Desert Heir - Nightmare and the Cat translation in German

Desert Heir

I think I feel her breathing on my head.
It may be something in the desert air.
Canyons glisten but the stars are dead.
It may be secrets hiding in her hair.

You introduced me to the desert heir.
I thought that he was too cold.
I look around and there is no one here but myself.
I take my place upon the tame throne.

Take me to the place I′ve been pining for.
Make me feel as if I'm indestructible.
That′s all I'm thinking of.
That's all I′m thinking of.

You must be sitting on a gold mine.
To build a castle on the fault line.
It sends that shiver up and down my spine.
The way we′re drowning in our spoiled wine and borrowed time.

Just take me to the place I've been pining for.
Make me feel as if I′m indestructible.
That's all I′m thinking of.
That's all I′m thinking of.
That's all I'm thinking of.
That′s all I′m thinking of.

Take me to the place I've been pining for.
Make me feel as if I′m indestructible.
That's all I′m thinking of.
That's all I′m thinking of.
That's all I'm thinking of.
That′s all I′m thinking of.

Take me to the place I've been pining for.
Make me feel as if I′m indestructible.
That's all I′m thinking of.
That's all I′m thinking of.

Wüstenerbe

Ich glaube, ich spüre ihren Atem auf meinem Kopf.
Vielleicht ist es etwas in der Wüstenluft.
Schluchten glitzern, doch die Sterne sind tot.
Vielleicht sind es Geheimnisse, die sich in ihrem Haar verstecken.

Du hast mich dem Wüstenerben vorgestellt.
Ich dachte, er wäre zu kalt.
Ich schaue mich um, und hier ist niemand außer mir.
Ich nehme meinen Platz auf dem gezähmten Thron ein.

Bring mich an den Ort, nach dem ich mich sehne.
Lass mich fühlen, als wäre ich unzerstörbar.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.

Du musst auf einer Goldmine sitzen.
Um ein Schloss auf der Bruchlinie zu bauen.
Es jagt mir einen Schauer über den Rücken.
Wie wir in unserem verdorbenen Wein und geliehener Zeit ertrinken.

Bring mich an den Ort, nach dem ich mich sehne.
Lass mich fühlen, als wäre ich unzerstörbar.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.

Bring mich an den Ort, nach dem ich mich sehne.
Lass mich fühlen, als wäre ich unzerstörbar.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.

Bring mich an den Ort, nach dem ich mich sehne.
Lass mich fühlen, als wäre ich unzerstörbar.
Das ist alles, woran ich denke.
Das ist alles, woran ich denke.