Lyrics and translation Nick Drake - My Baby's So Sweet

My Baby's So Sweet

Ma Bébé Est Si Douce

Yes, mama - yes, girl

Oui, maman - oui, ma belle

Hear me calling you

Entends-moi t'appeler

So sweet, so sweet

Si douce, si douce

My sugar's so sweet

Ma sucrée est si douce

My baby don't you go

Ma chérie, ne pars pas

Aint seen my little sugar come home

Je n'ai pas vu ma petite sucrée revenir

So sweet, so sweet

Si douce, si douce

My sugar's so sweet

Ma sucrée est si douce

But my baby she'd long gone

Mais ma chérie, elle est partie depuis longtemps

But I've seen her - I must've been doing her wrong

Mais je l'ai vue - J'ai dû lui faire du mal

So sweet, so sweet

Si douce, si douce

My sugar's so sweet

Ma sucrée est si douce

See my baby, don't act so smart

Vois ma chérie, ne fais pas la maligne

I'll cut out your liver, and eat your heart

Je te couperai le foie et je mangerai ton cœur

So sweet, so sweet

Si douce, si douce

My sugar's so sweet

Ma sucrée est si douce

Yes, mama - yes, girl

Oui, maman - oui, ma belle

Hear me calling you

Entends-moi t'appeler

So sweet, so sweet

Si douce, si douce

My sugar's so sweet

Ma sucrée est si douce

Rate the translation

Writer(s): Blind Boy Fuller, Traditional

Album

Family Tree

date of release

09-07-2007

1 Kegelstatt Trio For Clarinet, Viola And Piano
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 All My Trials
5 Sketch 1
6 Paddling In Rushmere
7 All My Trials
8 Do You Ever Remember?
9 Come Into the Garden (Introduction)
10 Way To Blue (Family Tree)
11 Day Is Done (Family Tree)
12 Time Piece
13 They're Leaving Me Behind
14 Poor Mum
15 Do You Ever Remember?
16 Come Into The Garden
17 Strange Meeting II
18 Rain
19 Bird Flew By
20 Kimbie
21 My Baby's So Sweet
22 Blues Run The Game
23 If You Leave Me
24 Tomorrow Is A Long Time
25 Been Smoking Too Long
26 Blossom
27 Cocaine Blues
28 Strolling Down The Highway
29 Winter Is Gone
30 Poor Mum
31 Black Mountain Blues

More albums