Lyrics and translation Nicolaj Serjotti - Quanto Pesa?

Quanto Pesa?

All'orizzonte nuvole bianche
Ricurvo sulle anche ne sputo delle altre
Mi cadono preoccupazioni e fan buchi sul parquet
Tirarle su? no non ci penso neanche
Sti sbalzi d'umore un rumore assordante: non mi sento più le gambe
Non mi sento più me stesso un po' come i pomeriggi su quelle panche
Domani prenoto per Marte, parto alle nove
Spari e non mi manchi, ho un buco nel cuore
In testo ho più strappi di questo copertone
Schiaccio i rimpianti con le scarpe nuove, sto contando le ore
Sto pensando a te sono a lezione
Sto pensando che in sta vita recitiamo parti senza manco far le prove
Noi più che parlarci facciamo le prove
Restiamo a casa che magari piove
Restiamo a casa che è un safari fuori
Falsi traditori voglion farti fuori, voglion farti i fori
A fari spenti direzione chissà dove
Rinchiusi dentro bolle di sapone
Infusi al gusto di insoddisfazione
Ma sta vita è un'anguria sì per apprezzarla devi masticare i semini
Non sai cosa trovi se apri Spotify se ti do il mio Huawei Gplay Mini
Ci fermiamo a prender da bere all'Autogrill di Mario Bellini al ritorno
Io se non so una cosa mi informo
Ma da quando fa buio di giorno
Non prendo sonno anzi a più riprese
Lo perdo, mangio incubi e maionese
Già da che non era fuori mamma mi diceva "tu sei fuori si vede"
Quando parlo non capisce come fossi cantonese
Dai restiamo insieme ancora un altro mese
Lei fa l'offesa, io ho i buchi in testa: alopecia
L'ansia quanto pesa?

Сколько весит?

На горизонте белые облака
Согнувшись над бедрами, я выплевываю другие
На меня падают заботы и делают дыры в паркете
Поднять их? Нет, даже не думаю
Эти перепады настроения - оглушительный шум: я больше не чувствую ног
Я больше не чувствую себя собой, как в те дни, когда я сидел на тех скамейках
Завтра закажу билет на Марс, вылетаю в девять
Ты ушла, и я не скучаю, у меня дыра в сердце
В моем тексте больше разрывов, чем у этой покрышки
Я раздавливаю сожаления новыми ботинками, я считаю часы
Я думаю о тебе, когда сижу на уроке
Я думаю о том, что в этой жизни мы играем роли, даже не репетируя
Мы, вместо того, чтобы разговаривать друг с другом, репетируем
Останемся дома, может быть, пойдет дождь
Останемся дома, на улице сафари
Лжецы-предатели хотят тебя убить, хотят продырявить тебя
С выключенными фарами в направлении неизвестности
Запертые в мыльных пузырях
Настоянные на вкусе неудовлетворения
Но эта жизнь - арбуз, и чтобы ее оценить, нужно пережевывать семечки
Ты не знаешь, что найдешь, если откроешь Spotify, если я дам тебе свой Huawei Gplay Mini
По дороге назад мы остановимся на заправке Марео Беллини, чтобы выпить чего-нибудь
Если я чего-то не знаю, я узнаю
Но почему сейчас днем темно
Я не могу уснуть или засыпаю с перерывами
Я теряю сон, ем кошмары и майонез
Уже с тех пор, как я не был дома, мама мне говорила: "Ты какой-то странный"
Когда я говорю, она не понимает, будто я говорю по-кантонски
Давай останемся вместе еще на месяц
Она обижается, у меня дырки в голове: алопеция
Сколько весит тревога?