Nizioł feat. Dawidzior HTA, Non Koneksja & Mara MDM - Spokój - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nizioł feat. Dawidzior HTA, Non Koneksja & Mara MDM - Spokój




Spokój
Calme
(Jakby co to ja nic
(Comme si de rien n'était
O chuj ci chodzi?
Qu'est-ce que tu veux ?
Chyba ty!
C'est toi plutôt !
Dajże spokój!
Laisse-moi tranquille !
Ktoś coś widzioł?
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Daj Pan spokój
Laissez-moi tranquille
NIC NIC NIC NIC!)
RIEN RIEN RIEN RIEN !)
Jakby co (co) to on wiadomo nic nie wie,
Comme si de rien n'était (n'était), il ne sait évidemment rien,
O co cho? no standardowo ziomek wierze w ciebie,
De quoi tu parles ? Non, comme d'habitude mon pote, je te crois,
Na stopro, bo nie wiadomo kto będzie w potrzebie,
À cent pour cent, car on ne sait pas qui aura besoin,
A, że to moc noc nie w koc na ulice.
Et comme c'est une nuit puissante, pas une nuit en amoureux dans la rue.
Zobacz jak sie żyje ludzie muszą palić Jana,
Regarde comment les gens vivent, ils doivent fumer de l'herbe,
Kitrać sie po bramach żeby skuna se zajarać,
Se cacher dans les cages d'escalier pour fumer un joint,
Jakby co (co) to ja nic wyjebane mam na nich
Comme si de rien n'était (n'était), je m'en fous d'eux
Chcesz możesz wypisać kwit ale idź mi
Tu veux, tu peux écrire un rapport, mais va-t-en
Nie mów mi jak mam życ, że to ja jestem zły
Ne me dis pas comment vivre, que c'est moi le méchant
Jakby co to ja nic filmowany jadą psy,
Comme si de rien n'était, filmé, les flics arrivent,
Co za kraj czemu tam nie narzekam stwierdzam fakty
Quel pays, pourquoi je ne me plains pas là-bas, je constate les faits
Ile spraw jest za graz na co lecą te podatki
Combien de choses sont trop graves pour que ces impôts soient prélevés
Panie jakby co (co) ja w kolejce do fryzjera
Monsieur, comme si de rien n'était (n'était), je suis dans la file chez le coiffeur
Nie mam czasu się użerać także nie mam dziś portfela
Je n'ai pas le temps de boire, je n'ai pas non plus de portefeuille aujourd'hui
Przyczajona bundeswehra wykiedzbane(?)na kamerach
Bundeswehr aux aguets, affichée sur les caméras
Teraz rympał jak cholera ja tam gadka na rapera
Maintenant, il gueule comme un putois, moi je dis, rappeur
Co ty tutaj robisz chuj (chuj) cie obchodzi
Qu'est-ce que tu fais ici, qu'est-ce que ça peut te foutre
Po minucie łapie nerwa akcja jak na miejscu zbrodni
Au bout d'une minute, je deviens nerveux, l'action comme sur une scène de crime
Cham się wczuwa by coś przybić
Le rustre se sent obligé de faire un coup
Ja tam pale głupa że sie pewnie
Je fais l'idiot, en disant que vous devez sûrement
Pan pomylił w chwili uruchamiam przysp(?)
Vous tromper, Monsieur, j'enclenche le turbo
Panie jakby co (co) już mówiłem pare razy
Monsieur, comme je l'ai déjà dit plusieurs fois
Nie dowiary co to czary?
Vous n'y croyez pas, c'est quoi, de la magie ?
Cham lekko zdegustowany
Le rustre est légèrement dégoûté
Zawsze bądz przygotowany bo zapytać zawsze mogą.
Soyez toujours prêt car ils peuvent toujours vous demander.
Ja tam cisne na turyste zawsze pozostane sobą!
Je joue le touriste, je resterai toujours moi-même !
Daj pan spokoj nie mow nic
Laissez-moi tranquille, ne dites rien
Co mam robic Jak ma zyc
Que dois-je faire, comment vivre
Chyba mam za duzo lat
Je suis probablement trop vieux
Żeby sluchac waszych radek
Pour écouter vos conseils
Jakby co to ja nic
Comme si de rien n'était
Nie mam nic wspolnego z tym
Je n'ai rien à voir avec ça
Dobrze radze wam i im
Je vous conseille bien, à vous et à eux
Bardziej ja nanana
Plutôt moi nanana
(Pierdol to!)
(Laisse tomber !)
Jakby co to ja nic za idź stąd weźże chamie
Comme si de rien n'était, allez, dégage, espèce de rustre
Co to za bluzganie, że znowu prawo łamie
C'est quoi ces insultes, tu enfreins encore la loi
O sobie masz mniemanie widać tanie (też niezwykłe!)
Tu as une haute opinion de toi-même, visiblement bon marché (pas très original non plus !)
Żal ci dupe ściska kiedy chodze sobie z piwkiem
Tu rages quand je me promène avec une bière
Jakby co to ja nic o kurwa!
Comme si de rien n'était, oh putain !
Czemu znowu na mnie jest?
Pourquoi c'est encore sur moi ?
"Sąd się tobą zajmie dużo mówisz ordynarnie"
"Le tribunal va s'occuper de toi, tu parles trop grossièrement"
Władza przesadza obraża myśląc że im można
Le pouvoir exagère, insulte en pensant qu'on peut le faire
Jakby co to ja nic dotnknie was ręka boża
Comme si de rien n'était, la main de Dieu te touchera
No i co?
Et alors ?
To nie zło,
Ce n'est pas mal,
To nie on,
Ce n'est pas lui,
To nie to,
Ce n'est pas ça,
To nie ja
Ce n'est pas moi
Ani ta
Ni elle
Ani te,
Ni eux,
Patrz w lustro!
Regarde-toi dans le miroir !
Źdźbło w swym ziomku jest to zapisane w Biblii,
La paille dans l'œil de ton prochain, c'est écrit dans la Bible,
Potrafisz zauważyc kłody w swoim nie widzisz
Tu sais repérer les fautes chez les autres, mais pas chez toi
Nawet gdybym składał LEGO, chuj ci do tego!
Même si j'étais en train de construire des LEGO, ça ne te regarde pas !
I tak nigdy sie nie dowiesz po co z kim i dlaczego
Et tu ne sauras jamais pourquoi, avec qui et pourquoi
W strone do tych którzy śledzą w zmowie w morde w bit(?)
Un doigt d'honneur à ceux qui nous surveillent, en collusion, prêts à frapper
Co bym nie nawypierdalał
Quoi que je dise
Jakby co to ja nic!
Comme si de rien n'était !
Daj pan spokoj nie mow nic
Laissez-moi tranquille, ne dites rien
Co mam robic Jak ma zyc
Que dois-je faire, comment vivre
Chyba mam za duzo lat
Je suis probablement trop vieux
Żeby sluchac waszych radek
Pour écouter vos conseils
Jakby co to ja nic
Comme si de rien n'était
Nie mam nic wspolnego z tym
Je n'ai rien à voir avec ça
Dobrze radze wam i im
Je vous conseille bien, à vous et à eux
Bardziej ja nanana
Plutôt moi nanana
Blanty wieczorem siedzi na ławce ziomek
Des joints le soir, assis sur un banc, mon pote
Podbił drugi by uraczyć się ziołem
Un autre est arrivé pour profiter de l'herbe
Patrzą już trzy psy!
Regardez, trois flics !
Z czego jeden z nich jest labradorem
Dont un labrador
Macha ogonem cieszy się i pierdnie se w ich strone
Il remue la queue, content, et leur pète dessus
Pozostałe dwa skupione
Les deux autres concentrés
Kroki przyśpieszone ślą do popisu pole wywiozą kogoś na dołek
Pas accélérés, ils vont faire leur numéro, emmener quelqu'un au fond du trou
A tu buja go ziomek
Et là, mon pote le balance
W porę szczaił gdy pił cole połknął worek
Il a pissé à temps, quand il buvait son coca, il a avalé le pochon
O co chodzi?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ja tu tylko stoje!
Je suis juste !
Uups niewiem o co chodzi nie mów pan
Oups, je ne sais pas ce qui se passe, ne me dites pas, monsieur
Taki gust,
C'est mon goût,
Ale co,
Mais quoi,
Ale gdzie,
Mais où,
Ale ja nie
Mais je ne
No cóóż nie puszczam pary jak pies pały z ust(?)
Eh bien, je ne crache pas la vapeur comme un chien flic (?)
Tak zakodowany jest mój mózg
Mon cerveau est codé comme ça
Tuu z takich co palą Jana gdy jest taki mus
Ici, parmi ceux qui fument de l'herbe quand il le faut
Nie raz wielu z nas miało przyśpieszony puls
Beaucoup d'entre nous ont eu le cœur qui battait la chamade
Sprytny jak Tom Cruise niewiem nic pełen luz
Agile comme Tom Cruise, je ne sais rien, détendu
Wszystko będzie dobrze jeśli tylko czujesz blues
Tout ira bien si tu as juste le blues
Daj pan spokoj nie mow nic
Laissez-moi tranquille, ne dites rien
Co mam robic Jak ma zyc
Que dois-je faire, comment vivre
Chyba mam za duzo lat
Je suis probablement trop vieux
Żeby sluchac waszych radek
Pour écouter vos conseils
Jakby co to ja nic
Comme si de rien n'était
Nie mam nic wspolnego z tym
Je n'ai rien à voir avec ça
Dobrze radze wam i im
Je vous conseille bien, à vous et à eux
Bardziej ja nanana
Plutôt moi nanana






Attention! Feel free to leave feedback.