Lyrics and translation Nitin Mukesh feat. Sadhana Sargam - Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Здесь где-то живет моя душа (Из фильма "Khudgarz")

Yahin kahin jiyara hamar

Здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Yahin kahin jiyara hamar

Здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re hey

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Jiya bina jeena bekaar

Жизнь без тебя бессмысленна

Ee ka julam hoyi gawa re

Какая же это мука, рассеялась моя печаль

Yahin kahin jiyara hamar

Здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Dekha tujhe nain huye banwre

Увидев тебя, мои глаза стали безумными

Banwre, banwre

Безумными, безумными

Main bhi to kho gayi hoon sanwre

Я тоже потерялся, красавица

Sanwre, sanwre

Красавица, красавица

Chaal teri chanchal jiyu nadiya ki dhara

Твоя походка игрива, словно течение реки

Mera sagar teri baahon ka kinara

Мой океан - берег твоих объятий

Main teri, main teri lajwanti naar

Я твоя, я твоя скромная женщина

Aur tu balam hoyi gawa re

А ты, любимый, рассеял мою печаль

Oye hoye yahin kahin jiyara hamar

О, здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Rab hamre sath tu jo sath re

Бог с нами, если ты со мной

Sath re, sath re

Со мной, со мной

Lab pe tere hamri hi baat re

На моих губах только твои слова

Baat re, baat re

Твои слова, твои слова

Ee duniya ka sab kuchh

Весь этот мир

Ik tujhmein hi paaya

Я нашел только в тебе одной

Mangun main ka jab tu jeewan mein aaya

Что мне еще просить, когда ты пришла в мою жизнь

Laaj toone, laaj toone rakh li hamar

Ты сохранила, ты сохранила мою честь

Hamra dooja janam hoyi gawa re

Ты стала моим вторым рождением, рассеялась моя печаль

Ho yahin kahin jiyara hamar

О, здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Baitha rahoon ki achra chhanv re

Я готов сидеть в тени твоих ресниц

Chhanv re, chhanv re

Твоих ресниц, твоих ресниц

Charnon mein tere mera gaanv re

У твоих ног моя деревня

Gaanv re, gaanv re

Моя деревня, моя деревня

Gore gore roop ki yeh roshini hai gori

Это сияние твоей светлой красоты, красавица

Chanda tu mera main tori chakori

Ты моя луна, а я твоя птичка

Tori khusi, tori khusi, khusi hai hamar

Твоя радость, твоя радость - моя радость

Tora gham, apna gham hoyi gawa re

Твоя печаль - моя печаль, рассеялась моя печаль

Yahin kahin jiyara hamar

Здесь где-то живет моя душа

Hey goriya ghum hoyi gawa re

Эй, красавица, рассеялась моя печаль

Jiya bina jeena bekaar

Жизнь без тебя бессмысленна

Ee ka julam hoyi gawa re

Какая же это мука, рассеялась моя печаль

Rate the translation

Writer(s): INDIVAR

Album

Noteworthy Hits of Nitin Mukesh

date of release

01-07-2016

1 Juma Juma Do Hi Mulaqaton Mein (From "Kala Bazaar")
2 Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")
3 Chandi Ki Cycle Sone Ki Seat (From "Bhabhi")
4 Zindagi Ka Naam Dosti (From "Khudgarz")
5 Krishna Krishna Aaye Krishna (From "Kishen Kanhaiya")
6 Paisa Bolta Hai (From "Kala Bazaar")
7 Jaisi Karni Waisi Bharni (From "Jaisi Karni Waisi Bharni")
8 Woh Kehte Hain Ham Se (From "Dariya Dil")
9 Yaad Tumhari Jab Jab Aaye (From "Khoj")

More albums