Lyrics and translation Nihira Joshi Deshpande feat. Swapnil Bandodkar - Majha Hoshil Ka

Majha Hoshil Ka

साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझा होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?

हो, साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
सखे गं, माझी होशील का?

सलतो का रे फुंकर वारा?
निसटून जाती क्षण हे पारा
चांदणं वेळा पांघरतांना
नकळत हाती येई निखारा

सूर मिळाले काहूर तरीही
जाणले तरी तू सांग ना

माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
Hmm, सख्या रे, माझा होशील का?

Mmm, हरलो का रे जिंकून सारे?
दोन सह्या अन् जगणे कोरे
आठवणींचे गोठले वारे
ऊब जीवाला देवून जा रे

उसवून धागे जाऊ नको ना
जाता-जाता थांब ना

माझी होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या, माझा होशील का?

माझी होशील का?
माझी होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?
एकदा माझी होशील का?
हो, सख्या रे, माझा होशील का?

Будешь ли ты моим?

Храню все знаки прошлого,
Вернулась туда снова.
Будешь ли ты моим?
Хотя бы раз, будешь ли ты моим?
Любимый, будешь ли ты моим?

Да, храню все знаки прошлого,
Вернулась туда снова.
Будешь ли ты моей?
Хотя бы раз, будешь ли ты моей?
Милый, будешь ли ты моим?

Чувствуешь ли ты дуновение ветра?
Мгновения ускользают сквозь пальцы.
Когда лунный свет окутывает нас,
Незаметно в руки приходит сияние.

Мелодии сливаются в какофонию,
Даже если знаешь, не говори.

Будешь ли ты моим?
Хотя бы раз, будешь ли ты моим?
Hmm, любимый, будешь ли ты моим?

Mmm, разве я проиграла, выиграв все?
Две подписи, а жизнь пуста.
Застывшие вихри воспоминаний,
Подари тепло моей душе.

Не рви же нити,
Не уходи, остановись.

Будешь ли ты моим?
Хотя бы раз, будешь ли ты моим?
Любимый, будешь ли ты моим?

Будешь ли ты моим?
Будешь ли ты моим?
Любимый, будешь ли ты моим?
Хотя бы раз, будешь ли ты моим?
Да, любимый, будешь ли ты моим?