Lyrics and translation Nihira Joshi Deshpande feat. Swapnil Bandodkar - Majha Hoshil Ka

Majha Hoshil Ka

साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझा होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?

हो, साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
सखे गं, माझी होशील का?

सलतो का रे फुंकर वारा?
निसटून जाती क्षण हे पारा
चांदणं वेळा पांघरतांना
नकळत हाती येई निखारा

सूर मिळाले काहूर तरीही
जाणले तरी तू सांग ना

माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
Hmm, सख्या रे, माझा होशील का?

Mmm, हरलो का रे जिंकून सारे?
दोन सह्या अन् जगणे कोरे
आठवणींचे गोठले वारे
ऊब जीवाला देवून जा रे

उसवून धागे जाऊ नको ना
जाता-जाता थांब ना

माझी होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या, माझा होशील का?

माझी होशील का?
माझी होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?
एकदा माझी होशील का?
हो, सख्या रे, माझा होशील का?

Majha Hoshil Ka

Toutes les marques dans mes mains, vieilles
Je suis revenu ici après avoir erré
Tu te souviendras de moi ?
Un jour, tu te souviendras de moi ?
Mon cher, tu te souviendras de moi ?

Oui, toutes les marques dans mes mains, vieilles
Je suis revenu ici après avoir erré
Tu te souviendras de moi ?
Un jour, tu te souviendras de moi ?
Mon cher, tu te souviendras de moi ?

Est-ce que le vent siffle ?
Ces moments glissent comme du mercure
Les nuits, quand tu te drapes dans le temps
Soudain, une clarté vient à mes mains

Même si la mélodie se perd
Dis-moi si tu le sens

Tu te souviendras de moi ?
Un jour, tu te souviendras de moi ?
Hmm, mon cher, tu te souviendras de moi ?

Mmm, ai-je tout perdu en gagnant ?
Deux signatures et une vie vide
Les vents des souvenirs sont gelés
Réchauffe-moi la vie, s'il te plaît

Ne lâche pas les fils, s'il te plaît
Attends-moi, avant de partir

Tu te souviendras de moi ?
Un jour, tu te souviendras de moi ?
Mon cher, tu te souviendras de moi ?

Tu te souviendras de moi ?
Tu te souviendras de moi ?
Mon cher, tu te souviendras de moi ?
Un jour, tu te souviendras de moi ?
Oui, mon cher, tu te souviendras de moi ?