Lyrics and translation Nicolaj Serjotti - Renault Clio

Renault Clio

Parlo, mi scordo che marcia ho messo
"Come stai?" domanda di riserva?
Sto in riserva faccio tappa all'Esso
Parto col distributore annesso
Tergicristalli che fanno a gara
Sul vetro il Niagara, pioggia amara
Penso che se non avessi lei che mi fa da navigatore sarei in strada perso
Se vuoi spara adesso
Sto fermo senza monna al casello
Senza chiavi davanti al cancello
Mi rilasso mastico un marshmellow
Manca qualche tassello
Metto la retro accelero
Vado a cento come se non vedo il cartello
Me lo sento oggi faccio un macello
Io non scrivo, cancello spazi vuoti
Se sorrido fai lo stesso, dai mi copi?
Volano via col vento i nostri dialoghi farinosi
Ci divertiamo a fare i vanitosi
Lancette a ritroso più altre varie cose
La voglio fino alle vene varicose
Non mi parla come avessi l'alitosi
Passo col rosso, lei dice "vai piano"
Mi dimentico del dosso e partiamo
La penso per tutto il giorno si mica part time (ti amo)
Divento tutto rosso se mi dà un bacio
Semi d'acacia nell'acqua gelata
Sì adesso è tardi, però ne riparliamo
Ho un colpo di sonno ma mantengo la traiettoria
Se mi prende in giro perdo la memoria
Racconta com'è andata a scuola dico "dai che storia"
La porto in cielo in spalletta e guardiamo le stelle sdraiati sopra a una tettoia
Nell'autoradio che suona c'è il solito disco
Lei fa "che noia" annuisco
So che in realtà le piace o perlomeno intuisco
Le ho preso il cuore no che non lo restituisco
Cambio canzone, sbaglio le parole, cammino con le suole sopra il nevischio
Alzo il volume, giù il finestrino
Mille formiche nell'intestino
Mi sa che mi serve un digestivo
Quello per poco non lo investivo
Era da un po' che non mi sentivo così bene, poco ricettivo
Mi hai guardato mentre ti rivestivo
Sto con lei mi sento un mezzo dio
Tengo stretto questo tremolio
Spiegami tu per quale motivo
C'è sempre questo lieve ronzio
Scendo le apro la portiera poi si mette comoda dentro il mio Renault Clio
Passiamo tutta la sera a parlare in silenzio a bordo del mio Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio
Mamma mi dà le chiavi del Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio
Sì facciamo i bravi sul Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio
Sbatto contro un furgone col Renault Clio
Sì facciamo il fugone col Renault Clio
Sì facciamo il fugone col Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio

Renault Clio

Je parle, j'oublie la vitesse à laquelle je conduis
«Comment vas-tu ?» une question de secours ?
Je suis en réserve, je fais escale à l'Esso
Je pars avec la station-service adjointe
Les essuie-glaces font la course
Sur le pare-brise, le Niagara, la pluie amère
Je pense que si je n'avais pas toi pour me guider, je serais perdu sur la route
Si tu veux, tire maintenant
Je suis arrêté sans monnaie au péage
Sans clés devant la porte
Je me détends, je mange un marshmallow
Il manque quelques pièces du puzzle
J'enclenche la marche arrière, j'accélère
J'y vais à cent comme si je ne voyais pas le panneau
Je le sens, aujourd'hui, je vais faire un massacre
Je n'écris pas, j'efface les espaces vides
Si je souris, fais de même, allez, tu me copies ?
Nos dialogues farineux s'envolent au vent
On s'amuse à faire les vaniteux
Aiguilles à rebours, plus d'autres choses diverses
Je la veux jusqu'aux veines variqueuses
Elle ne me parle pas comme si j'avais l'haleine mauvaise
Je passe au rouge, elle dit "va doucement"
J'oublie le dos d'âne et on part
Je pense à toi toute la journée, ce n'est pas du temps partiel (je t'aime)
Je deviens tout rouge si elle me donne un baiser
Graines d'acacia dans l'eau glacée
Oui, maintenant il est tard, mais on en reparlera
J'ai un coup de sommeil mais je maintiens la trajectoire
Si elle se moque de moi, je perds la mémoire
Elle raconte comment ça s'est passé à l'école, je dis "allez, quelle histoire"
Je l'emmène au ciel sur mes épaules et on regarde les étoiles allongés sur un toit
Dans l'autoradio qui joue, il y a le même disque
Elle fait "quelle ennui" j'acquiesce
Je sais qu'en réalité elle aime ou du moins je le sens
Je t'ai pris le cœur, non, je ne le rends pas
Je change de chanson, je me trompe de paroles, je marche avec les semelles sur le verglas
J'augmente le volume, je baisse la vitre
Mille fourmis dans l'intestin
Je crois que j'ai besoin d'un digestif
Celui-là, j'ai failli le renverser
Ça faisait un moment que je ne me sentais pas aussi bien, peu réceptif
Tu m'as regardé pendant que je m'habillais
Je suis avec toi, je me sens comme un demi-dieu
Je serre fort ce tremblement
Explique-moi pourquoi
Il y a toujours ce léger bourdonnement
Je descends, je lui ouvre la porte, puis elle s'installe confortablement dans ma Renault Clio
On passe toute la soirée à parler en silence à bord de ma Renault Clio

Renault Clio, Renault Clio
Maman me donne les clés de la Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio
Oui, on se tient bien dans la Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio
Je percute un camion avec la Renault Clio
Oui, on fait la fuite avec la Renault Clio
Oui, on fait la fuite avec la Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio
Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio, Renault Clio