Lyrics and translation Ninety One - Shyda

Shyda

Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда Шыда Шыда Шыда
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)
Шыңға шарықтайтын жолдарды іздесең,
Онда қиын кезеңге бол дайын!
Ұйқың қанбайд, ол да түк емес, әлі де үлгересің, кейін.
Тар аралар, кең жаралар, жүрегің күюде, құйын жүр үйіңде.
Жас саналар жаттап алар атыңды,
Егер ерте берілмесең тек
Жол бойы тұла бойың сезбей сынғанын келесің бе?
Бір-ақ сәт жұлдыз құлайд үлгересің бе ұстап оны?
Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда, шыда, шыда, шыда!
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да!(Сен қалсаң да)
Теріңді дәндей ек-ек, қателік пәндей - мектеп,
Күніге ләңгі теппей, мәңгі мән бер, сәнде, әндет.
Түн-күнде дым мұң білмей, шыныңды үнде,
Үңіліп, алдыңа қарап білім ізде, бәрі мүмкін де, сенде сөнбе!.
Тар аралар, кең жаралар, жүрегің күюде, құйын жүр үйіңде.
Жас саналар жаттап алар атыңды,
Егер ерте берілмесең тек
Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда Шыда Шыда Шыда
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)
Шыда Шыда Шыда Шыда!
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)

Shyda

Dans un point inconnu de notre terre
Vient "le souvenir" qui restera dans les annales de l'histoire
Celui qui t'a convaincu que tu n'es pas toi-même
Tu sais, mon amour, ne fais pas attention!
Résister, résister, résister, résister
Résister quoi qu'il arrive!
Ce monde a oublié la compassion,
Ne te laisse pas abattre, même si tu te retrouves seul (même si tu restes seul)
Si tu cherches les chemins qui mènent au sommet,
Alors sois prêt pour les moments difficiles!
Ton sommeil est interrompu, ce n'est rien, tu auras le temps plus tard.
Des rues étroites, de larges blessures, ton cœur brûle, une tempête fait rage dans ta maison.
Les jeunes générations apprendront ton nom,
Si tu ne te rends pas trop tôt
Sur le chemin, tu sens ton corps se briser, vas-tu continuer ?
Un instant, l'étoile tombe, as-tu le temps de la saisir ?
Dans un point inconnu de notre terre
Vient "le souvenir" qui restera dans les annales de l'histoire
Celui qui t'a convaincu que tu n'es pas toi-même
Tu sais, mon amour, ne fais pas attention!
Résister, résister, résister, résister!
Résister quoi qu'il arrive!
Ce monde a oublié la compassion,
Ne te laisse pas abattre, même si tu te retrouves seul !(même si tu restes seul)
Ta peau est comme des grains, les erreurs sont comme des leçons - l'école,
Ne te contente pas de rêver tous les jours, accorde toujours de la valeur, à la mode, à la chanson.
Jour et nuit, ne te laisse pas aller au désespoir, exprime ta vérité,
Plonge-toi, regarde devant toi, recherche la connaissance, tout est possible, et la flamme en toi ne s'éteint pas!
Des rues étroites, de larges blessures, ton cœur brûle, une tempête fait rage dans ta maison.
Les jeunes générations apprendront ton nom,
Si tu ne te rends pas trop tôt
Dans un point inconnu de notre terre
Vient "le souvenir" qui restera dans les annales de l'histoire
Celui qui t'a convaincu que tu n'es pas toi-même
Tu sais, mon amour, ne fais pas attention!
Résister, résister, résister, résister
Résister quoi qu'il arrive!
Ce monde a oublié la compassion,
Ne te laisse pas abattre, même si tu te retrouves seul (même si tu restes seul)
Résister, résister, résister, résister!
Résister quoi qu'il arrive!
Ce monde a oublié la compassion,
Ne te laisse pas abattre, même si tu te retrouves seul (même si tu restes seul)