Ninety One - Oinamaqo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninety One - Oinamaqo




Oinamaqo
Ne joue pas
Қолыңды қой, тартпа, санамның
Pose ta main, ne la retire pas, les fils de mon esprit
жіптері саусақтарыңда.
sont entre tes doigts.
Әр ойым саған тәуелді, өзімді түсініп улгерейін әуелі.
Chaque pensée dépend de toi, je dois d'abord me comprendre moi-même.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой-кезеңдерді аяғына дейін өтпесең.
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'as pas passé les étapes jusqu'au bout.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой соңғы BOSS шыққанда жанымда болмасаң!
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'es pas à mes côtés lorsque le dernier BOSS apparaît !
Қолыңды қой, тартпа, санамның
Pose ta main, ne la retire pas, les fils de mon esprit
жіптері саусақтарыңда.
sont entre tes doigts.
Әр ойым саған тәуелді, өзімді түсініп улгерейін әуелі.
Chaque pensée dépend de toi, je dois d'abord me comprendre moi-même.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой-кезеңдерді аяғына дейін өтпесең.
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'as pas passé les étapes jusqu'au bout.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой соңғы BOSS шыққанда жанымда болмасаң!
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'es pas à mes côtés lorsque le dernier BOSS apparaît !
Соқыр жүрек әлі де пәк, әрбір сәттен іздедің мән.
Le cœur aveugle est toujours pur, tu as cherché un sens à chaque instant.
Алдайды ми, жаңыңа сен,
Mon esprit me trompe, fais-moi confiance.
Жалаң аяқ жүрмейік, жолдар тікен.
Ne marchons pas pieds nus, les chemins sont épineux.
Шала (лала) ойларды жой бойыңнан-ойна, ойларды өт ойнап -
Efface les pensées incomplètes (la-la) de ton corps - joue, joue avec tes pensées -
Әлі өту керек кезеңдерден қатар, жолдан жинап саңырауқұлақтарды.
Il reste encore des étapes à franchir, ramasse des champignons sur le chemin.
Түрлі жамандар бар йо!
Il y a tellement de méchants !
Бастарына секіреміз- Марио
On saute sur leurs têtes - Mario.
Тым жақынсың сынды икстерім нөліңе
Tu es trop proche, mes compétences sont au plus bas.
Мұнда жүректің әр пикселі көрінед
Chaque pixel de mon cœur est visible ici.
Еркін жүрейік бұл шақтарда,
Marchons librement en ce moment,
Қылқынбасын вуду қуыршақтары.
Que les poupées vaudou ne bougent pas.
Қолыңды қой, тартпа, санамның
Pose ta main, ne la retire pas, les fils de mon esprit
жіптері саусақтарыңда.
sont entre tes doigts.
Әр ойым саған тәуелді, өзімді түсініп у
Chaque pensée dépend de toi, je dois d'abord me comprendre moi-même.
Yлгерейін әуелі.
Y
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой-кезеңдерді аяғына дейін өтпесең.
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'as pas passé les étapes jusqu'au bout.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой соңғы BOSS шыққанда жанымда болмасаң!
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'es pas à mes côtés lorsque le dernier BOSS apparaît !
Соқыр жүрек әлі де пәк, әрбір сәттен іздедің мән.
Le cœur aveugle est toujours pur, tu as cherché un sens à chaque instant.
Алдайды ми, жаңыңа сен,
Mon esprit me trompe, fais-moi confiance.
Жалаң аяқ жүрмейік, жолдар тікен.
Ne marchons pas pieds nus, les chemins sont épineux.
Шала (лала) ойларды жой бойыңнан-ойна, ойларды өт ойнап - мойы
Efface les pensées incomplètes (la-la) de ton corps - joue, joue avec tes pensées - moi-même.
Қолыңды қой, тартпа, санамның
Pose ta main, ne la retire pas, les fils de mon esprit
жіптері саусақтарыңда.
sont entre tes doigts.
Әр ойым саған тәуелді, өзімді түсініп улгерейін әуелі.
Chaque pensée dépend de toi, je dois d'abord me comprendre moi-même.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой-кезеңдерді аяғына дейін өтпесең.
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'as pas passé les étapes jusqu'au bout.
Ойнамақ-ақ қой, ойнамақ-ақ қой соңғы BOSS шыққанда жанымда болмасаң!
Ne joue pas, ne joue pas, tant que tu n'es pas à mes côtés lorsque le dernier BOSS apparaît !






Attention! Feel free to leave feedback.