Lyrics and translation Nick-E - Keeping Up

Keeping Up

Can't replace the way that you look at me
Can't replace that thang wit ya phonin' me
When she left that stang but you there for me
I know you really care for me, one day I might say marry me
Celebrate, when we make it out to Beverly
Celebrate when I'm out late and you textin' me
Celebrate raise a glass high up heavenly
I'm never taking stolen fame, stay workin' til I feel okay
Staying up late night on the weekend
Sipping sprite, we don't gotta pour the lean in
The feelings right sneaking out the window reeling
Smokin' blunts round the neighborhood chilling
The cut only thinkin' 'bout building
This life together really helped me with this healing
Let's take this love up to the absolute ceiling
We're breaking through it gonna need some resealing
Woah, this ain't how it was before
Moved so fast out of control
Can't keep up that's how it goes
I know this the life I chose
Stay with me don't say you'll go
I don't wanna hurt no more
I'll pour a drink up sip that slow
Got me fucked up to my core
Gettin right, tonight, we all chillin'
Gettin' tight about, these wrong feelings
Goin out, my doubts, they start fillin'
Up my head, for less, I'm not chillin'
Bout to bless the best I'm not kiddin'
Nothin less the stress of all living
People, guess the checks that I bring in
Another step towards resting all pm to the day
You'll never hear me say
I'm goin' through a troubled time
I'd rather see my grave
No sympathy in play
Don't need it to relay
All these fucked up thoughts
Yeah, they be runnin' through my brain
How I do it, I don't know how I do it
Everybody pops up, heads out fluent
I don't hang with the cool kids
I can't stand all the cool kids
I thought I had my girl
But she just with me for the music
Woah, this ain't how it was before
Moved so fast out of control
Can't keep up that's how it goes
I know this the life I chose
Stay with me don't say you'll go
I don't wanna hurt no more
I'll pour a drink up sip that slow
Got me fucked up to my core
Woah, this ain't how it was before
Moved so fast out of control
Can't keep up that's how it goes
I know this the life I chose
Stay with me don't say you'll go
I don't wanna hurt no more
I'll pour a drink up sip that slow
Got me fucked up to my core
Gettin right, tonight, we all chillin'
Gettin right, tonight, we all chillin'
Gettin right, tonight, we all chillin'
Gettin right, tonight, we all chillin'

Rester au niveau

Je ne peux pas remplacer la façon dont tu me regardes
Je ne peux pas remplacer ce truc avec toi qui me téléphone
Quand elle a quitté cette voiture mais toi tu étais là pour moi
Je sais que tu te soucies vraiment de moi, un jour je pourrais dire "épouse-moi"
Célébrer, quand on arrive à Beverly
Célébrer quand je suis dehors tard et que tu me textos
Célébrer, lever un verre haut dans les cieux
Je ne prendrai jamais la gloire volée, je continue de travailler jusqu'à ce que je me sente bien
Rester debout tard le soir le week-end
Sirop de citron, on n'a pas besoin de verser la lean dedans
Les sentiments qui s'échappent par la fenêtre
Fumer des blunts dans le quartier
Le coupé pense seulement à construire
Cette vie ensemble m'a vraiment aidé à guérir
Emmenons cet amour jusqu'au plafond
On le traverse, on va avoir besoin d'être ressoudé
Woah, ce n'est pas comme ça avant
On a bougé si vite, hors de contrôle
Impossible de suivre, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie
Reste avec moi, ne dis pas que tu vas partir
Je ne veux plus souffrir
Je vais verser un verre, le siroter lentement
Tu m'as foutu en l'air jusqu'à l'âme
On se remet d'aplomb, ce soir, on se détend tous
On se serre fort à cause de ces mauvais sentiments
On sort, mes doutes commencent à se remplir
Dans ma tête, pour moins que ça, je ne suis pas détendu
Prêt à bénir le meilleur, je ne plaisante pas
Rien de moins que le stress de vivre
Les gens devinent les chèques que je ramène
Un pas de plus vers le repos, de l'après-midi au jour
Tu ne m'entendras jamais dire
Je traverse une période difficile
Je préférerais voir ma tombe
Pas de sympathie en jeu
Pas besoin de la relayer
Toutes ces pensées foutues
Ouais, elles me trottent dans la tête
Comment je fais ça, je ne sais pas comment je fais ça
Tout le monde apparaît, les têtes sortent fluides
Je ne traîne pas avec les cool kids
Je ne supporte pas les cool kids
Je pensais que j'avais ma fille
Mais elle est juste avec moi pour la musique
Woah, ce n'est pas comme ça avant
On a bougé si vite, hors de contrôle
Impossible de suivre, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie
Reste avec moi, ne dis pas que tu vas partir
Je ne veux plus souffrir
Je vais verser un verre, le siroter lentement
Tu m'as foutu en l'air jusqu'à l'âme
Woah, ce n'est pas comme ça avant
On a bougé si vite, hors de contrôle
Impossible de suivre, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie
Reste avec moi, ne dis pas que tu vas partir
Je ne veux plus souffrir
Je vais verser un verre, le siroter lentement
Tu m'as foutu en l'air jusqu'à l'âme
On se remet d'aplomb, ce soir, on se détend tous
On se remet d'aplomb, ce soir, on se détend tous
On se remet d'aplomb, ce soir, on se détend tous
On se remet d'aplomb, ce soir, on se détend tous