Lyrics and translation Neyi Zimu - uJesu Unamandla - Live
uJesu Unamandla - Live
uJesu Unamandla - Live
Kunezimo
ezimb′
emhlabeni
okuthi
umangabe
Il
y
a
des
situations
dans
le
monde
où
tu
te
demandes
Zisizungeza
siphelwe
amandla,
singaz'
ukuthi
sokwenzenjan.
Elles
nous
entourent,
on
est
à
bout
de
forces,
on
ne
sait
plus
quoi
faire.
Lith′
ibible
kunendoda
eyahlaselwa
amabutho
La
Bible
dit
qu'un
homme
a
été
attaqué
par
des
armées
Angaphezu
kwamabutho
wayo,
lendoda
yakhuleka
kuNkulunkulu
Plus
nombreuses
que
la
sienne,
cet
homme
a
prié
Dieu
Yabuz'
uNkulunkulu
ukuthi
mangenzenjani,
Il
a
demandé
à
Dieu
que
faire,
UNkulunkulu
wathumela
umprofethi
wathi
kulendoda
ungasabi
Dieu
a
envoyé
un
prophète
qui
a
dit
à
cet
homme
n'aie
crainte
Beka
abacululi,
Place
les
musiciens,
Thath'
abaLevi
ubabeke
phambili,
lendoda
igama
layo
uJewoshafathi.
Prends
les
Lévites,
mets-les
devant,
cet
homme
s'appelle
Josaphat.
Lith′
ibible
watshela
amaqhawe
webutho
ukuthi
cha!
La
Bible
dit
qu'il
a
dit
aux
guerriers
de
l'armée,
non!
Angeke
nikwaz
ukuyinqoba
lempi,
Vous
ne
pourrez
pas
gagner
cette
bataille,
Uth′
uNkulunkulu
lempi
akuyon'
Il
a
dit
que
Dieu
cette
bataille
n'est
pas
Eyethu,
kodwa
uth′
uNkulunkulu
impi
yakhe
la
nôtre,
mais
il
a
dit
que
Dieu
c'est
sa
bataille
Wase
'thi
uNkulunkulu
hambisa
aboNeyi
Il
a
dit
que
Dieu
faites
avancer
les
Neyi
Phambili,
ngizokulwelwa
lempi,
ath′
uJoweshafathi
Devant,
je
vais
combattre
cette
bataille,
a
dit
Josaphat
Jesu
unamandla
uyangilwel'
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
(Waphakamis′
isandla
uJoweshofathi
wath'
uJesu)
(Josaphat
a
levé
la
main
et
a
dit
Jésus)
Jesu
'namandla
(uyangilwel
ezimpini)
uyangilwel′
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
(il
combat
mes
batailles)
il
combat
mes
batailles
(Ngisho
noma
amabutho
wesitha
engaphezu
kwakho
hlal′
ethembeni)
(Même
si
les
armées
ennemies
sont
plus
nombreuses
que
toi
reste
dans
l'espérance)
Jesu
unamandla
uyangilwel'
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
(Waqhubeka
uJewoshafathi
wayolwa
impi,
(Josaphat
a
continué
à
faire
la
bataille,
Wayilwa
ngeculo
uNkulunkulu
wamenzela
izimanga)
Il
combattait
en
chantant
Dieu
a
fait
des
miracles)
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Abakwa
Israeli
abahlalanga
ngokuthula
eJerusalema,
Les
Israélites
ne
vivaient
pas
en
paix
à
Jérusalem,
Lithi
ibible
kwakukhona
izitha
ezazihlala
njalo
zibalwisa
La
Bible
dit
qu'il
y
avait
des
ennemis
qui
venaient
les
attaquer
tout
le
temps
Kwathi
ngelinye
ilanga
uNkulunkulu
wathumela
ingelosi,
Un
jour,
Dieu
a
envoyé
un
ange,
Yahambel
insizwa,
yathol
insizwa
iyfihlile,
Il
est
allé
vers
un
jeune
homme,
il
l'a
trouvé
caché,
Insizwa
izama
ukugcina
ukuncanyan
obok′sele
Le
jeune
homme
essayait
de
préserver
le
peu
de
blé
qu'il
restait
Yath
ingelosi
ngiyakibingelela
qhawe
lempi,
i
salute
you
man
of
Valour
L'ange
lui
dit
je
te
salue
guerrier,
je
te
salue
homme
de
valeur
Wath
uGideon
ubona'ni
akunaqhawe
laa
kimi
Gédéon
a
dit
que
vois-tu
il
n'y
a
pas
de
guerrier
en
moi
Yath
ingelosi
uyiqhawe
ngob
uNkulunkulu
uth
uyiqhawe
L'ange
lui
dit
tu
es
un
guerrier
parce
que
Dieu
dit
que
tu
es
un
guerrier
Yath
ingelosi
hamba
Gideon
ngamandla
onawo
L'ange
a
dit
va
Gédéon
avec
la
force
que
tu
as
Ungaboleki
izinto
Gideon
hamba
ngalamndla
onawo
Ne
va
pas
emprunter
des
choses
Gédéon
va
avec
la
force
que
tu
as
Ngifun
ukuth
namhlanje
ucule
njengoGideon
Je
veux
qu'aujourd'hui
tu
chantes
comme
Gédéon
Uth
uJesu
unamandla
Tu
dises
Jésus
a
la
puissance
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
(Wathatha
amabutho
iGideon
washona
nawo,
(Gédéon
a
pris
les
armées,
il
est
allé
avec,
Wath
uJehova
Gideon
labantu
baningi
angeke
ngikwaz
ukusebenza
Le
Seigneur
a
dit
Gédéon
il
y
a
trop
de
personnes
je
ne
peux
pas
travailler
Ngabant
abaning
ngoba
kwesiny
Ils
sont
trop
nombreux
parce
que
parfois
Iskhath
uNkulunkulu
ufuna
wena
uhambe
wedwa.
Dieu
veut
que
tu
marches
seul.
UNkulunkulu
uyayivumela
imedical
Dieu
permet
que
l'assistance
médicale
Aid
iphele
ngob
efuna
wena
uhambe
wedwa
prenne
fin
parce
qu'il
veut
que
tu
marches
seul
Wath
uNkulunkulu
kuGideon,
Dieu
a
dit
à
Gédéon,
Gideon
hamba
nabo
emanzini.
Ngisafun
ukukheth
abantu.
Gédéon
amène-les
à
l'eau.
Je
veux
encore
choisir
des
personnes.
Lith
ubible
washon
uMoses,
indoda
eyayikwaz
ukuvul
ulwandle,
La
Bible
dit
que
Moïse
est
mort,
l'homme
qui
pouvait
ouvrir
la
mer,
Indoda
eyayikwaz
ukuleth
ukudla
kuphume
ezulwini,
L'homme
qui
pouvait
faire
descendre
la
nourriture
du
ciel,
Indoda
eyayikhomba
amatshe
aphume
amanzi,
L'homme
qui
frappait
le
rocher
et
l'eau
jaillissait,
Indoda
eyayikwaz
ukuphakamisa
inyoka
abantu
bephile,
yashona!
L'homme
qui
pouvait
dresser
un
serpent
et
les
gens
guérissaient,
est
mort!
Lith
ibible
uNkulunkulu
wavakashel
eny
insizwa
ogama
layo
linguJoshua
La
Bible
dit
que
Dieu
a
rendu
visite
à
un
jeune
homme
appelé
Josué
Wath
uNkulunkulu
kuJoshua,
Joshua!
Dieu
a
dit
à
Josué,
Josué!
UMoses
akasekh′
inceku
yami
kodwa
kusele
Moïse
n'est
plus
mon
serviteur
mais
il
reste
Wena,
uwena
ozothatha
labantu
ubadlulise
Toi,
c'est
toi
qui
vas
prendre
ce
peuple
et
le
faire
traverser
Ngoba
kwesiny
iskhath
abant
esibathembayo
Parce
que
parfois
les
gens
en
qui
nous
avons
confiance
UNkulunkulu
uyabasusa
ukuze
kusale
mina
nawe
Dieu
les
enlève
pour
qu'il
ne
reste
que
moi
et
toi
KunaboJoshua
namhlanje
ukufanele
bathath
amafamilies
wabo,
Il
y
a
des
Josué
aujourd'hui
qui
doivent
prendre
leurs
familles,
Bathath
amacompanies
wabo,
Prendre
leurs
entreprises,
Bathath
amasonto
wabo,
bathath
imindeni
yayo
bayeqisele
ngalena
Prendre
leurs
églises,
prendre
leurs
familles
et
les
faire
traverser
par
ici
Ngoba
hhe!
UJesu
unamandla
Parce
que
hé!
Jésus
a
la
puissance
I
want
you
to
lift
your
voice
uth
Jesu
unamandla!
Je
veux
que
tu
élèves
la
voix
et
que
tu
dises
Jésus
a
la
puissance!
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamadla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
(Lift
your
voice
and
say)
(Élève
la
voix
et
dis)
Jesu
unamandla!
Jésus
a
la
puissance!
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini
Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles
(Jesu
unamandla
uyangilwel
ezimpini)
X
10
(Jésus
a
la
puissance
il
combat
mes
batailles)
X
10
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Neyi Zimu
Attention! Feel free to leave feedback.