Lyrics and translation Nizioł - Bywa

Bywa

Staram się jak mogę, kiedy w coś wchodzę
Daję z siebie wszystko czy to miłość, rym, zarobek
Spędza mi sen z powiek, liczy się rezultat
Ile da z siebie człowiek, czy się zrobi z gęby dupa?
Bywa tak czasem, dla mnie nienormalne
By się w coś przybijać później nie robić nic wcale
Co za zachowanie, po co słowo honoru?
Jedno mówisz drugie robisz, jak zaufać twemu słowu?
Wiem, wiem, bywa, bywa koligacja fałszywa
Jak masz interes to się nagle odzywasz
Że masz krótką pamięć chamie bezczelnie się wcinasz
Kiedy ktoś wiatr łapie w żagle lubisz te skrzydła podcinać
Nie ma co wspominać, raczej ubolewać
Wiem, bywa, bywa nie ma się co podkręcać
Sprawa obojętna wobec niektórych
Tych, od nich nic co w dwie strony im nie służy

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

Dobra niechętnie przyznam się, że tęsknie
Nie wiem ile w takim stanie jeszcze będę
Widocznie to było coś skoro złość we mnie
Myślałem, że już wiecznie z tobą życie spędzę
A tu nagle ciężkie ciosy od bliskiej osoby
Które sprawiły, że miłości mam już dosyć
Ciężki temat, gdy wciąż żyją wspomnienia
Grunt to się nie zmieniać
Wedle potrzeby spełniania
Czemu tak? Jaki powód? Mieliśmy dać radę
Odebrałaś rozum, serce zostawiłaś krwawe
Nie wiem czy nawet jesteś warta tych liter
Ciężko opisać, jak ciężko się bez ciebie żyje
Obiecałaś, że się postarasz
A tym czasem niczego nie dokonałaś
Wystarczyło się wspierać i zaangażować bardzo
Mieliśmy pod górkę furtkę na wpół otwartą

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

Bywa czasem, nie po drodze
Odpowiedź nawiasem kiedy chęć mija się z losem
Wciąż idąc za ciosem
Wierzę mimochodem, że się nie rozczaruję
I że wszystko będzie dobrze
Krok za krokiem, wierzę w załogę
Choć bywa czasem, że to nie takie proste
Nosem wyczuwam i czytam jak książkę
Gdy leci podpucha, skrucha z farmera jarząbek
Szkoda szkoda, miałeś się luks zachować
Wyszło szydło z wora, nie od wczoraj
Gdzie ta silna wola, stała wiara wokół
Bywa, że kąśliwa była wiara od początku
Dla mnie gotowizna, wystarczy raz powiedzieć
Ciężko się rozlicza, rozczarować konkretnie
Musiałem to napisać, wierząc w idee
Że po myśli pójdzie, ludzie trzeba mieć nadzieję

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

Ça arrive

Je fais de mon mieux, chaque fois que je me lance dans quelque chose
Je me donne à fond, que ce soit l'amour, les rimes ou le travail
Ça me tient éveillé la nuit, seul le résultat compte
Combien un homme peut-il se donner, sans se dévaloriser ?
Ça arrive parfois, c'est anormal pour moi
De s'engager dans quelque chose puis de ne rien faire du tout
Quel comportement, à quoi bon parler d'honneur ?
Tu dis une chose et tu en fais une autre, comment faire confiance à ta parole ?
Je sais, je sais, ça arrive, ça arrive, une fausse camaraderie
Dès que tu as besoin de quelque chose, tu te manifestes soudainement
Tu oses t'imposer avec ta mémoire courte, espèce de goujat
Quand quelqu'un a le vent en poupe, tu aimes bien lui couper les ailes
Inutile de s'en souvenir, il vaut mieux l'oublier
Je sais, ça arrive, ça arrive, inutile de tourner les choses dans tous les sens
Une affaire indifférente pour certains
Ceux qui ne font rien qui ne leur profite pas en retour

C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera
C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera

Bon, je l'avoue à contrecœur, tu me manques
Je ne sais pas combien de temps je vais rester dans cet état
C'était visiblement quelque chose de fort si je ressens encore de la colère
Je pensais passer ma vie avec toi pour toujours
Et puis soudain, des coups durs de la part d'une personne proche
Qui ont fait que j'en ai assez de l'amour
Un sujet difficile, quand les souvenirs sont encore vifs
L'important, c'est de ne pas changer
En fonction du besoin de satisfaction
Pourquoi ça ? Pour quelle raison ? On devait s'en sortir
Tu as pris ma raison, tu as laissé mon cœur en sang
Je ne sais même pas si tu mérites ces mots
C'est difficile à décrire, comme c'est difficile de vivre sans toi
Tu avais promis de faire des efforts
Et pourtant tu n'as rien fait
Il suffisait de se soutenir mutuellement et de s'engager à fond
On avait la porte à moitié ouverte, malgré les obstacles

C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera
C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera

Ça arrive parfois, que les choses ne se passent pas comme prévu
Une réponse en suspens quand le désir croise le destin
En suivant toujours mon instinct
Je garde espoir, en passant, de ne pas être déçu
Et que tout ira bien
Pas à pas, je crois en l'équipe
Même si parfois, ce n'est pas si simple
Je le sens et le lis comme un livre ouvert
Quand la tromperie arrive, la repentance d'un débutant est flagrante
Dommage, dommage, tu étais censé te comporter avec classe
Le pot aux roses est découvert, et ce n'est pas d'aujourd'hui
Où est ta volonté, la foi solide qui nous entourait ?
Il arrive que la foi soit mordante dès le départ
Pour moi, c'est clair, il suffit de le dire une fois
Difficile de se justifier, de décevoir concrètement
Je devais l'écrire, en croyant en l'idée
Que les gens suivront, il faut garder espoir

C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera
C'est comme ça, c'est difficile de faire quoi que ce soit
Tu ne vas pas te forcer à supplier
Dommage, car ça aurait dû être différent
Ça arrive, si ce n'est pas celle-là, une autre opportunité se présentera