Lyrics and translation Nithyasree Mahadevan - Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Endaro mahanubhavulu
Andariki vandanamulu

Anupallavi

Chanduru varuni yanda
Chandamunu hrudayaara
Vindamuna joochi brahma
Nandam anubhavinchu varu(Endaro)

Charanam 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

Saama gaana lola manasija
Lavanya dhanyamoordhanyulu (Endaro)

Charanam 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

Maanasa vanachara vara sancharamu nilipi
Murthy baguga bodaganedu varu (Endaro)

Charanam 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

Saraguna padamulaku swantamanu
Sarojamunu samarpanamu seyuvaaru (Endaro)

Charanam 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Pathitha pavanudane parathparuni gurinchi
Paramarthamagu nija margamu
Thonu padutsunu sallaapamu tho swaralayadi
Raagamula theliyu varu (Endaro)

Charanam 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

Hari guna manimaya saramulu galamuna
Shobhillu bhaktha kotul ilalo
Telivitho jelimitho garuna galgi
Jagamellanu sudha dhrishti che brochu vaaru (Endaro)

Charanam 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

Hoyalu meera nadulu galgu sarasuni sada
Kanula jachunu pulaka shareerulai
Anandapayodi nimagnulai
Modambunanu yashamu gala varu (Endaro)

Charanam 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

Parama bhagavata maunevara shashi vibhAkara sanaka sanandana
Degishasura kimpurusha kanaka kashipu sutha narada thumburu
PavanasUnu bala chandradhara shuka sarojabhava bhoosura varulu
Parama pAvanalu dhanushashvatulu
Kamalabhava sukhamu sada anubhavulu gAka

Charanam 8

Nee menu nama vaibhavambulanu ne parakrama dhairya
Mula shAnta mAnasamu nevulanu vacana satyamunu raghu veera
Yada sadbhaktiyu janinchakanu dhurmatamulanu kallajesi
Natti nemadi neeringi sAntasambunanuguna bhajana ananda
Keerthanamu cheyu varu (Endaro)

Charanam 9

Bhagavata ramayana geethadi shruti shastra puranapu marmamulanu
Shivati shunmatamula gUdamulan moppadimukkoti surAnta
Antarangamula bhAvambula nerigi bhavarAga layAdi
Sowkhyamuche chirAyuvula galigi niravadi sokAthmulai
Tyagaraja athmulu aina varu

Charanam 10

Prema muppirigonuvela
Namamulu thalache varu
Rama bhaktudaina tyagaraja
Nuthuni nija dasulaina varu (Endaro

Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Ceux qui ont une grande spiritualité
Reçoivent de tous le respect

Anupallavi

Quand la lune
Entoure le cœur
En contemplant la lumière divine
Ils ressentent le bonheur (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

Les cœurs qui s’abandonnent aux chants divins
Et aux belles fleurs (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

Ils arrêtent les pensées vagabondes
Et atteignent le Dieu de la création (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

Offrant des fleurs à l’image divine
Ils s’abandonnent à la beauté (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Ils chantent des louanges à celui qui purifie les pécheurs
Et suivent le chemin vers l’éveil
Ils enseignent la vérité avec conviction
Et connaissent les mélodies divines (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

Les paroles célestes, pleines de la grâce divine
Illuminent les âmes des dévots
Ils chantent avec joie et dévotion
Et conduisent le monde vers la lumière (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

Ils se déplacent sur des chemins célestes
Ils sont exaltés et leurs corps sont en transe
Ils sont absorbés dans la joie divine
Et leur gloire s’étend (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

Sanaka, Sanandana, les disciples du Seigneur
Degishasura, Kimpurusha, Kanaka, Kashipu, Sutha, Narada, Thumburu
Pavanasu, Bala Chandradhara, Shuka, Sarojabhava, Bhoosura,
Ils sont tous saints, ils sont immuables,
Ils vivent dans la joie du lotus (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 8

Ta gloire et ton courage
Ta paix intérieure, tes paroles vraies,
Lorsque tu connais ta dévotion et que tu réprimes les mauvaises pensées,
Tu danses avec joie, tu chantes des hymnes
Et tu es rempli de paix (Ceux qui ont une grande spiritualité)

Charanam 9

Ils connaissent les mystères des Bhagavata, du Ramayana, des chants védiques, des shastras, des puranas
Et les enseignements secrets des Shaivas
Ils comprennent la nature intérieure des êtres
Ils répandent la joie et la longévité et ils éteignent les souffrances
Ils sont les disciples de Tyagaraja

Charanam 10

Ils sont submergés d’amour
Ils chantent ton nom
Tyagaraja, le dévot de Rama
Ses vrais serviteurs (Ceux qui ont une grande spiritualité)