Lyrics and translation Nightmare and the Cat - Alvarado

Alvarado

Julia sang late into the night
Salvation was a light hanging in the street for the cars on Alvarado
Spanish words advertising fast food chains
Line the dirty streets, cracking in the heat that lead to Alvarado
There's water still although it is unnatural
But the price is getting high as the hours roll by like the cars on Alvarado
She's sleeping drunk in the desert vegetation
Go out for a walk it's colder when it's dark but we can always go home

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding in
And out of my mind
Resistance can submit to an existence
Pinch behind the ear, getting wetter every year and the oxygen is fading
There's dust in the wind getting kicked up by the traffic jam
Brings it to my door so I have to scrub the floor outside on the patio
I hear restless girls playing hard to get with desperate boys
Standing in a line but I haven't got the time to wait here for the doors to open.

Oh desire, you have a really twisted sense of humor
To turn a saint into a sinner, your lessons are so cruel
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
If I could lose you I wouldn't use you, you know you've got me slipping and sliding
In and out
In and out
In and out
Of my mind

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around us
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister

I can't make it without you
You're blood is in my head
Swaying like wine
And all the bullshit I said
I'll take it back now
I really want you to know
I'm sorry
The way you seem so disappointed
When I'm not trying
And the healing around it
It makes me think we're further
Than you expected
Brother
Sister
Lover
Mother

Alvarado

Julia chantait tard dans la nuit
Le salut était une lumière suspendue dans la rue pour les voitures sur Alvarado
Des mots espagnols faisant la publicité de chaînes de restauration rapide
Bordent les rues sales, se fissurant sous la chaleur qui mène à Alvarado
Il y a encore de l'eau bien que ce soit contre nature
Mais le prix augmente au fur et à mesure que les heures défilent comme les voitures sur Alvarado
Elle dort ivre dans la végétation du désert
Sors te promener, il fait plus froid quand il fait noir, mais on peut toujours rentrer à la maison

Oh, désir, tu as un sens de l'humour vraiment tordu
Pour transformer une sainte en pécheresse, tes leçons sont si cruelles
Bonjour désir, tu sembles toujours me trouver quand je me cache
Si je pouvais te perdre, je ne t'utiliserais pas, tu sais que tu me fais glisser et déraper
Et hors de mon esprit
La résistance peut se soumettre à une existence
Pincement derrière l'oreille, de plus en plus mouillé chaque année et l'oxygène s'évanouit
Il y a de la poussière dans le vent, soulevée par le bouchon
Elle arrive à ma porte, donc je dois frotter le sol dehors sur le patio
J'entends des filles agitées jouer difficile à obtenir avec des garçons désespérés
Debout dans une file, mais je n'ai pas le temps d'attendre ici que les portes s'ouvrent.

Oh, désir, tu as un sens de l'humour vraiment tordu
Pour transformer une sainte en pécheresse, tes leçons sont si cruelles
Bonjour désir, tu sembles toujours me trouver quand je me cache
Si je pouvais te perdre, je ne t'utiliserais pas, tu sais que tu me fais glisser et déraper
Dans et hors
Dans et hors
Dans et hors
De mon esprit

Je ne peux pas y arriver sans toi
Ton sang est dans ma tête
Berçant comme du vin
Et toutes les bêtises que j'ai dites
Je vais les retirer maintenant
Je veux vraiment que tu saches
Je suis désolée
La façon dont tu sembles si déçue
Quand je n'essaie pas
Et la guérison autour de nous
Cela me fait penser que nous sommes plus loin
Que tu ne l'attendais
Frère
Soeur

Je ne peux pas y arriver sans toi
Ton sang est dans ma tête
Berçant comme du vin
Et toutes les bêtises que j'ai dites
Je vais les retirer maintenant
Je veux vraiment que tu saches
Je suis désolée
La façon dont tu sembles si déçue
Quand je n'essaie pas
Et la guérison autour de ça
Cela me fait penser que nous sommes plus loin
Que tu ne l'attendais
Frère
Soeur
Amant
Mère