Lyrics and German translation Nicholos - Xanax

Xanax

You told me from the moment we met you only found interest in one thing
Shrugged it off said
How bad could it be
Can't say you never warned me
Now
That I know I think back to that moment everyday
Regretting it all
Although it was short term anyway

You explain how you always felt like a clock, never stopped running
No time for a break but I said
Oh, I'm sure it's just nothing
How
Could I underestimate
How had this could've been
I was blinded by the thought of you and I
Being a thing

So is it fair to feel guilty
Cuz I knew we'd end up
Right here where we are
It seems as if we both agreed
Yet somehow
I just didn't do enough

Cuz you couldn't love if it was perfect
All you cared if it was worth it
Never seen someone
As shallow as you've been
And all of the times that we shared
they were fun but you upset
Picture perfect
Heartless movie scene
So
When I wonder why you're always mad
You'd scream
Where's my bag
Where did I leave it
Did you hide it again
Oh where'd you put my xans?

An addiction problem from your mom
And you'd have when I oppose
Never tears just lies
Never tried
To escape the darkest hole
And I always wondered should I piss you off and say much more
When I did you'd flip
So I resist
To this day I'm not too sure

If it's fair to feel guilty
Cuz I knew we'd end up
Right here where we are
It seems as if we both agreed
Yet somehow
I never did enough

Cuz you couldn't love if it was perfect
All you cared if it was worth it
Never seen someone
As shallow as you've been
And all of the times that we shared
They were fun yet you were upset
Picture perfect
Forget it let it be
So
When I wondered why you're always mad
You'd scream
Where's my bag
Where did I leave it
Did you hide it again
Oh where'd I put my xans?

Cuz our love was far away from perfect
But it's not like we had deserved it
You knew we were
Just temporary
And all of the times that we had
I was second to your favorites
And you just said
That they would help you sleep
So
When I wondered why you're always mad
You'd scream
Where's my bag
Where did I leave it
What'd you do with it
Oh where did I put my xans?

Xanax

Du sagtest mir, vom ersten Moment an, als wir uns trafen, dass du nur an einer Sache interessiert wärst.
Ich winkte ab und sagte:
Wie schlimm kann es schon sein?
Ich kann nicht sagen, dass du mich nie gewarnt hättest.
Jetzt,
wo ich es weiß, denke ich jeden Tag an diesen Moment zurück.
Bereue alles.
Obwohl es sowieso nur von kurzer Dauer war.

Du erklärtest, wie du dich immer wie eine Uhr fühltest, die nie aufhört zu laufen.
Keine Zeit für eine Pause, aber ich sagte:
Oh, ich bin sicher, es ist nur nichts.
Wie
konnte ich das unterschätzen?
Wie schlimm das hätte sein können.
Ich war geblendet von dem Gedanken, dass du und ich
ein Paar sein könnten.

Ist es also fair, sich schuldig zu fühlen?
Weil ich wusste, dass wir enden würden,
genau hier, wo wir jetzt sind.
Es scheint, als ob wir beide einverstanden waren.
Doch irgendwie
habe ich einfach nicht genug getan.

Weil du nicht lieben konntest, wenn es perfekt war.
Alles, was dich interessierte, war, ob es sich lohnte.
Ich habe noch nie jemanden gesehen,
der so oberflächlich war wie du.
Und all die Male, die wir teilten,
sie waren lustig, aber du warst verärgert.
Bilderbuchreife,
herzlose Filmszene.
Also,
wenn ich mich frage, warum du immer wütend bist,
würdest du schreien:
Wo ist meine Tasche?
Wo habe ich sie gelassen?
Hast du sie schon wieder versteckt?
Oh, wo hast du meine Xans hingelegt?

Ein Suchtproblem von deiner Mutter.
Und du rastest aus, wenn ich mich widersetzte.
Niemals Tränen, nur Lügen.
Nie versucht,
dem dunkelsten Loch zu entkommen.
Und ich habe mich immer gefragt, ob ich dich verärgern und viel mehr sagen sollte.
Wenn ich es tat, bist du ausgeflippt.
Also widerstehe ich.
Bis heute bin ich mir nicht sicher.

Ob es fair ist, sich schuldig zu fühlen?
Weil ich wusste, dass wir enden würden,
genau hier, wo wir jetzt sind.
Es scheint, als ob wir beide einverstanden waren.
Doch irgendwie
habe ich nie genug getan.

Weil du nicht lieben konntest, wenn es perfekt war.
Alles, was dich interessierte, war, ob es sich lohnte.
Ich habe noch nie jemanden gesehen,
der so oberflächlich war wie du.
Und all die Male, die wir teilten,
sie waren lustig, doch du warst verärgert.
Bilderbuchreif,
vergiss es, lass es sein.
Also,
wenn ich mich fragte, warum du immer wütend bist,
würdest du schreien:
Wo ist meine Tasche?
Wo habe ich sie gelassen?
Hast du sie schon wieder versteckt?
Oh, wo hast du meine Xans hingelegt?

Weil unsere Liebe weit entfernt von perfekt war.
Aber es ist nicht so, als hätten wir es verdient.
Du wusstest, wir wären
nur vorübergehend.
Und all die Male, die wir hatten,
war ich zweitrangig nach deinen Favoriten.
Und du sagtest einfach,
dass sie dir beim Schlafen helfen würden.
Also,
wenn ich mich fragte, warum du immer wütend bist,
würdest du schreien:
Wo ist meine Tasche?
Wo habe ich sie gelassen?
Was hast du damit gemacht?
Oh, wo habe ich meine Xans hingelegt?