Nice Peter - Radical Muslim Penpal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nice Peter - Radical Muslim Penpal




Radical Muslim Penpal
Correspondant Musulman Radical
I took a light bright
J'ai pris un Light Bright
And made a picture of the profit.
Et j'ai fait une image du profit.
And electric Muhammad,
Et électrique Muhammad,
Please don't be mad at me.
S'il te plaît, ne sois pas fâché contre moi.
Cause if he's never been painted before,
Parce que s'il n'a jamais été peint avant,
Then how would I know how to paint him?
Alors comment saurais-je comment le peindre ?
And how would you recognize,
Et comment reconnaîtrais-tu,
The image before your eyes?
L'image devant tes yeux ?
And if it's just his name underneath
Et si ce n'est que son nom en dessous
I don't understand,
Je ne comprends pas,
Why you would get so mad over a picture of a man.
Pourquoi tu serais si fâché par une image d'un homme.
We gotta start talking soon,
On doit commencer à parler bientôt,
If we're gonna live till 40.
Si on veut vivre jusqu'à 40 ans.
I will write to you,
Je t'écrirai,
Will you write to me?
Tu m'écriras ?
My radical Muslim Pen pal
Mon correspondant musulman radical
Across the sea.
Par-delà la mer.
You say you don't like war, but you have to support it,
Tu dis que tu n'aimes pas la guerre, mais tu dois la soutenir,
Cause you got a brother there.
Parce que tu as un frère là-bas.
You know how stupid that sounds?
Tu sais à quel point ça sonne stupide ?
If your brother was stuck in a sewer,
Si ton frère était coincé dans un égout,
You wouldn't just stand there and say,
Tu ne resterais pas à dire,
"Hell yeah I support this sewer! He could die but he has to stay."
'Ouais, je soutiens cet égout ! Il pourrait mourir mais il doit rester."
You don't want the fax to marry,
Tu ne veux pas que le fax se marie,
But you love that Brittany Spears.
Mais tu aimes Britney Spears.
It makes me wonder what you've had in your closet all these years.
Ça me fait me demander ce que tu as gardé dans ton placard pendant toutes ces années.
We gotta start talking soon,
On doit commencer à parler bientôt,
If we're gonna live till 40.
Si on veut vivre jusqu'à 40 ans.
I will write to you,
Je t'écrirai,
Will you write to me?
Tu m'écriras ?
My radical Christian Penpal,
Mon correspondant chrétien radical,
In Tennessee.
Dans le Tennessee.
'T understand th
J'arrive pas à comprendre ce que tu...






Attention! Feel free to leave feedback.