Dandelion - NickTheDick translation in French

Dandelion

i was with a girl for 60 months and it was starting to get tough
i never thought it could be this
but she turned out to be a big fat piss
i guess she really mashed me up
and i was just so brainwashed

I never thought she could do this to me
I thought we had something to be
But all the bad vibes came crawling up
And took her straight out my cup
And it just gets sadder
But what does that matter

Yes bitch now I realise how stupid that I was,
But I can't help it if brainwashed my flaws,
I guess I was just so in love that I didn't realise
my best friend was having sex with my girlfriend,
Well what a fucking loser

Cause babe your blowing away in the wind
Making me feel like a dandelion,
When you run away with that Hawaiian,
Babe you need to stop all this lion
Cause your makin me feel like cryin
So just stop all this denyin
Cause I know that your with, him

And I all I wanted was a good life with you,
I guess that's all now just a big fat poo,
And if I'm the one thats lying
Explain why your nudes are on his phone,
Oh wait, you can't

Cause babe your blowing away in the wind
Making me feel like a dandelion,
When you run away with that Hawaiian,
Babe you need to stop all this lion
Cause your makin me feel like cryin
So just stop all this denyin
Cause I know that your with, him

I, just, wanted, a, healthy, relation, shit
But, I, can't, because, your, a, shit
I, just, wanted, a, healthy, relation, shit
But, I, can't, because, your, a, shit
Yes bitch I called you a shit!

Pissenlit

J'étais avec une fille pendant 60 mois et ça commençait à devenir difficile
Je n'aurais jamais pensé que ça puisse être comme ça
Mais elle s'est avérée être une grosse salope
Je suppose qu'elle m'a vraiment brisé le cœur
Et j'étais juste tellement manipulé

Je n'aurais jamais pensé qu'elle puisse me faire ça
Je pensais qu'on avait quelque chose de spécial
Mais toutes les mauvaises vibrations ont commencé à ramper
Et l'ont emportée loin de ma tasse
Et ça ne fait que devenir plus triste
Mais qu'est-ce que ça change ?

Oui, chérie, maintenant je réalise à quel point j'étais stupide,
Mais je ne peux pas m'en empêcher si mes défauts m'ont manipulé,
Je suppose que j'étais juste tellement amoureux que je n'ai pas réalisé
que ma meilleure amie couchait avec ta copine,
Quel loser je suis

Parce que, chérie, tu t'envoles avec le vent
Me faisant me sentir comme un pissenlit,
Quand tu t'enfuis avec ce Hawaïen,
Chérie, tu dois arrêter tout ce cirque
Parce que tu me fais pleurer
Alors arrête de nier
Parce que je sais que tu es avec lui

Et tout ce que je voulais, c'était une belle vie avec toi,
Je suppose que c'est juste une grosse merde maintenant,
Et si c'est moi qui mens
Explique pourquoi tes photos sont sur son téléphone,
Oh, attends, tu ne peux pas

Parce que, chérie, tu t'envoles avec le vent
Me faisant me sentir comme un pissenlit,
Quand tu t'enfuis avec ce Hawaïen,
Chérie, tu dois arrêter tout ce cirque
Parce que tu me fais pleurer
Alors arrête de nier
Parce que je sais que tu es avec lui

Je, voulais, juste, une, relation, saine, merde
Mais, je, ne, peux, pas, parce, que, tu, es, une, merde
Je, voulais, juste, une, relation, saine, merde
Mais, je, ne, peux, pas, parce, que, tu, es, une, merde
Oui, chérie, je t'ai appelée une merde !