Nick-E - Love & Heartbreak (feat. Graci) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick-E - Love & Heartbreak (feat. Graci)




Love & Heartbreak (feat. Graci)
Amour et Désillusion (feat. Graci)
Get up, get up, I got big-time plans
Lève-toi, lève-toi, j'ai des projets ambitieux
Pick up, pick up, I got big-time bags
Prends, prends, j'ai des sacs pleins de billets
Imma lift up, lift up, get up off my ass
Je vais me lever, me lever, me sortir de mon lit
Sayin' big ups, big ups, but don't bump my raps
Je dis "big ups", "big ups", mais ne touche pas à mes raps
She love my taste, but don't love my past
Elle aime mon goût, mais pas mon passé
And love my ways, when I fuck like that
Et aime mes manières, quand je baise comme ça
And she love my brain, how my voice call back
Et elle aime mon cerveau, la façon dont ma voix rappelle
Every time she walk away, because I can't stand that
Chaque fois qu'elle s'en va, parce que je ne peux pas supporter ça
And I can't step back, fight for love what's that
Et je ne peux pas reculer, me battre pour l'amour, qu'est-ce que c'est que ça ?
I don't know, thought I did, guess I gotta recap cause
Je ne sais pas, je pensais que je le faisais, je dois faire un récapitulatif car
If she really loved me, she would show it through
Si elle m'aimait vraiment, elle le montrerait
Bats of your eyes, but they never meet mine
Le battement de tes yeux, mais ils ne rencontrent jamais les miens
Always lookin' at the sky
Toujours à regarder le ciel
Maybe, we just needed time
Peut-être, nous avions juste besoin de temps
Or maybe you were always blind
Ou peut-être étais-tu toujours aveugle
To the ways, I would love
Aux façons, dont j'aimerais
Swear it felt like a drug
Jure que c'était comme une drogue
I thought you'd always be mine
Je pensais que tu serais toujours à moi
I'd always lie say I'm alright
Je mentirais toujours en disant que je vais bien
Cause you'd go and shut me out
Parce que tu allais me rejeter
Fuckin' all those other guys
Baiser tous ces autres mecs
Don't deny, all those times
Ne le nie pas, toutes ces fois
We cried, in our eyes
Nous avons pleuré, dans nos yeux
Were right but we'll just drift back to each other
Nous avions raison, mais nous allons juste dériver l'un vers l'autre
Close, your eyes, take my hand
Ferme, tes yeux, prends ma main
We'll fly one day, we all, will die
Nous volerons un jour, nous tous, nous mourrons
Can't waste our time consumed with hate and lies
On ne peut pas gaspiller notre temps à être consumés par la haine et les mensonges
You know it's funny
Tu sais, c'est drôle
I would never waste my money
Je ne gaspillerais jamais mon argent
I'd drop a milli
Je dépenserais un million
Just for milk and fuckin' honey
Juste pour du lait et du putain de miel
Know sometimes I'm lookin' bummy and
Sache que parfois je suis un peu déprimé et
When we fight you say what's funny
Quand on se dispute, tu dis "c'est drôle"
Cause I always smile at you
Parce que je te souris toujours
When you mad and call me ugly
Quand tu es en colère et que tu me trouves moche
In my head, I thought well fuck it
Dans ma tête, je me suis dit "tant pis"
Cause tomorrow we'll be stuntin'
Parce que demain on fera des folies
All these silly little things
Toutes ces petites bêtises
Ain't get brought up in those discussions
Ne sont pas évoquées dans ces discussions
Think it's funny how we act like this
Je trouve drôle la façon dont on se comporte comme ça
But never get to cuffin'
Mais on ne finit jamais par se marier
Cause our generation hopeless
Parce que notre génération est sans espoir
They're too busy upchuckin'
Ils sont trop occupés à vomir
All those played out words
Tous ces mots usés
Sounding so absurd
Sonnant si absurdes
Everybody tryna fuck
Tout le monde essaie de baiser
But ain't nobody tryna learn
Mais personne n'essaie d'apprendre
Said she hold me down
Elle a dit qu'elle me soutenait
So you better fuckin curve
Alors tu ferais mieux de te dégonfler
All those dudes up in them DM's
Tous ces mecs dans tes DM
Bet you won't now swerve but
Je parie que tu ne le feras pas maintenant, mais
Don't deny, all those times
Ne le nie pas, toutes ces fois
We cried, in our eyes
Nous avons pleuré, dans nos yeux
Were right but we'll just drift back to each other
Nous avions raison, mais nous allons juste dériver l'un vers l'autre
Close, your eyes, take my hand
Ferme, tes yeux, prends ma main
We'll fly one day, we all, will die
Nous volerons un jour, nous tous, nous mourrons
Can't waste our time consumed with hate and lies
On ne peut pas gaspiller notre temps à être consumés par la haine et les mensonges
No more games and no more hurt know
Plus de jeux et plus de mal, tu sais
I gotta grow out of love to know my worth
Je dois me détacher de l'amour pour connaître ma valeur
I won't change, not for her
Je ne changerai pas, pas pour elle
Staying true to the game, stayin' true to my word
Rester fidèle au jeu, rester fidèle à ma parole
I won't lay, in that hearse
Je ne resterai pas, dans ce cercueil
Til my goals come to fruition through my work
Jusqu'à ce que mes objectifs se concrétisent par mon travail
I'll be famous first, I'll make it first
Je serai célèbre en premier, je réussirai en premier
Then I'll walk right through those gates I earned
Puis je traverserai ces portes que j'ai gagnées
Don't deny, all those times
Ne le nie pas, toutes ces fois
We cried, in our eyes
Nous avons pleuré, dans nos yeux
Were right but we'll just drift back to each other
Nous avions raison, mais nous allons juste dériver l'un vers l'autre
Close, your eyes, take my hand
Ferme, tes yeux, prends ma main
We'll fly one day, we all, will die
Nous volerons un jour, nous tous, nous mourrons
Can't waste our time consumed with hate and lies
On ne peut pas gaspiller notre temps à être consumés par la haine et les mensonges





Writer(s): Nicholas Eaton


Attention! Feel free to leave feedback.