to turn back for
A new tragedy
Is staring at me
There's dirt in disaster
But I'm coming clean
...
Let me out!
There's no escape I'll find a way
...
Betrayed by hope and Cursed by fate
...
Got one last chance, and now I'm not afraid
...
To save myself from me
...
(save myself from me)
...
Save myself from me!

Sauve-moi de moi-même

Je suis une otage dans mon propre esprit
Pas de négociations
Personne ne s'en sort vivant
Je suis une prisonnière dans mon propre esprit
Il n'y a pas de libération, j'ai perdu la clé squelette
...
Il n'y a pas d'échappatoire, je trouverai un moyen
Trahie par l'espoir et maudite par le destin
J'ai une dernière chance, et maintenant je n'ai plus peur
...
De me sauver de moi-même
(me sauver de moi-même)
...
Attentes invisibles
Visualiser comment cela se termine
Troublée des deux côtés
Certaines erreurs ne peuvent pas être corrigées
J'apprendrai à voir les signes
Ils sont si loin
Je sais que je dois essayer d'ouvrir les yeux
...
Il n'y a pas d'échappatoire, je trouverai un moyen
Trahie par l'espoir et maudite par le destin
J'ai une dernière chance, et maintenant je n'ai plus peur
...
De me sauver de moi-même
(me sauver de moi-même)
Sauve-moi de moi-même !
...
Nulle part où aller
Deraillée de la route
Il n'y a plus rien pour lequel je puisse revenir en arrière
Une nouvelle tragédie
Me regarde
Il y a de la poussière dans le désastre
Mais je me nettoie
...
Laisse-moi sortir !
Il n'y a pas d'échappatoire, je trouverai un moyen
...
Trahie par l'espoir et maudite par le destin
...
J'ai une dernière chance, et maintenant je n'ai plus peur
...
De me sauver de moi-même
...
(me sauver de moi-même)
...
Sauve-moi de moi-même !