Lyrics and translation Ninety One - Aiyptama

Aiyptama

Бір ауыз сөзің маған айтқан сенің
Орындалмай қалған кездері болмаған.
Жетеді төзім еркелетіп келдім
Сені құшағымда.
Өкпелі бейнең ұнайды
Бұлданба маған олай.
Күлемін саған қарай мен О-о-о
Мені айыптама
Сенбе ғажайыптарға жоқ мен
Бəрібір өзгере алмаймын.
М-м-м басыма бəле болды бұның бəрі
Дым-м-мға түсінбей құртасың мидың əлін
А-а-а бүйтпе сүйтпе деп бұйырма саған не жетпейді
Не қалайтыныңды айтшы.
Талай қылдым бірақ таппадым көңіліңді
Алайда қымбат заттарға үңілдің де
Қанағаттанбағандықтан тоймай ойнай қоймай шаршаттың мені а-а-а
Сенің мінезің ұнайды
Бірақ сұраныстарың ойыма сыймайды
Ау жарайды тек сен үшін бүгін өзіммен қоса бүкіл əлемді сыйлаймын иəəəə.
Недеген бітпейді
Айтпашы өкпеңді
Саған не жетпейді, У-у-у
Бәрібір өзгере алмаймын.(2)
Айыптама мені.
Армандай берме қызғанып өзгеге
Сен аңсаған бақыт өзге емес өзіңде.
Мені де бір сəт бақытыңа ұқсат
Құлақ ас сөзіме.
Өкпелі бейнең ұнайды
Бұлданба маған олай.
Күлемін саған қарай мен О-о-о
Мені айыптама
Сенбе ғажайыптарға жоқ мен
Бəрібір өзгере алмаймын.
Ей стоп, күдікке нүкте қой
Бүгін тіптен күтпе
Мендік сендік сұрақтар түрлі түрлі сұрақтар
Кемшетпейді тек шектейді
Айт маған сенен не жетпейді
Сөз тидіме жоқ бұлданба
Сен ренжіме
Сүйем шынында деймін бірақта.
Еее менен күнде күнде
Сұрайсың не бəле
Мінезіңді білемін бірақ келіспеймін
Ааа менің басым ауырат
Күніге неге менің басым ауырат
Таң қала сен сұрама
Өзің де тигіздің əсер санама.
Недеген бітпейді
Айтпашы өкпеңді
Саған не жетпейді, У-у-у
Бәрібір өзгере алмаймын.(2)
Айыптама мені.
Бәрібір өзгере алмаймын(2)

Ne me blâme pas

Tes mots me touchent, tu sais,
Ils ne sont jamais restés lettre morte.
Je suis au bout de mon rouleau, je t'ai tant chéri
Dans mes bras.
J'aime ton air fâché,
Ne me fais pas ça.
Je ris en te regardant, oh-oh-oh
Ne me blâme pas.
Ne crois pas aux miracles, je n'en suis pas capable,
Je ne peux rien changer.
M-m-m, tout ça m'a causé des ennuis,
D-m-m, tu détruis mon cerveau sans comprendre,
A-a-a, arrête de me dire quoi faire, de quoi as-tu besoin ?
Dis-moi ce que tu veux.
J'ai tant essayé, mais je n'ai jamais trouvé ton bonheur,
Tu te laisses aller aux choses précieuses,
Tu joues sans te lasser, car tu n'es jamais satisfaite, tu m'épuises, a-a-a,
J'aime ton caractère,
Mais tes demandes dépassent ma compréhension.
D'accord, rien que pour toi, aujourd'hui, je te donnerai tout le monde, oui, oui, oui.
Ça ne se termine jamais,
Ne me parle pas de ta colère,
De quoi as-tu besoin, u-u-u,
Je ne peux rien changer (2).
Ne me blâme pas.
Ne rêve plus en jalousant les autres,
Le bonheur que tu désires n'est pas chez les autres, il est en toi.
Fais-moi sentir le bonheur pour un instant,
Écoute mes paroles.
J'aime ton air fâché,
Ne me fais pas ça.
Je ris en te regardant, oh-oh-oh
Ne me blâme pas.
Ne crois pas aux miracles, je n'en suis pas capable,
Je ne peux rien changer.
Hé stop, arrête de douter,
N'attends rien aujourd'hui.
Tes questions, mes questions, des questions diverses,
Ne me gênent pas, mais me limitent,
Dis-moi de quoi tu as besoin,
Je t'ai parlé, ne me fais pas ça,
Ne te fâche pas,
Je t'aime, je te le dis vraiment.
Eee, tous les jours, tu me demandes
Ce qui ne va pas ?
Je connais ton caractère, mais je ne suis pas d'accord,
Aaa, j'ai mal à la tête,
Pourquoi j'ai mal à la tête tous les jours ?
Tu es surprise, ne me pose pas de questions,
Tu as aussi influencé mon esprit.
Ça ne se termine jamais,
Ne me parle pas de ta colère,
De quoi as-tu besoin, u-u-u,
Je ne peux rien changer (2).
Ne me blâme pas.
Je ne peux rien changer (2).