Ninety One - Señorita - Tekketekke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninety One - Señorita - Tekketekke




Señorita - Tekketekke
Señorita - Tekketekke
Өлә, сені өр дейд та, тек менімен емес
Oh, tu es très belle, mais pas pour moi.
Қолыңнан сүйіп көрейін ба?! Ерінімді сез
Puis-je te sentir sur mes lèvres ? Sens mes lèvres.
Белге қол байланды(оу) ауада экстаз
Tes mains sont liées à ma taille, dans l'air, l'extase.
Кеп бассаң тоққа-тоққа (болад) комада есуас
Si tu t'approches trop près, tu entreras dans un coma profond (ce sera comme ça).
Mi casa, su casa компас таппаса, өзің табасың, тек тура бассаң
Ma maison, ta maison, si tu ne trouves pas ta boussole, tu la trouveras toi-même, tant que tu vas tout droit.
Жақын аспан керек жоқ NASA. Араласам, дос тіресіп қалса
Le ciel est proche, pas besoin de la NASA. Si nous nous croisons, et que tu te retrouves dans une situation délicate.
Мама сөйтіп, мама сөйтіп, мама сөйтіп тәрбиеледі мені
Maman m'a appris ça, maman m'a appris ça, maman m'a appris ça.
Тас атса кеп біреу,ас ат деп биіктен, тақырыптан шайып та жүре бер деп
Si quelqu'un lance une pierre, appelle-la une étoile et continue ton chemin, n'oublie pas ton sujet.
Бөлмеде тым тар ол бар денемді тырнады
La pièce est trop petite, elle a gratté tout mon corps.
Шам сөнгенде қорқып кетіп
J'ai eu peur quand la lumière s'est éteinte.
(Түссең торыма, дайын бол түрлі іске)
(Si tu tombes dans mon piège, sois prêt pour tout.)
Тамырыммен тарап, қан жүгіріп барады
Ça se répand dans mes veines, mon sang coule.
Тарылады оттегі
L'oxygène se raréfie.
(Бізбен бірге баяу бөлме пісіп кетті)
(La pièce a cuit lentement avec nous.)
Өлә, сені өр дейд та, тек менімен емес
Oh, tu es très belle, mais pas pour moi.
Қолыңнан сүйіп көрейін ба?! Ерінімді сез
Puis-je te sentir sur mes lèvres ? Sens mes lèvres.
Белге қол байланды(оу) ауада экстаз
Tes mains sont liées à ma taille, dans l'air, l'extase.
Кеп бассаң тоққа-тоққа (болад) комада есуас
Si tu t'approches trop près, tu entreras dans un coma profond (ce sera comme ça).
Өлә, сені өр дейд та, тек менімен емес
Oh, tu es très belle, mais pas pour moi.
Қолыңнан сүйіп көрейін ба?! Ерінімді сез
Puis-je te sentir sur mes lèvres ? Sens mes lèvres.
Белге қол байланды(оу) ауада экстаз
Tes mains sont liées à ma taille, dans l'air, l'extase.
Кеп бассаң тоққа-тоққа (болад) комада есуас
Si tu t'approches trop près, tu entreras dans un coma profond (ce sera comme ça).
Секер мен дауысқа толы кесем
Je suis plein de sucre et de voix.
Мына ырғақ(у) төгіліп, барсын ішіңе оңай
Ce rythme (ou) se répand, entre facilement en toi.
Ендігіде сол(у) кеудеңдегі де соқсын екі есе
Désormais, il battra deux fois plus fort dans ta poitrine (ou).
Мына ырғақ соқсын екі есе
Ce rythme battra deux fois plus fort.
Түрлі керемет сосын береді әсер, сез!
Ensuite, il te donnera une variété de sensations merveilleuses, sens-le !
Сез де бас қосар достарың болса, бірге баунсып алар алдын жерді тексер
Sentez, si vous avez des amis, vérifiez le terrain avant de commencer à bouger ensemble.
Тек қас қозғап бостан-босқа, мені түсінбегендей кеп түр істеме (эй)
Ne fais pas semblant de ne pas me comprendre, en te contentant de bouger les yeux (hey).
Бел ауыртып қатты, терлеп ырғаққа
Le rythme lourd fait mal au dos, il transpire.
Күллі әлемменен бүгін бөліс қуатпен
Aujourd'hui, partage ta force avec le monde entier.
Беріл сұраққа, не мынау болып жатқан
Réponds à la question, qu'est-ce qui se passe ?
Өзім тұманда болғасын, үндемеймін
Je suis dans le brouillard, je ne dis rien.
Сені таппасам текке текке текке текке
Si je ne te trouve pas, en vain, en vain, en vain, en vain.
Таппасам, әнім текке текке текке текке
Si je ne te trouve pas, ma chanson est en vain, en vain, en vain, en vain.
Таппасам бике-бике аууу!
Si je ne te trouve pas, oh ma chérie, ma chérie.
Бике-Бике сені таппасам,
Ma chérie, ma chérie, si je ne te trouve pas.
Текке текке текке текке текке таппасам,
En vain, en vain, en vain, en vain, en vain, si je ne te trouve pas.
Әнім текке текке текке текке
Ma chanson est en vain, en vain, en vain, en vain.
Таппасам бике-бике аууу!
Si je ne te trouve pas, oh ma chérie, ma chérie.
Өлә, сені өр дейд та, тек менімен емес
Oh, tu es très belle, mais pas pour moi.
Қолыңнан сүйіп көрейін ба?! Ерінімді сез.
Puis-je te sentir sur mes lèvres ? Sens mes lèvres.
Белге қол байланды (оу) ауада экстаз
Tes mains sont liées à ma taille, dans l'air, l'extase.
Кеп бассаң тоққа тоққа (болад) комада есуас
Si tu t'approches trop près, tu entreras dans un coma profond (ce sera comme ça).
Өлә, сені өр дейд та, тек менімен емес
Oh, tu es très belle, mais pas pour moi.
Қолыңнан сүйіп көрейін ба?! Ерінімді сез
Puis-je te sentir sur mes lèvres ? Sens mes lèvres.
Белге қол байланды(оу) ауада экстаз
Tes mains sont liées à ma taille, dans l'air, l'extase.
Кеп бассаң тоққа-тоққа (болад) комада есуас
Si tu t'approches trop près, tu entreras dans un coma profond (ce sera comme ça).






Attention! Feel free to leave feedback.