Lyrics and translation Nitin Mukesh - Ajeeb Dastan Hain Yeh

Ajeeb Dastan Hain Yeh

अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी, है जिसका नाम ज़िंदगी
कभी मचलता गीत है...
कभी मचलता गीत है, कभी है ग़म की शायरी
अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये

ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
ये अपनी भूल है कोई या खेल है नसीब का
हो, अजनबी हुए जिनसे रिश्ता था क़रीब का

ख़बर भी ना हुई...
ख़बर भी ना हुई, बहार आई और चली

अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये
है जिसका नाम ज़िंदगी, है जिसका नाम ज़िंदगी
कभी मचलता गीत है, कभी है ग़म की शायरी
अजीब दास्ताँ है ये, अजीब दास्ताँ है ये

Ajeeb Dastan Hain Yeh

C'est une histoire étrange, une histoire étrange
Celle qu'on appelle la vie, celle qu'on appelle la vie
Parfois, c'est une chanson joyeuse...
Parfois, c'est une chanson joyeuse, parfois, c'est la poésie de la tristesse
C'est une histoire étrange, une histoire étrange

Est-ce une erreur de ma part, ou est-ce le jeu du destin ?
Est-ce une erreur de ma part, ou est-ce le jeu du destin ?
Ceux avec qui j'avais une relation étroite, sont devenus des étrangers

Je ne l'ai même pas remarqué...
Je ne l'ai même pas remarqué, le printemps est arrivé et est parti

C'est une histoire étrange, une histoire étrange
Celle qu'on appelle la vie, celle qu'on appelle la vie
Parfois, c'est une chanson joyeuse, parfois, c'est la poésie de la tristesse
C'est une histoire étrange, une histoire étrange