Lyrics and translation Nightmare and the Cat - Be Your Own God

Be Your Own God

Young guns
Safe in your hide and seek
The longer you sleep
The longer that you dream

Now don't fear
The vines of passion climbing swiftly
The spine that holds you straight and tall
It holds you straight and tall

You can be your own God
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

When grown ups
Are full of holes that can't be sewn up
They take advantage of their kin
Because children have the softest skin
Just close your eyes
Just close your eyes

You can be your own God
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

Because I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low for long
It wasn't that hard
I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low you know
I'm coming up

You can be your own God (Believe)
You can be your own God
You can be your own God (Believe)
You can be your own God

Because I was on a low you know
Now I'm coming up
I was on a low for long
It wasn't that hard
You can be your only low
My own God
You can be your...

Sois ton propre Dieu

Les jeunes canons
En sécurité dans ton jeu de cache-cache
Plus tu dors longtemps
Plus tu rêves longtemps

Maintenant, n'aie pas peur
Des vignes de la passion qui grimpent rapidement
L'épine dorsale qui te tient droit et grand
Elle te tient droit et grand

Tu peux être ton propre Dieu
Tu peux être ton propre Dieu
Tu peux être ton propre Dieu (Crois)
Tu peux être ton propre Dieu

Quand les adultes
Sont remplis de trous qui ne peuvent pas être cousus
Ils profitent de leurs proches
Parce que les enfants ont la peau la plus douce
Ferme juste les yeux
Ferme juste les yeux

Tu peux être ton propre Dieu
Tu peux être ton propre Dieu
Tu peux être ton propre Dieu (Crois)
Tu peux être ton propre Dieu

Parce que j'étais en bas, tu sais
Maintenant, je remonte
J'étais en bas pendant longtemps
Ce n'était pas si dur
J'étais en bas, tu sais
Maintenant, je remonte
J'étais en bas, tu sais
Je remonte

Tu peux être ton propre Dieu (Crois)
Tu peux être ton propre Dieu
Tu peux être ton propre Dieu (Crois)
Tu peux être ton propre Dieu

Parce que j'étais en bas, tu sais
Maintenant, je remonte
J'étais en bas pendant longtemps
Ce n'était pas si dur
Tu peux être ton propre creux
Mon propre Dieu
Tu peux être ton...