Lyrics and translation Nits - Mask - Live

Mask - Live

Cover up the pretty faces
Cover up the eyes and the lips
And the things we like
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be unknown
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica

Cover up the angry faces
Cover up the hate and the cries
And the things we fear
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alive
Under a mask
I want to be alone
I want to stay here on my own
In the middle of nowhere
I hide my body and soul there
And now it's your turn to strip bare
Put it off slowly
Put it off slowly

Cover up the ugly faces
Cover up the tears and the smiles
And the things we hide
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alone
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica
Cover up slowly
Cover up slowly
Cover up slowly
Under a mask
Under a mask

I wanna know
What is your face
What is your face
I wanna know
Show it
Show it
Show it
I wanna know
What is your face
What is your face
Show it
Show it

Masque - En direct

Cache les jolis visages
Cache les yeux et les lèvres
Et les choses que l’on aime
Sous un masque
Oh, quelle sensation
Oh, quelle sensation de ne pas être reconnu
Sous un masque
Je veux savoir
Est-ce vraiment ton visage
Je veux savoir
Est-ce vraiment tes yeux
Je veux savoir
Si je regarde une réplique

Cache les visages en colère
Cache la haine et les pleurs
Et les choses que l’on craint
Sous un masque
Oh, quelle sensation
Oh, quelle sensation d’être vivant
Sous un masque
Je veux être seul
Je veux rester seul ici
Au milieu de nulle part
Je cache mon corps et mon âme
Et maintenant, c’est à ton tour de te mettre à nu
Retire-le doucement
Retire-le doucement

Cache les visages laids
Cache les larmes et les sourires
Et les choses que l’on cache
Sous un masque
Oh, quelle sensation
Oh, quelle sensation d’être seul
Sous un masque
Je veux savoir
Est-ce vraiment ton visage
Je veux savoir
Est-ce vraiment tes yeux
Je veux savoir
Si je regarde une réplique
Cache-toi doucement
Cache-toi doucement
Cache-toi doucement
Sous un masque
Sous un masque

Je veux savoir
Quel est ton visage
Quel est ton visage
Je veux savoir
Montre-le
Montre-le
Montre-le
Je veux savoir
Quel est ton visage
Quel est ton visage
Montre-le
Montre-le