Lyrics and translation Nino D'Angelo - Vita

Vita

Buongiorno vita
Ca staie trasenno dint'a tutt 'e case
E staie purtanno 'o sole 'e stamatina
Addò 'e speranze tornano a vulà
Vita
Che me purtato dint'a chistu juorne
Dint'o destino mio che tiene tu
Pe me tu 'o saie si' ll'urdema befana
Ca ogni matina m'accarezza l'uocchie
E me regala 'a voce 'e mamma mia
Che dice: è natu juorno figlio mio

Vita ca t'appartengo 'a che so' nato
A quanno l'uocchie mieie hanno visto 'a luce
E si passata comme na jurnata
E maje te si fermata 'a m'aspettà

Vita ma quanti cose tu m'e dato
'Na casa puverella 'e ricca 'e sole
A nonna ca m'accumpagnava 'a scola
Nu pate ca io vulevo assomiglià

Vita ma quanta cose me' 'mparate
L'onestà ca m'ha cresciuto
Ma nisciun m'ha creduto

Vita ma quanta vote m' 'e' lassato
Sule, sule mmiezz' 'a strada
Cu a paura da nuttata
E 'o tiempo nun vuleva maje fernì

Vita accummenciamme chistu juorno nuovo
'O saie che vulesse stamatina
Vulesse turna' areto
Vulesse turnà 'mmiezo a chella via
Addò credevo 'e suonne
Addò tu me vestive 'e fantasia
Addo 'e cagnato tutta 'a vita mia

La vie

Bonjour la vie
Qui entres dans toutes les maisons
Et qui apportes le soleil de ce matin
Là où les espoirs s'envolent à nouveau
La vie
Qui m'apportes en ce jour
Dans ma destinée qui est tienne
Pour moi tu sais, tu es la dernière fée
Qui chaque matin caresse mes yeux
Et me donne la voix de ma mère
Qui dit : le jour est né mon fils

La vie à qui j'appartiens depuis ma naissance
Depuis que mes yeux ont vu la lumière
Et cela a passé comme une journée
Et jamais tu ne t'es arrêtée pour m'attendre

La vie mais combien de choses tu m'as données
Une pauvre maison riche de soleil
La grand-mère qui m'accompagnait à l'école
Un père auquel je voulais ressembler

La vie mais combien de choses tu m'as enseignées
L'honnêteté qui m'a fait grandir
Mais personne ne m'a cru

La vie mais combien de fois tu m'as laissé
Seul, seul au milieu de la rue
Avec la peur de la nuit
Et le temps ne voulait jamais finir

La vie commençons ce nouveau jour
Tu sais ce que j'aimerais ce matin
J'aimerais retourner en arrière
J'aimerais retourner au milieu de cette rue
Où je croyais aux rêves
Où tu m'habillais de fantaisie
Où j'ai changé toute ma vie