Lyrics and French translation Nicholos - US

US

Knew it from the second date when I finally got a chance to breath
You could be really my everything
Only if you saw the same in me
Never seen time fly so quick until I laid with you that night
Dark with the sparkle in you eyes
Effortless care right in your smile

It was
One of those moments out of a fairytale
Throwing quarters in a wishing well
Cuz suddenly lightning struck and you're here with me
I'm not
Sure to call it luck or chance
Used to have all these thoughts about a new romance
Cuz from what I've heard I'm not sure what we'll be

Cuz I've heard this stories about being young and in love
Thinking way, way too much
About every way that I could mess it up
But it feels so pure I don't care if I'm ignorant
I'm too busy enjoying this
Cuz it's just enough going from you and I to US

If it was up-to me I swear I would walk three fourths the lane
Baby you don't gotta meet me halfway
You just gotta stay there
Patience, wait
Don't believe in destiny
It was the worst time of my life
Right before the moment you arrive
All the bad had left with you, alright

It was
One of those moments out of a fairytale
Throwing quarters in a wishing well
Cuz suddenly lightning struck and you're here with me
Yeah we're one in a million the shortest straw
And we'll smile cuz we know that we'll defeat the odds
And it doesn't really matter what they said yeah well all see

Cuz I've heard this stories about being young and in love
Thinking way, way too much
About every way that I could mess it up
But it feels so pure I don't care if I'm ignorant
I'm too busy enjoying this
Cuz it's just enough going from you and I to US

NOUS

Je le savais dès le deuxième rendez-vous, quand j'ai enfin pu respirer
Tu pourrais vraiment être mon tout
Seulement si tu voyais la même chose en moi
Je n'avais jamais vu le temps passer aussi vite jusqu'à ce que je me couche avec toi cette nuit-là
L'obscurité avec l'étincelle dans tes yeux
Une douce attention dans ton sourire

C'était
Un de ces moments sortis d'un conte de fées
Jeter des pièces dans un puits à souhaits
Car soudain, la foudre a frappé et tu es là avec moi
Je ne suis pas
Sûr d'appeler ça de la chance ou du hasard
J'avais toutes ces pensées à propos d'une nouvelle romance
Car d'après ce que j'ai entendu, je ne suis pas sûr de ce que nous serons

Car j'ai entendu ces histoires sur le fait d'être jeune et amoureux
Trop, beaucoup trop réfléchir
À toutes les façons dont je pourrais tout gâcher
Mais c'est si pur que je me fiche d'être ignorant
Je suis trop occupé à apprécier cela
Car c'est juste assez de passer de toi et moi à NOUS

Si cela ne tenait qu'à moi, je jure que je parcourrais les trois quarts du chemin
Bébé, tu n'as pas besoin de me rencontrer à mi-chemin
Tu dois juste rester là
Patience, attends
Je ne crois pas au destin
C'était la pire période de ma vie
Juste avant le moment où tu es arrivée
Tout le mal est parti avec toi, c'est vrai

C'était
Un de ces moments sortis d'un conte de fées
Jeter des pièces dans un puits à souhaits
Car soudain, la foudre a frappé et tu es là avec moi
Ouais, nous sommes uniques, la plus courte paille
Et nous allons sourire car nous savons que nous vaincrons le destin
Et peu importe ce qu'ils ont dit, eh bien, on verra tous

Car j'ai entendu ces histoires sur le fait d'être jeune et amoureux
Trop, beaucoup trop réfléchir
À toutes les façons dont je pourrais tout gâcher
Mais c'est si pur que je me fiche d'être ignorant
Je suis trop occupé à apprécier cela
Car c'est juste assez de passer de toi et moi à NOUS