Nightmare and the Cat - Breaking Down the Walls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nightmare and the Cat - Breaking Down the Walls




Breaking Down the Walls
Briser les murs
Come on over, and make a home run
Viens, on va faire un home run
You do your best to pay me backwards
Fais de ton mieux pour me payer en arrière
Well it′s been so damn long since we've been writing on this wall
Eh bien, ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas écrit sur ce mur
So if you don′t know me by now
Alors, si tu ne me connais pas maintenant
Will you ever?
Le sauras-tu un jour ?
If you don't know me by now
Si tu ne me connais pas maintenant
Do you even know me at all?
Me connais-tu vraiment ?
I'm breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser
Shadow of the lumber of your door
L'ombre du bois de ta porte
I scratched all the paint off and I know you heard
J'ai gratté toute la peinture et je sais que tu as entendu
And as the winds grow cold and my bones grow old and tall
Et comme les vents se refroidissent et que mes os vieillissent et grandissent
Until you don′t know me at all
Jusqu'à ce que tu ne me connaisses plus du tout
Will you ever?
Le sauras-tu un jour ?
I′m not ending your call
Je ne mets pas fin à ton appel
Do you even know me at all?
Me connais-tu vraiment ?
I'm breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser
I′m breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser
Do you still know my middle name?
Te souviens-tu encore de mon deuxième prénom ?
Are you faking an amnesiac?
Fais-tu semblant d'être amnésique ?
Of you, a star remained
De toi, une étoile est restée
A reminder of who you were
Un rappel de qui tu étais
If you don't know me by now
Si tu ne me connais pas maintenant
Will you ever?
Le sauras-tu un jour ?
If you don′t know me by now
Si tu ne me connais pas maintenant
Do you even know me at all?
Me connais-tu vraiment ?
I'm not ending your call
Je ne mets pas fin à ton appel
Do you even know me at all?
Me connais-tu vraiment ?
I′m breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser
I'm breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser
I'm breaking down the wall
Je suis en train de briser le mur
Just breaking it down
Je suis juste en train de le briser





Writer(s): django stewart, samuel stewart


Attention! Feel free to leave feedback.