Deep / Ression - Nico Laska translation in French

Deep / Ression

I know it's dark at night
I know I don't feel right
I always sabotage the part of me that likes the light
Even though I need the light
Can't seem to hold it tight my insecurities (my, my insecurities)

You should know
I need you even more, you even more
So just take my hand

'Cause depression feels better when you're not alone
So let's build this gangdom and call it our own
'Cause sometimes it's as simple as it seems so let me take your hand
Take your hand

We always dream about
Blocking out our doubts
The pattern never leads to remedy, it can't be found
Even though it can't be found
We'll stick together now
Our insecurities are, are invisible

Just know
I need you even more, you even more
So just take my hand let's go
I need you even more, you even more
So just take my hand

Depression feels better when you're not alone
So let's build this gangdom and call it our own
'Cause sometimes it's as simple as it seems so let me take your hand
Take your hand

Please be there when it kicks in
Please be there when it kicks in
Please be there for me

Sometimes I'm down
'Cause I feel like
I'm nowhere to be found
Define the man I am with a word with a phrase
Just to have some other human being make me change

I should be okay
I will be okay
I should be okay
I will be okay
We should be okay
We will be okay
We will be okay

So let's build this gangdom and call it our own
Let me take your hand
Take your hand

'Cause depression feels better when you're not alone
So let's build this gangdom and call it our own
'Cause sometimes it's as simple as it seems so let me take your hand
Take your hand

Profond / Ression

Je sais que la nuit est sombre
Je sais que je ne me sens pas bien
Je sabote toujours la partie de moi qui aime la lumière
Même si j'ai besoin de cette lumière
Je n'arrive pas à la retenir, mes insécurités (mes, mes insécurités)

Tu dois savoir
J'ai encore plus besoin de toi, de toi
Alors prends ma main

Parce que la dépression se sent mieux quand on n'est pas seul
Alors construisons ce gang et appelons-le le nôtre
Parce que parfois c'est aussi simple qu'il y paraît, alors laisse-moi prendre ta main
Prends ta main

On rêve toujours de
Éloigner nos doutes
Le schéma ne mène jamais à un remède, il ne peut être trouvé
Même s'il ne peut être trouvé
On restera ensemble maintenant
Nos insécurités sont, sont invisibles

Sache juste
J'ai encore plus besoin de toi, de toi
Alors prends ma main, allons-y
J'ai encore plus besoin de toi, de toi
Alors prends ma main

La dépression se sent mieux quand on n'est pas seul
Alors construisons ce gang et appelons-le le nôtre
Parce que parfois c'est aussi simple qu'il y paraît, alors laisse-moi prendre ta main
Prends ta main

Sois là, s'il te plaît, quand ça recommence
Sois là, s'il te plaît, quand ça recommence
Sois là pour moi, s'il te plaît

Parfois je suis déprimé
Parce que j'ai l'impression
Que je suis introuvable
Définis l'homme que je suis avec un mot, avec une phrase
Juste pour qu'un autre être humain me fasse changer

Je devrais aller mieux
Je vais aller mieux
Je devrais aller mieux
Je vais aller mieux
On devrait aller mieux
On va aller mieux
On va aller mieux

Alors construisons ce gang et appelons-le le nôtre
Laisse-moi prendre ta main
Prends ta main

Parce que la dépression se sent mieux quand on n'est pas seul
Alors construisons ce gang et appelons-le le nôtre
Parce que parfois c'est aussi simple qu'il y paraît, alors laisse-moi prendre ta main
Prends ta main