Be Your Own God - Nightmare and the Cat translation in German

Be Your Own God

Young guns
Safe in your hide and seek
The longer you sleep
The longer that you dream

Now don't fear
The vines of passion climbing swiftly
The spine that holds you straight and tall
It holds you straight and tall

You can be your own God
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

When grown ups
Are full of holes that can't be sewn up
They take advantage of their kin
Because children have the softest skin
Just close your eyes
Just close your eyes

You can be your own God
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

Because I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low for long
It wasn't that hard
I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low you know
I'm coming up

You can be your own God (Believe)
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

Because I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low for long
It wasn't that hard
You can be your only low
My own God
You can be your...

Sei dein eigener Gott

Junge Wilde
Sicher in deinem Versteckspiel
Je länger du schläfst
Desto länger träumst du

Hab keine Angst
Vor den Ranken der Leidenschaft, die schnell emporklimmen
Das Rückgrat, das dich aufrecht und stark hält
Es hält dich aufrecht und stark

Du kannst dein eigener Gott sein
Du kannst dein eigener Gott sein
Du kannst dein eigener Gott sein (Glaube)
Du kannst dein eigener Gott sein

Wenn Erwachsene
Voller Löcher sind, die nicht genäht werden können
Nutzen sie ihre Verwandten aus
Weil Kinder die weichste Haut haben
Schließe einfach deine Augen
Schließe einfach deine Augen

Du kannst dein eigener Gott sein
Du kannst dein eigener Gott sein
Du kannst dein eigener Gott sein (Glaube)
Du kannst dein eigener Gott sein

Denn ich war ganz unten, weißt du
Jetzt komme ich hoch
Ich war lange ganz unten
Es war nicht so schwer
Ich war ganz unten, weißt du
Jetzt komme ich hoch
Ich war ganz unten, weißt du
Ich komme hoch

Du kannst dein eigener Gott sein (Glaube)
Du kannst dein eigener Gott sein
Du kannst dein eigener Gott sein (Glaube)
Du kannst dein eigener Gott sein

Denn ich war ganz unten, weißt du
Jetzt komme ich hoch
Ich war lange ganz unten
Es war nicht so schwer
Du kannst dein einziges Tief sein
Mein eigener Gott
Du kannst dein...